海湾大桥28日晚间起封闭五天，民众对如何通勤似乎有万全准备。东湾29日除连结过桥的交流道略有阻塞，交通状况大致良好。加州高速公路巡警局（CHP）发言人感谢民众配合，但希望对未来几日不要掉以轻心，做好交通计画、并提早出门。 巡警局发言人希尔（Daniel Hill）表示，29日东湾的高速公路车潮较平日提早出现，显示驾驶人了解海湾大桥封闭对通勤时间的影响。除在连结圣马刁大桥、圣拉斐、金门大桥等交流道出...

纽约和新州为了取得联邦政府的大笔补助，正准备向年仅四岁的儿童，实施强制性测验。 「华尔街日报」报导，各州为争取联邦最新一轮「力争上游 (Race to the top)」的拨款，本周纷纷递交申请书。当中规定要对幼稚园学生最初几个月的成绩进行广泛评估。 纽约州将衡量学童的语言、数学、科学和识字能力、以及情绪和身体的发展，以及普通知识(general knowledge)。 根据纽约州教育咨询委员会本...

湾区大部分学区已预期，从明年2月1日起，州政府将会进行年中削减预算，学校经费将被削减，但是这次削减经费将不会造成太大影响，大部分学区都可避免採取无薪休假和缩减学年等措施。 州议会分析师估计，布朗政府预期本年度会增加的40亿元税收，其中的37亿元都不能兑现，而州政府下年度将再出现130亿元赤字，因此本年度将难免要进行年中削减。 为加州1000个学区提供顾问服务的「加州学校服务公司」表示，大部分学区对...

华裔学生超过2000名的特殊高中「布碌崙科技高中」 (Brooklyn Techical HS)3日特地针对校内华生家长举办中文升大学助学金申请讲座，数百名华人家长参加并积极提问，把握机会了解如何为子女申请学费补助。 负责主讲的大学申请顾问鲍爱奇会计师解释，约有七成的大学助学金是来自联邦与州政府的补助，其余三成才是大学本身或私人机构所提供，每项补助计画的申请各有期限与规定，家长应提早准备才可真正帮...

什么是乙状结肠镜检查？ 乙状结肠镜检查是一个测试，让医生查看你的大肠下方或结肠。医生会使用称为乙状结肠镜（一根点亮的管）的显示器，在结肠内寻找赘生物（息肉）、肿瘤、出血、痔疮或其他问题，同时会移除息肉，并收集组织样本进行研究，这就是所谓的活检（活组织切片检查）。 在测试前一天，你需要停止进食固体食物。医生会给处方灌肠剂或泻药，让你排空结肠，有助医生在测试过程中清楚看到你结肠内的情况。 后续护理是治...

一年一度的幼稚园入学报名工作已于日前启动，并将于3月2日截止。而随着近年来纽约人口的增多，幼稚园入学始终处于供不应求的状态，数据显示，截止去年3月份纽约市40%的报名学生仍在「候补名单」上（waiting-list）。 业界人士表示，幼稚园不属于强制入学，但竞争激烈确系近来常态，但每个学校情况不尽相同；而皇后区家长普遍反映「对入学过程不熟悉」，有的家长甚至不知道报名已经开始。 法拉盛一位不愿具名的...

电视上正在热播一段本田（Honda）汽车的广告：一对年轻的华人夫妇在车行看上一部雅歌（Accord）。两人一边用英文和销售员讨价还价，一边用中文商量杀价对策。因为车子和价钱都太吸引人，所以杀价很快就失败了。广告的结局是白人销售员其实根本就会讲中文。 没几年以前，在美国只有针对华人市场的广告才使用华人演员。虽然眼前华人在广告里的形象和现实还有一段距离，但在短时间内能有这么大的改变，证明美国社会正主动...

美国大学近年因财政不佳纷纷减招生，大学入学竞争更激烈，越来越多高中生及家长不想让孩子输在起跑点而参加「早期测验项目」（Early Assessment Program,EAP ）。加州州立大学指出，过去七年，州大的早期测验项目参加率和成绩双双呈现上升趋势，显示高中生越来越了解及早准备大学教育的重要性。 州大13日公布2012年早期测验项目成绩。结果显示，自该项目在2006年开办以来，11年级学生的...

美国国务卿喜莱莉2日在国务院全球观光会议中，正式宣布台湾为美国免签证计画国家。原本预计台湾旅客今年就可以免签证的美国本地旅游业者表示，已经为免签之后增加的旅客做好准备。 喜悦旅行社总裁陈治平说：「我们原本以为今年就会开放台湾旅客免签证，所以都已经做好了准备。虽然晚了一年，但是没有关系。以后台湾旅客来美国更方便了，对旅行业者当然是好消息。」 陈治平表示，免签证对于台湾中南部的居民尤其方便，因为过去他...

台湾来美观光免签证即将上路，因应未来台湾观光客在美可能遇到的疑难杂症，驻洛杉矶台北经济文化办事处3日举行会议，拟定系列方案与措施，确保持中华民国护照与国际驾照的台湾观光客畅行无阻。 经文处处长龚中诚3日表示，既然台湾观光客来美已是免签，驻外单位有义务为观光客做准备。部分背包客与家庭游客会选开车旅游，为此最近经文处与洛杉矶警局、市府与县府单位联络，再三确认凡持有有效的中华民国驾照、国际驾照及护照，即...