如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

美国洛杉矶温州商会第三届会长就职典礼22日举行，近300位会员及宾客到场庆祝。除国会众议员赵美心（Judy Chu）、南巴沙迪那市长Micheal Cacciotii、民选官员协会会长兼核桃市市议员苏王秀兰等到场祝贺外，浙江省人民政府侨务办公室、浙江省对外交流协会、温州市人民政府侨务办公室等也发稿祝贺。 会长吴陆青以及永久荣誉会长郑加彪表示，非常感谢美国大洛杉矶地区促进中国统一联合会主席刘健民、南...

新当选的加州州众议会第49选区华裔议员周本立（Ed Chau）继日前在沙加缅度宣誓就职后，16日在东洛杉矶学院艺术中心举行选区就职典礼，首次以民意代表身分在选区亮相，由联邦众议员赵美心带领宣誓。卸任49选区州众议员伍国庆，加州主计长江俊辉，州参议员Ed Hernandez，洛杉矶社区学院理事会主席Steve Veres，东洛学院副校长Richard Moyer以及选区内各城市民选官员、社区人士30...

蒙特利公园市10日晚举行特别会议，为新任市长Teresa Real Sebastain和副市长黄维刚（Anthony Wong）举办宣誓就职仪式。驻洛杉矶台北经文处副处长周庆龙等到场祝贺。 黄维刚在前任加州州议员伍国庆主持下宣誓就职，他表示，将一如既往为蒙市居民服务。阿罕布拉市议员马辛娜（Barbara Messina）、罗斯密市议员Margaret Clark等为黄维刚颁发祝贺状。 Teresa...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

「维生素C（Vitamin C）是最价廉物美，最能防治疾病，最能保持健康的维生素，但也最不被人了解。」化学博士、前台大教授丁陈汉荪埋首医学院图书馆八年，研究过去百年来所有维生素C相关医学报告、临床实验、治疗报告，精选总结数十位医师、几万个病例成书「维C是最好的药」，于今年出版，受到自然医学界、健康营养界的重视。 「为什么维生素C重要？」因为人类没法自行制造。丁陈汉荪指出：「如果一个人缺少维生素C，...

由谈、谭、许、谢四姓乡亲组成的纽约昭伦公所2012年新职员就职典礼11日在曼哈坦华埠举行。昭伦公所是中华公所属下60个侨团之一，2012年换届由谭国润担任首席常务委员兼新届主席，谭广伦、谈在林、许国雄和谢国杰担任常务委员。 驻纽约台北经济文化办事处处长高振群、副处长孙习忍及中华公所主席伍权硕等侨界代表近百人出席，场面盛大。伍权硕、高振群等致辞时高度赞扬昭伦公所一直以来对侨社的贡献。谭国润就职后感谢...

加州州长布朗（Jerry Brown）27日在就职周年记者会指出，他正努力争取商家与劳工领袖支持他的2012年加税公投提案，提高富人所得税，并提高加州销售税半分钱，为期五年。 尽管自由派利益团体指称加税公投提案对受薪阶级打击甚大而推出对富人大增税公投提案，民主党籍的布朗仍畅谈临时加税提案若获选民通过，加州一年税收可增70亿元，有助于稳定加州预算与政局。布朗指出，选民若否决临时加税提案，再削预算的幅...

加州州长布朗（Jerry Brown）27日在就职周年记者会指出，他正努力争取商家与劳工领袖支持他的2012年加税公投提案，提高富人所得税，并提高加州销售税半分钱，为期五年。 尽管自由派利益团体指称加税公投提案对受薪阶级打击甚大而推出对富人大增税公投提案，民主党籍的布朗仍畅谈临时加税提案若获选民通过，加州一年税收可增70亿元，有助于稳定加州预算与政局。布朗指出，选民若否决临时加税提案，再削预算的幅...