为确保不谙英语的纽约移民不被司法系统拒之门外，纽约州检察长史树德(Eric T. Schneiderman)11日宣布，州检察长办公室将与纳苏郡(Nassau)警局合作，正式实施语言翻译服务计画，帮助不谙英语、需要双语服务的人士。 「是否会说英语并不是否受美国司法所保护的前提」，史树德表示这项针对移民社区所设立的语言翻译服务计画具积极意义，纳苏郡警局为保护移民、确保语言不会成为沟通障碍所做出的努力...

由安康宁大药房与世界日报读者服务部主办、第一保健赞助、学府补习班协办的「2012第四届英文能力测验」，将于9月30日(周日)在法拉盛学府补习班举行，地址凯辛纳大道(Kissena Blvd.)43-55号，欢迎三至八年级的学生参加。报名时请註明中、英文姓名、地址、电话、年级、电邮及家长签名，另附报名费15元(支票抬头：World Journal)，寄到世界日报：141-07 20 Ave. Whi...

来到美国的新移民在语言上的障碍往往造成生活上许多问题。位于旧金山华埠的三藩市第一华人浸信会，明白华人移民的适应困难，多年来开办免费英文班服务旧金山华人居民，希望能帮助移民更容易投入美国生活。课程包括字母班、会话班、发音班。除了英语班外，也有入籍班，帮助大众准备入籍考试。 新学期由1月18日起至5月10日，每周五晚上6 点半至8点上课。课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力...

加州教育厅11日发布加州杰出学校名单。南加洛杉矶县、橙县有超过60所学校入选。哈冈学区威尔森高中首次获殊荣，学区华裔教委张金生表示，获杰出学校荣誉标志学校在学生学术进步、教育水准、家长满意度等综合指标获得加州教育厅肯定。 加州共有218所学校获得杰出学校荣誉，其中洛杉矶县有39所、橙县有26所。州教育厅总监托拉克森（Tom Torlakson）表示，杰出学校在学生未来职业选择及进入大学深造均提供高...

反华尔街的示威抗议者8日从「占领洛杉矶」（Occupy LA）的大本营─洛杉矶市政厅移师至洛市中心的美国商业银行（BOA），并在银行前扎营安寨，迫使银行锁门，每次只让一名顾客进出。 大约80人8日下午齐集洛市七街与费格洛阿（Figueroa）街交口的美国商银外，并在银行外的走道上搭起一座帐篷。当示威抗议者高喊「不要脸，不要脸，不要脸」，并高举英语及西班牙语口号时，12名洛市警察在旁密切监视示威者的...

占领洛杉矶抗议活动17日冲突升级，劳工大联盟(Service Employees International Union SEIU)和数千名抗议者游行中因阻碍交通与警方冲突，导致约70余名示威者被捕。 17日清晨7时开始，千名示威者从希望街（Hope Street)的美国商业银行广场（Bank of America Plaza)出发，游行至Figueroa大街于四街（Fourthe Street）...

洛杉矶市长维拉莱构沙25日宣布于下周一（28日）凌晨12时1分关闭市府公园「占领洛杉矶」营地。占领者表示，即使被强迫离开，有朝一日定会重返。 维拉莱构沙表示，25日起将在抗议者营地散发英、西双语传单和口头通知，营地即将关闭消息。同时，洛县社工也将造访营地，为抗议者讲解社会服务申请。 维拉莱构沙强调，将人道对待抗议者，帮助离开市府公园。政府提供50张庇护所床位，照顾无家可归的抗议者。 占领者斯奎尔斯...

小到一个牙籤盒、针线包、小皮尺，大到台灯、地毯、毛绒玩具、婴儿服饰，各种生活饰品琳琅满目，都可在22日至25日洛杉矶会展中心（L.A.Convention Center）和LA Mart举行的礼品展现场找到。这项展览催热今年暑期旅游高峰礼品销售和年底三大节日的礼品订购，共有1200多家厂商参加。 礼品展的厂商涵盖美国、韩国以及华人公司。陈伟兴是少数华人参展公司，在俄勒冈经营服装配饰。 陈伟兴说，一...

8月13日到9月25日的每个周末，市民可以付费在洛市西北方一段17哩长的洛杉矶河道划独木舟 (kayaking)。如果试办成功，官方可能扩大开放范围，提供市民更多机会。 这七个周六与周日，官方开放两批各十人的团体行程划船。游客每人付费50元，外加手续费，由专人陪同下水。每周五则让圣费南度谷地区洛杉矶河附近的青少年团体免费使用。 洛杉矶市议员8日偕河道管制官员，在环境资源研究者及有经验的划艇好手陪同...

连续第五年举办、为期两周的餐饮界年度盛事「洛杉矶餐馆周」（Dine LA Rrestaurant Week）将于10月2日至7日、9日至14日登场。爱好法式鹅肝、美式牛排、义大利面、顶级海鲜及创意料理的民众不可错失「低价尝鲜」良机。 今年洛杉矶餐馆周，将有307家位于巴沙迪那、圣塔蒙尼卡、比佛利山庄、好莱坞、洛杉矶市、长堤等地餐馆共襄盛举，为民众呈现多国五星级美食。 除去年广受青睐的洛市义式餐厅D...