虽然日历上还是6月，但欢度7月4日国庆假期的民众已在6月29日动身出门了。 根据全美汽车协会（AAA）的旅游调查显示，7月4日前的周五是绝大多数独立日旅行者开始动身的日子，高速公路与机场势必挤满了携儿带女的游人。 随着景气缓慢爬升，汽油价格略微下降，一个难得的暑期黄金周便悄然兴起。7月4日，预计全加州约有480万人将前往50哩外的地区度假，达到10年来新高，并较去年国庆日度假人数上升了5.2%。 ...

联邦政府宣布，缴付房屋贷款有困难的珊迪超级暴风受灾户可获「贷款假期(暂缓缴付贷款)」一年，但这些受灾户的贷款必须是已经由联邦住宅管理局(Federal Housing Administration，FHA)承保者。 纽约时报报导，联邦政府已经让纽约州和新州的珊迪受灾户享有为期六个月的宽限期(即「贷款假期mortgage holiday」)，但此宽限期30日到期。全国有28万6000个受灾屋主的贷款...

洛杉矶冬季家庭狂欢节4日在影城市举行，上千名儿童在家长的陪伴下体验冬季运动的乐趣，他们还将家里的全新闲置物品带到现场捐赠，帮助有困难的家庭度过圣诞节。 由影城市居民协会举办的冬季家庭狂欢节4日下午1时30分在影城市Beeman公园举行。举办单位运来50吨重雪打造小型雪地，上千儿童在现场DJ指导下，堆雪人、滑雪、打雪仗，许多陪同的家长不时遭到孩子们的雪球攻击，充满节日气氛。在雪地旁有圣诞老人免费与孩...

发生在28日清晨的布碌崙8大道枪击案，伤者叶大宇29日向本报澄清，自己当时是与女友行经路口，见到友人与另一帮人吵架，原欲上前阻止纠纷与暴力，反遭对方持枪指胸，胸腹间遭子弹擦伤，「我必须要澄清，我不是闹事者、参与者，我是要去阻止纠纷，帮助警察的，不希望亲友误会我」。 现年22岁、来自福州的叶大宇29日亲口表示，自己在27日晚上约11时与友人前往8大道附近的KTV唱歌，直到28日凌晨约3时多离开，「当...

中国盗版的猖獗举世闻名，技术的精湛也是天下无双。从电影光碟到软件开发、从日常用品到高端科技，几乎无所不能仿制。虽有不少消费者认为山寨、盗版省钱方便，但是对于创新公司的发展和整个市场的良性竞争却是致命打击。不少美国创业的华人们就深受其害、如今对回到大陆发展市场心有余悸。 曾经在南加创立公司、生产并销售汽车碳化纤维镀膜（Carbon Fiber Wrap）及LED灯饰的王先生透露，2008年公司设计的...

中国大陆H7N9禽流感疫情持续升温，近期因既定行程仍须前往中国大陆江苏、浙江，尤其是上海洽公、旅行的南加华裔颇为担心，有人甚至询问医师，出发前先服用「克流感」（Tamiflu）是否有助提高对禽流感的免疫力。内科医师张国贤表示，联邦疾病防治中心（CDC）针对中国大陆H7N9禽流感疫情，已发布的防疫通知特别提出，不建议无罹患禽流感者事先服用克流感，以免造成病毒抗药性。 张国贤说，目前CDC发给医师的通...

因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

3日是中小学开学日，学生们在圣诞与新年假期后，重新返校上课。但旧金山「创意艺术特许学校」的老师与家长，3日还在忙着清理教室，该校学生延至4日才返校上课。 去年12月22日的一场五级火灾殃及该校。「创意艺术特许学校」原来位于Turk街1601号，最初名称为「金门学校」。改制为特许学校后，以艺术创作为课程中心，该校华裔学生约10%。 该校旧址自去年暑假起，进行内部整修与防震加固工程，因此自旧址搬到新校...

洛杉矶国际机场（LAX）23日公布今年国殇日长周末预计有75万旅客抵达机场，比去年四天的国殇日假期人数减少7.4%。 机场公关主任卡斯托（Nancy Suey Castles）表示，人数下降主要原因是油价上涨带动机票价格上涨，不少民众选择短途自驾出游，节省部分开支用于暑期全家游。今年夏天，预计旅客人数较去年增加4%，人数达1990万名。尤其国际旅客人数会大幅增加，其中亚洲旅客占重要比例。去年UA和...