一名墨西哥大毒枭的嫩妻在洛杉矶县医院产下双胞胎女儿。这名嫩妻是美国公民，两个女儿因在美国出生也是美国公民。 古兹曼 (Joaquin Guzman)的22岁妻子柯洛奈 (Emma Coronel)于7月中越过边界，8月15日在兰卡斯特（Lancaster）的羚羊谷医院（Antelope Valley Hospital）产下女儿后，又回到墨西哥。孩子的出生证明母亲是柯洛奈，父亲姓名栏则空白。 54岁...

一艘墨西哥渔船在派洛斯福德牧场(Rancho Palos Verde)外海被发现，船上25名偷渡客被逮捕。 这艘25呎长的渔船，10日清晨约5时15分在Abalone Cove 海岸外约200码处被发现。渔船约5时45分靠岸。这种墨西哥渔船经常用于偷渡或走私毒品。 联邦海关及边境保护局表示，渔船在派洛斯福德牧场路附近靠岸后，船上19名男子和六名女性被逮捕。调查人员还在搜寻是否有人上岸后趁机逃跑。 ...

在洛杉矶市发出百万悬赏金誓言将前洛杉矶市警察唐诺（Christopher Jordan Dorner）逮捕归案后，联邦法院的纪录也显示唐诺可能在密友「J.Y.」的协助下已逃往墨西哥。这位密友可能有军人身分。 据洛杉矶KTLA电视台11日深夜报导，执法人员11日突检了位于墨西哥蒂华纳市的一家汽车旅馆，但并未找到杀警兇手唐诺。 KTLA报导，当局逐一搜索Tapatio汽车旅馆的29间房间与四辆汽车，但...

（图与文：张宏）...

低温、湿冷天气，将于下周一（12日）起袭捲南加，各地将出现降雨外，山区也将大雪。国家气象局并发布暴雪警报，出门民众提防封路。 国家气象局表示，强烈低气压11日晚间至13日上午影响南加州，国家气象局将于12日上午至晚间，发布风暴警告（Storm Watch）。 葡萄藤（Grapevine）、艾克顿（Acton）山区将于12日（周一）迎来降雪。此外，洛杉矶县海拔5000呎以上山脉将于12日一早降雪。 ...

入秋以来首波较强低气压10日起影响南加州，国家气象局预估周四（11日）南加各地将有降雨，温度也将显着下降，雪线6000呎以上山区，更可望出现今年第一场雪。然而周末气温又将回升，各地又将回归80多度的温暖天气。 国家气象局气象预报员马锡强表示，这波冷空气主要受到停留在加州西海岸上空隔离低气压影响，该低气压10日开始向东移动，周四抵达南加州上空，包括洛杉矶市中心至内陆等大洛杉矶地区，预估将有五成降雨机...

国家气象服务局气象预报员表示，湾区本周高于正常的气温将延续至周末。但下周手边最好备雨伞，首个季节风暴将于下周抵达湾区。 国家气象服务局气象预报员安德森（Steve Anderson）说，旧金山本周气温将在75至80℉，较正常高出5至10℉。他说，东湾气温也将高于正常，部分地区还将达到90℉。南湾气温也将在70至80℉左右。 卫生官员建议，身边应准备一些饮用水。高温期间，尽量让儿童与宠物停留在树荫下...

在刚过去的一周，当115位枢机主教聚集梵蒂冈投票遴选教宗时，数千两会代表亦云集北京，选举中国国家领导人。大主教的背后是12亿天主教徒，而两会会场外，则是13亿被代表的百姓。 梵蒂冈和北京同时换届，纯属巧合；就能否真实体现投票人意愿而言，两场选举难同日而语。不过，伴随方济登基和习李上任，长期交恶的中梵关系会否像3月天气一样，一天天转暖？ 自1950年代中国驱逐「间谍」神父后，中梵间一直互不信任，或隔...

中国中年妇女购买力大增，在黄金市场里成为购买主力。西方媒体跟着大家叫这些妇人为「大妈」，也给出很容易记的英文名：Damas，经常为复数，显示人数众多，乃一支新成军的扫货大队。 为何不叫「大婶」？为何别人买黄金称为「投资者」，既光鲜亮丽又带点专业人士的味道，中国妇女买黄金就贴上这「三姑六婆」的标籤？ 不必深究也毋需不悦。只不过二、三十年前，别人看我或许也是「大妈」一个，彼时台湾经济力不可一世，买小金...

驻洛杉矶台北经文处处长龚中诚9日赴新墨西哥州，拜会州长马丁尼兹（Susana Martinez)，就双方相关事宜交换意见。 龚中诚重申台湾与新墨西哥州近30年之姊妹州市情谊，另向马丁尼兹说明台湾甫获美政府给予免签待遇，台湾赴美短期商务及观光旅游人数可望大幅增加，盼新墨西哥州把握此良机以促进双边商务及观光交流，同时邀请她访问中华民国。 马丁尼兹感谢龚中诚前来会晤，并对获免签待遇表贺忱，盼未来双边经贸...