南加热浪肆虐，南加电力供应商担忧供电不及，唿吁民众节约用电。 南加爱迪生电力公司发言人 Lauren Bartlett表示，请民众将室内空调设定高于华氏78度，并尽可能使用耗电量低的电扇取代空调系统。文中指出，各地用电量从中午起暴增，并持续到晚间。 公司坦承，停电很可能在这几天发生，一旦停电请大家注意安全，例如准备手电筒行动、开车要注意交通号志是否正常运作。加州自从暂时关闭圣欧诺福核电厂后，对其他...

圣马刁社区大学第50届毕业典礼于24日举行，圣马刁市长林健权应邀任主讲嘉宾。林健权在典礼上鼓励所有毕业生要找到自己以后的人生道路，勇敢迎接挑战，把握成功的机会。毕业礼同时表彰一批优秀毕业生。 林健权在演讲中给毕业生五个忠告，希望他们能好好享受人生的第二个20年。第一是搬到不同的地方去住，认识新的朋友，拓展自己的视野。第二，如果要在睡觉和出去玩之间作选择，选择后者。因为在你未来的人生中，还有很多睡觉...

旧金山市府律师夏雷拉1日宣布，该办事处推出手机应用程式（app），让民众透过随身携带的手机举报任何违反市府条例的事件。 该手机应用程式名为UP2CODE。夏雷拉强调，经由手机应用程式举报的事件，以非紧急事故为主，紧急事故仍须拨打手机通知公共安全单位，不能使用应用程式。 夏雷拉说，由手机应用程式举报违例事件是崭新的构思，他于一年前开始筹画，在准备一年后顺利推出。他期盼带给民众更多方便，鼓励民众多举报...

华裔妇女蔡晓秋(Xiao Qiu Cai，以下姓名皆音译)涉嫌将两岁男童周圣博从高楼摔落导致其惨死一案，12日在皇后区刑事法院开庭，检辩双方同意在2月就其精神状态是否适合接受审讯进行听证。大陪审团以二级谋杀罪起诉蔡晓秋，她目前被关押在艾姆赫斯特医院。 蔡晓秋的辩护律师Kathleen Garlo昨日表示，在案件发生之后，蔡晓秋就被鉴定为精神状态不适合接受庭审，被送到位于Mid-Hudson的精神治...

为纽约长岛中餐厅送外卖、与餐厅老闆同住的林先生日前驾车跟随老闆的车子回家，不慎在平交道口将老闆撞上平交道，差点被火车撞到的老闆准备提告林先生。 林先生8日前往美国福建同乡会求助。他表示每天下班时，由老闆开车在前头导路，他驾驶自己的车子跟在后头回老闆家。3日晚行经平交道口时，开在前头的老闆发现平交道的铁栅将放下，突然紧急煞车，他反应不及往前撞上，老闆的车被强力撞至平交道中央，眼看火车即将行经平交道，...

位于屋崙的雷尼社区大学（Laney College）「长城青少年乐团」，现正招收秋季班学员，欢迎6至8岁的学生参加合唱团；8至18岁的学员参加乐团。该乐团也欢迎成年人参加，所有学员都可获社区大学学分。 合唱团逢周五晚上7至9时，在G189教室上课；初级乐团逢周六早上9时至11时30分，在G184教室上课；中级和高级乐团逢周六下午1至4时，在G189教室上课。 每学期收费如下：合唱团150元，非屋崙...

因安排欧巴马和共和党对手辩论，并曾应邀为欧巴马就职祷告祈福而名噪一时的南加州牧师华伦（Rick Warren）6日惊传家庭悲剧，他27岁的儿子麦休（Matthew Warren）因长年受忧郁症所苦自杀身亡。 华伦近几年捲入总统大选和同性结婚议题争议。如今儿子自杀身亡，他主动公开此事，使他再成新闻。这次产生另一话题，基督徒到底能不能自杀？ 华伦1980年在林湖（Lake Forest）创办福音派「鞍...

支持海滩升炭火的民众，28日在南海岸空气品质管理局（South Coast Air Quality Management District）举办的公听会中，与担心木炭浓烟会损害健康的海边居民进行激辩。 橙县纪事报报导，空气品质管理局准备在5月3日决定是否禁用橙县和洛杉矶县海滩的火圈，这包括新港滩和杭廷顿滩的火圈。约100人出席公听会，并就此问题发表意见。 火圈距住家只有500呎的柯若纳岱玛 (Co...

结束五天依靠粮食券（food stamps）生活的实验，联邦众议员斯佩仪（Jackie Speier）4日向记者表示：「我现在最期待的就是可以吃新鲜蔬果」，她指出使用粮食券过活的人，每天只有4.5元的饮食预算，就连要吃饱都有困难，但粮食券是这些人赖以维生的福利，因此她绝对不支持国会两项削减粮食券支出的提议。 斯佩仪过去五天来尝试用22.5元的粮食券预算过活，她表示吃最多的就是水煮蛋、鲔鱼、干货其他...

墨西哥南部20日中午发生芮氏规模7.6强震，所幸并未发生海啸。地震专家表示，此次墨西哥地震所属为俯冲断层，与南加州地区的转置断层并不相同。然而，近年来全球发生芮氏规模7.0至9.0地震又进入频繁週期，整个环太平洋地区，仅南加州所在的北美地区「还没震」。 这起地震发生在20日中午12时左右，地震震央在墨西哥南部Guerrero州（Guerrero State）与Oaxaca州交界处，临近墨西哥古老海...