孩子生病，你也不好过。患上伤风、感冒的孩子大多会在一周内开始好转，但感冒病毒也可能持续长达三个星期。找出如何减轻他们症状的方法，包括给他们服用安全的药物，也不要忘记遵照医师指示和学校指引，在孩子退烧前让他们留在家中休息，直至完全康復。 向孩子传授卫生常识： ●教导孩子经常洗手、不要挖鼻孔、揉眼睛和吮手指。不能洗手时，给他们使用消毒杀菌洁手液。 ●咳嗽或打喷嚏时应以卫生纸或手帕掩盖鼻子和嘴巴，之后将...

双重身分居民与「非居民」（nonresident alien） 即使外国公民满足实质居住测试（Substantial Presence Test），还有一些例外情况可让其选择不成为美国的「外国居民」（resident alien）。其中一个是「密切联繫」（closer connection exception）。主要规定是如该外国公民本年在美居住少于183天，且本年在其他国家有tax home（t...

华人营建公会定12月3日在圣盖博市希尔顿酒店举办第二届太阳能工业讲座。 本次讲座分为四部分，第一部分由太阳世界（SunVersity)创办人Joseph Figueroa讲述太阳能工业的历史过往与未来、光电池系统各零组元件的特性，以及系统签约前的容量估算。 第二部分由加州註册的电气设计工程师暨绿屋专家Ren Tang以实例讲述光电系统有关的电工法规、绿屋法规、住宅与商用设计概要，以及刚入门的施工商...

工业市市政经理6日表示，市府正计画拓宽阿苏萨街与柠檬街之间的山谷大道（Valley Blvd.）。 山谷大道拓宽项目包括，在大道东线增加一条车道，同时增加巴士站、红绿灯，长约2.3哩，耗资410万元。 市政经理巴拉斯（John Ballas）表示，山谷大道东、西两向共有四线车道，每天约5万机动车经过，数个交叉路口几乎每天交通高峰都严重堵车。 他指出，最近工业市将西向车道重新画线，增加至三车道，交通...

工业市日前表示，计画在城市所属钻石吧东部Tonner Canyon山区、面积2450平方呎的杰斯赫玛诺斯牧场（Tres Hermanos Ranch）建立水库。这是继十年前建设案遭阻后，工业市再一次将水库建设案提上议程。 在7月的一次工业市会议上，市政人员标记牧场未来将成为水库（Reservoir），由于地产权多年来属于城市重建局，上周，市府特地将地产权交予重建局过度监督委员会（redevelop...

工业市虽仅有219位市民，但因市内已成南加物流中心，近几年屡屡「圈地」拓展「疆土」。市府于去年豪掷500万买下的前淘金圣地、圣盖博山Follows Camp逾100英亩土地正在清理中，拟计画项目、投入建设。 市政经理Kevin Radecki表示，市府去年10月从土地前拥有者Follows Camp LLC手中买入这块占地100英亩的土地，起初市议会计画在该地区兴建娱乐设施或作为公共用途，但直至目...

亲民党宋楚瑜送出首波35.5万参选总统连署书，表明参选到底决心。国民党已严令党内不得批评宋与亲民党，勿让民进党渔翁得利，显然还期待宋有回心转意的一刻。这场政治盘算对抗，「一人党」的亲民党诉求其实就是「不爽马英九」，选到底则充分显现宋的骡子脾气，外界愈不看好我，我愈要选给你们瞧瞧，最终如何收场呢？ 前阵子大家都在猜宋楚瑜盘算甚么，从母鸡带小鸡，护航亲民党立委席次；争取政党票过5%门槛，在立院组党团，...

法医证实上周六发现的腐尸就是美雪儿后，警方破解了美雪儿案的一个谜。现在警方必须破解此案的另一个谜：美雪儿到底是如何被杀害的？ 阿拉米达县法医周二仍在验尸，想要找出美雪儿的确实死因。 警方则表示，发现尸体并证实尸体就是美雪儿，使检控工作向前推进一大步。美雪儿的高中同学吉赛儿‧伊斯班特已被控谋杀罪，但她仍未过堂和表示是否认罪。 海沃市警官罗杰‧基纳说，找到尸体令检察官减少不少压力，因为检方无须证明兇案...

民众生活越来越离不开网路。随着现实生活中的人、事频繁投射进网路，在虚拟社区如何与亲朋好友交往、如何在维护隐私同时适度保持亲疏度也惹来不少网民烦恼。 若有一天上司主动在脸书发送好友申请，该如何应对？不少网民对此深表「纠结」，在华埠从事室内设计的小杨说，「若与老闆成为好友，以后网路上一切言行须万分谨慎，对公司任何评论都闭嘴不谈。若拒绝邀请又显得太大牌，实在让人头疼。」 也有人面对老闆盛情，不得已「默认...

纽约市议会选区委员会（New York City Council Districting Commission）4日晚在曼哈坦哈林区举办选区重画公听会。与第一轮公听会相比，选区草图公布后的第二轮公听会「硝烟瀰漫」。百余位非洲裔和西语裔示威者的出现将东哈林区的选区画分变成全场焦点。而对华埠与下东城选区画分的不同意见，也第一次呈现出对立场面。 在第一轮公听会时，包括亚美法援处、华人进步会、美华协会纽约...