等联合举办。活动召集人有吕耀勋、林翠云、许正雄、赵飞妮及徐湛生，近500位乡亲出席。 吕耀勋指出，活动今年迈入第17届，一些华人下一代也共襄盛举。 今年红队由杨怡文领军、队员有董天路、姜莱莉、罗贤豪及周雷。白队由吕政达领军，队员有白月华、陈祖儿、陈茱迪及甄炎宏。 由于两队都是唱将，实力接近，竞争非常激烈，也让观众大饱「耳福」。演唱赵传经典歌曲「我是一只小小鸟」的白月华，以及演唱穿插有中文的英文歌曲...

日裔、现年22岁山口杰瑞密（Jeremy Yamaguchi）日前就任普拉辛西亚（Placentia）市长，据信是橙县，也可能是加州有史以来最年轻的市长。 山口是富乐顿州大政治系学生，上周被普拉辛西亚市议会通过成为市长，成为该市85年以来最年轻的市长，也缔造橙县及加州有史以来最年轻市长的纪录。 山口19岁就以最高票当选普拉辛西亚市议员，有些同侪还是看着他长大。山口目前与父母同住，仍活跃于男童军界。...

时速高达65哩的圣塔安那强风，使橙县12月16日传出停电、树倒、迪士尼加州冒险乐园（ California Adventure）关闭两项游乐设施、大型商招砸坏四辆车、消防员忙着扑灭民宅大火等灾情。 上午8时42分，橙市（Orange）消防员赶赴一栋民宅灭火，在后院看见倒塌的电线与烤肉的丙烷罐正在漏气。橙市消防局队长麦当诺（Ian MacDonald）指出，屋内三人及时逃生，但屋内一只狗与两只猫不幸...

一年一度的橙县车展（OC Auto Show）22日揭幕，今年参展车辆多达500余辆，为刺激票房，主办单位特于室内、室外开闢试车路线与场地，免费让民众试驾或试乘新车，总数多达40余款。 今年各车厂依旧强打省油车科技，包括数款已经上路的纯电动车（Electrical Vehicle）。现场也有技术人员解说，让民众能更瞭解今日电动车科技的亲民与便利。 本届车展开放试驾的车款繁多，其中以大改款的2012...

橙县啤酒周（Orange County Beer Week）2日登场，这是橙县餐馆协会（Orange County Restaurant Association）继成功推出橙县餐馆周、橙县红酒周后，首次筹办的啤酒餐饮活动，这场啤酒盛宴将进行至8日。 为不让洛杉矶餐饮周专美于前，橙县三年前开始举办餐馆周及红酒周，吸引近百家特色餐馆加入，带动地方消费人潮及商机的效益显着，因此今年橙县餐馆协会扩大举办啤...

橙县啤酒周（Orange County Beer Week）2日登场，这是橙县餐馆协会（Orange County Restaurant Association）继成功推出橙县餐馆周、橙县红酒周后，首次筹办的啤酒餐饮活动，这场啤酒盛宴将进行至8日。 为不让洛杉矶餐饮周专美于前，橙县三年前开始举办餐馆周及红酒周，吸引近百家特色餐馆加入，带动地方消费人潮及商机的效益显着，因此今年橙县餐馆协会扩大举办啤...

橙县2月4日及5日都有庆祝农历春节活动，欢迎华人参加共享年节气氛。 4日（周六）下午2时至4时半，北橙华人协会、北橙中文学校、富乐顿华人协会、富乐顿中文学校、联合华美协会、育林中文学校、莘莘中文学校、南海岸中华文化协会、尔湾中文学校、爱恩中文学校及橙侨中心书法班等社团，将在橙县华侨文教服务中心举办「橙县庆祝中华民国春节联合挥毫」活动，并有学生才艺表演、彩笔绘字、民俗迎春手工艺及与财神爷合照等。 橙...

提供尔湾（Irvine）、拉古纳滩（Laguna Beach）、圣塔安那（Santa Ana）与园林（Garden Grove）等橙县学区校车接送服务的德仁（Durham）校车公司司机，取消下周一（5日）罢工计画，重回谈判桌与资方商讨薪资合约。 不过，由于此事影响巨大，各学区皆严阵以待，并准备替代方案，以因应下周四谈判结果。 代表德仁校车公司司机的美国运输工人工会952分会（Teamsters L...

尔湾地区好吃、好玩、好逛、好买的商场林立，其中多数都由尔湾最大商场经营管理公司（Irvine Company）经手的主流商场。该公司近日对外发布，其旗下商场将引进的新餐馆名单，让人嗅出浓浓的「亚洲风」。 根据「橙县纪事报」近期报导，Irvine Company在尔湾及新港滩等地所拥有的商场即将引进多家人气新餐馆。细看名单，发现小肥羊（Little Sheep Mongolian Hot Pot）、...

加州高铁局12日通过总经费684亿元的修正版加州高铁兴建计画，但此计画在州议会的前途未卜，因为此金额比加州选民2008年通过的发行公债耗资450亿元兴建高铁还高出230亿元。原本被高铁局判出局的安那罕（Anaheim）站在州议员游说下也起死回生，重新列入考虑。 加州高铁局以6：0通过修正版高铁计画，两位高铁局委员缺席。在两小时公听中绝大多数发言者支持兴建子弹火车，尤其是工会代表。高铁委员柏金诺斯（...