日本驻旧金山一名副领事，28日被圣马刁县一名法官下令，必须赔偿他妻子3万元，作为她被打而需要心理辅导的费用。 副领事长屋嘉明因为打老婆而被控家暴罪，他去年12月已被判两项家暴重罪成立，判刑一年，法官现在又下令他必须赔偿3万元给被打的妻子长屋由香。 34岁的长屋嘉明是日本驻旧金山领事馆的副领事，案情显示，他自2011年开始打老婆，一直至2012年春天，他妻子忍受不住而报警，他因此被控多项家暴重罪，包...

寒冷的冬天即将来临，为保障市区居民安全，「太平洋瓦电公司」（PG&E）这几天加强测试巴洛阿图Alma街与Oregon快速道路附近的高压瓦斯输送管，以保障用户的安全。可是由于Alma路与Oregon快速道路都是巴洛阿图主要的交通干道，连续几天施工，也影响了当地的交通运输。 巴洛阿图市区民间使用瓦斯是由市府共用事业部门提供，可是市府提供民间的瓦斯来源也是PG&E。PG&E先用高压瓦斯输送管将大量瓦斯送...

山景城市府近日发出通知，太平洋瓦电公司（PG&E）将于7、8月暑期时检修山景城的瓦斯输送管，山景城居民对检修有任何问题，请直接向太平洋瓦电公司询问。 山景城市府表示，检修不会影响居民的瓦斯使用，将会有一些临时街道管制，员工实施地面或地下的检修。 山景城共有四条主要输送管，横的二条在北边东起Moffett Field 的航太总署，沿着Moffett Field路，穿过Shoreline公园南端，再沿...

在加州公共事业委员会的要求下，「太平洋瓦电公司」（PG&E）18日起连续10天将检查埋设于巴洛阿图Alma街的高压瓦斯管外壳有无损蚀。 巴洛阿图市府表示，Alma街与Oregon快速道路交流道可能将暂时关闭，民众最好绕道而行。太平洋瓦电已于去年9月到11月期间检查过这段高压瓦斯管，可是委员会仍要求使用水力灌输方式再度测试，以确定安全无虞。 南湾中央快速道路（Central Expressway）进...

为了追上青少年最新的网上霸凌潮流，州议员周一通过一项预防学生在网上霸凌同学的法案。法案规定，学校有权因网上霸凌事件而处罚肇事学生，可停学甚至开除学籍。 州众议会以58票对0票通过AB1732法案，法案已转送州参议会，预计会获得通过。 这项法案专门针对最新出现的网上霸凌行为：学生在社交网站上冒充同学，洩漏对方的个人隐私，或者在社交网站上制作出「可以烧伤别人」（burn pages）的网页。 提案人是...

旧金山市议员朱嘉文提出大型车辆停车管制法令，将于25日由市议会表决。朱嘉文19日指出，多次接获民众抱怨大型车辆长期占用道路，将道路当作露营区，进行不法交易并引发安全疑虑。法案将授权停车暨交通管理局，在特定地点，限制长逾22呎、高逾7呎的大型车辆，不得于凌晨12时到6时过夜停车。 朱嘉文提到，几乎每个市议员都反映选区内有相同问题，其中以第四、第六与第10选区最为严重。以日落区为例，在Sloat大道、...

一名只有十岁智力的18岁女子在公车上惨遭强暴十分钟，但直到嫌犯下车，司机和其他乘客均未伸出援手。身兼大都会交通局（MTA）理事会主席的洛杉矶县政委员安东诺维奇（Michael Antonovich）大表震怒，要求撤查。 强暴案发生在7日傍晚5时10分，20岁嫌犯屈特（Kerry Trotter）和受害人从库尔富市（Culver City）一起上车。女子刚放学，屈特则是有重窃、持有古柯硷和性侵前科的...

圣地牙哥加州大学（UCSD）华裔学人管坤良博士率领的科研团队，最近成功破解调控「细胞自噬」分子机制的密码。他们发现一种被称为「AMPK」的酵素，不但涉及传感与调节细胞中的能源使用，且也能对细胞自噬产生调节作用。通俗地说，他们首次瞭解细胞什么时候会「吃掉自己」。 这项重大发现已由管坤良及其同事写成论文，发表在今年1月17日「细胞」（Cell）杂志的网路版。 「自噬」一词，即Autophagy，源自古...

企图从墨西哥偷越国界进入美国的非法移民每日不计其数，偷渡手段五花八门。但上周末在圣地牙哥以南圣易西铎（San Ysidro），见多识广的美国消防队员面对眼前景象当场傻眼：四名墨西哥偷渡者居然从骯脏不堪的地下排污管道发出绝望唿叫。最后消防队员们揭开人孔（Manhole）铁盖，费了九牛二虎之力，才将他们从几乎没顶的污水中救出。 圣易西铎消防支队的公共关系官员告诉媒体，他们在周五（22日）晚9时40分接...

濒临波罗的海、曾为前苏联属地的袖珍国家爱沙尼亚，最近在亚利桑纳州的凤凰城开设名誉总领事馆。出生中美洲巴拿马的华裔社交界人士陈迈克（Michael Corey Chan ）被聘为名誉领事，已正式开始履行职责。 陈迈克的双亲是来自香港的企业家，早年举家从巴拿马移居美国。陈迈克能说流利的英语、西班牙语与粤语，毕业于德州的黑石法学院（Blackstone School of Law）。他受过系统的国际级大...