由于都会人口东迁，促使以畜牧业为主的奇诺市涌入大量新移民。引起正面和负面的连锁效应。 开发商在2003年后大批进驻，他们与牧场主人谈判购地建屋，不少牧场发一笔意外之财离开，但未必好事。总部在阿提夏（Artesia）的乳品供应商California Dairies公司表示，牧场迁出迫使他们向外州购买牛乳，以致成本提升。 另外，奇诺市景也变，牧场风光被新的住宅建筑取代，越来越多的厢型车、私家车奔驰，载...

洛杉矶县县政委员会27日通过迪士尼公司在圣塔克拉利塔谷(Santa Clarita Valley)的金橡牧场 (Golden Oak Ranch)兴建影城和室内摄影棚。此开发案可替洛县创造3152个新工作，带来5亿2200万元经济效益。 迪士尼公司早在1950年代就租用金橡牧场拍摄「米老鼠俱乐部」等经典影片。金橡牧场位于5号高速公路和14号公路在Placerita Canyon交会处北方约三哩。 ...

在获悉北德州Lakota牧场的白色小野牛周岁前夕与牠的母亲双双遭人暗杀后，俄勒冈州一个和平组织宣布捐一头白野牛给Lakota牧场。 在北德州Greenville市拥有「闪电药云」（Lightning Medicine Cloud）白色小野牛的牧场主人Arby Little Soldier表示，他对俄州「神圣世界和平联盟」（Sacred World Peace Alliance）捐赠的3000磅礼物...

一只熊走到库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）的住宅区街上，还翻动垃圾堆。警方提醒想将熊照片贴在脸书上的民众不要太接近熊。 圣伯纳汀诺县警局23日表示，过去两天多名库卡蒙加牧场居民指称看到一只棕色的大熊。警方说，许多人想靠近与熊合照，但最好是保持安全距离。...

警方在邻近长堤的多明格兹牧场 (Rancho Dominguez)一座仓库查获非法种植销售市值约1000万元大麻，并逮捕六名嫌犯。 洛杉矶县警局队长邓普西 (Joseph Dempsey)说，洛县警局特别执法小组接获贩毒线报后，于24日持搜索令在南苏珊娜路(South Susana Road)18000号路段的一处3万呎工业仓库内查获大麻种植。 邓普西说，仓库内设备精良，共种植2000多棵大麻，市...

圣马刁县纪念金恩博士的活动一如往年，在加州火车圣马刁站举行。代表圣马刁选区的加州州参议员希尔（Jerry Hill）特别向在场近百名民众介绍史坦伯格（Jeff Steinberg），他就是圣马刁县「停留于过去」（Sojourn to the Past）教学计画的发起人。 史坦伯格1999年发起这项计画，目的将学生从教室带到民权运动的发源地，实地感受历史氛围。计画不仅扩及全加州，也获其他数州跟进，成...

综合16日电 加州五名儿童，包括东湾康曲柯士达县（Contra Costa）一对兄妹，饮牛奶后怀疑受细菌感染致病。州卫生厅周三宣布，回收中谷地区佛莱斯诺市（Fresno）一家乳制品厂生产的生牛奶。 州卫生厅流行病学家表示，该五名儿童都感染到相同的大肠桿菌。虽然调查员尚未找到大肠桿菌的源头，但这些儿童最近都曾经饮用同一家乳制品厂「有机牧场」（Organic Pastures）所生产的生牛奶。 州公共...

尔湾市的牧场(Rancho)老人活动中心将于6月28日(周五)举办保健展，现场将有免费体检及专人介绍各种健身活动。 牧场老人活动中心定期为银髮族提供各种健身活动，包括太极、瑜伽、有氧舞蹈等，此次保健展将由营养及保健专家介绍适合中老年人的活动与课程，保健展时间是上午9时至12时，该中心地址：3 Ethel Coplen Way, Irvine，电话：949-724-6800。...

为纪念辛亥革命100周年而推出的大型历史话剧「飞越世纪」，8月6日和7日就将在圣荷西与观众见面。英文刊物「亚洲周刊」（Asian Week）网站日前发表专文，介绍「飞越世纪」编剧沈悦和她的新作。 作者黄琼香（Gerrey Wong）所写的这篇文章标题是：「剧作家沈悦－一个多才多艺的女性」。报导中说，初次见到沈悦会觉得她娇小温和。事实上在她柔和的嗓音与微笑的背后，是一个有着多样才华和强项的女性，在生...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六举行免费的「假日生活广场」系列活动，20日将邀请保险经纪林大卫进行「2014健保计画介绍」专题演讲，欢迎参加。 2014年美国健保改革法案将全面上路，未来健保将有哪些变化及改革措施，并带来什么影响，当天主讲人林大卫将为社区居民做相关解说。 20日「假日生活广场」专题讲座将从上午10时3...