移民局停止让义工探访南加三处非法移民拘留所。为移民争取权益人士认为，此举在隔绝外界了解拘留所内的情况。 移民及海关执法局上个月停止让义工探访在橙县圣塔安那、尔湾和圣伯纳汀诺县阿特兰多 (Adelanto)三处非法移民拘留所。「拘留移民探访社区行动」组织共同创办人菲亚洛 (Christina Fialho)7日表示，她在Huffington Post的部落格上描述圣塔安那拘留所内变性人的状况，是该非...

美国防癌协会2010年资料显示，全美妇女一年估计有2万1880个新增卵巢癌病例，约为乳癌患者人数的十分之一。卵巢癌虽非妇女的头号杀手，最可怕之处在于没有任何早期症状，在卵巢癌尚未扩散之前检查出来的比例还不到20%。 研究卵巢癌的旧金山加大妇产科副教授陈利玫指出，卵巢癌的风险因素包括使用治疗不孕症药物、没有保护措施的性行为、家族病史、族裔为白种人、犹太人、年龄等多种。 遗传性的乳癌与卵巢癌併发，通常...

水泉市柏木树丛社区（Thicket at Cypresswood community of Spring）某民宅豢养的一头宠物猪韦伯（Wilbur），7日终于在法庭判决中获胜，得以留在主人家中。 韦柏大腹便便，主人萨多（Sardo）家当牠是宠物，但屋主委员会视牠为家畜，不准饲养。双方因此对簿公堂，萨多家庭并在脸书上发起请愿活动，称韦伯于人无害，获得数以千计追随者支持。 经过一年的诉讼，法官7日判决...

一名在一间曼哈坦豪华旅馆涉嫌杀死她8岁男孩后自杀未遂的妇女，请求法官准予在家软禁，法官驳回其请，这名身价高达数百万的妇女短期内还必须待在监狱。 吉姬．约丹 (Gigi Jordan)希望以600万元保释金换取在家软禁的条件，遭到法官索罗门拒绝，约丹去年提出类似请求，也遭法官拒绝，法官并未说明拒绝的理由。 约丹的律师说，他们将针对保释的拒绝，提出上诉。检察官反对让约丹保释。 约丹和她患自闭症的孩子2...

在布碌崙经营「纽约商业驾驶学校」(N&Y Professional Service Line)的47岁华男吴英伟(Ying Wai Ng，英文名Phillip，以下姓名皆音译)因涉嫌邮件欺诈罪日前被逮捕和拘押，检方指出吴英伟坦承利用隐藏摄像机和唿叫机系统帮助500名参加商业驾照考试者作弊，从中获利达90万元。7日纽约东区联邦法院准许吴英伟以80万元保释候审，他在保释期间不能离开纽约市，也不能为他人...

审理高档艳窟案的法官12日表示，他将考虑是否让「夫人」安娜．克瑞斯汀纳 (Anna Gristina)交保，并暂时住在被告律师葛里森(Peter Gleason)的曼哈坦公寓。法官预定15日宣布决定。 葛里森已两次向曼哈坦最高法院法官麦臣(Juan Merchan)提出申请，要求降低保金。 葛里森提议用他价值250万元曼哈坦翠贝加的公寓作抵押，当作克瑞斯汀纳的保释金，并同意在法院监督下，让被告和其...

华埠双尸案嫌疑人李松飞涉嫌扎破多辆小巴轮胎、报復同行，面临刑事破坏、恐吓证人、藐视法庭等五项指控，23日在布碌崙州高等法院出庭。因检警方目前仍在调查其是否涉及双尸案，法官Mondo认为还需更多讯息来判断是否准其保释。下次开庭时间为9月19日。 目前在押的李松飞昨日身着白色T恤衫和蓝色牛仔裤到场，低头听翻译讲话的同时，也通过翻译对法官提出的问题作答。其律师并未出庭，由一名代表向法官提出保释要求。李松...

圣他克拉拉县地检处9日表示，以谋杀罪名起诉涉嫌在圣荷西市中心枪杀19岁圣荷西州大护士学生的23岁男子。 嫌犯罗萨诺（Jonny Zapata Lozano）9日简短过堂后，被送回监狱不得保释。过堂期间，身穿红色囚服的罗萨诺保持沉默，仅短暂与法庭指派的辩护人轻声交谈。旁听席中有三名支持罗萨诺的女性，庭后迅速离开法庭，拒绝受访。 警方向检方提交的案情细节，已被法庭密封。但检方9日提交的重罪起诉指明，罗...

选区重画不仅对选民造成混淆，对选务人员来说更是焦头烂额。昨日下午2时市议员顾雅明的到来在门可罗雀的布兰德屋投票站造成了一阵骚动。不是因为其民选官员的身分，而是前来投票的顾雅明发现选票上可能存在的选区画分错误，所幸最后在选举局专员的调查下，澄清只是误会一场。 选举日当天，顾雅明在投完票后发现投票站墙上贴的选票样本上竟出现了州参议员候选人史塔文斯基及强马士的名字。顾雅明表示，上周他曾在布兰德屋「家庭朋...

美国公民及移民服务局(USCIS)将于16日（周四）下午1时至3时在旧金山举行首次全国性中文公共交流会议，主题为「入籍程序：如何成为美国公民」。皇后区公共图书馆法拉盛分馆将会开放民众观看会议的现场直播，在转播结束后进行现场问答，由通晓国语和粤语的移民局官员解答，现场还有「模拟」入籍面试。 移民局表示，这是该机构继成功用西班牙语举办免费移民入籍讲座后的又一次尝试，将直接和民众进行信息交流以及问答活动...