有机会继续服务橙县居民。谢谢您们的支持。 庄‧黛博拉小档案 出生：纽约，六岁与家人迁居橙县，现年41岁。父母都是来自台湾的新移民，外公是前淡水中学校长陈泗治牧师。 学历：杜克大学学士，柏克莱加大法律博士。 经历：法学院毕业后，在联邦第九巡迴上诉法院法官Melvin Brunetti办公室任职，之后曾在橙县最老牌律师楼Rutan & Tucker负责商业诉讼。1997至2009年在加州检察长办公室...

两名通过18个月辅导感化的赌城女子，21日在华裔法官梁淑欣（Judge Cynthia Leung）「赢回人生、改过自新」（W.I.N. Court）法庭的毕业典礼热泪盈眶，她们找回自信，勇敢向人生未来的道路前进。 由梁淑欣法官主持的「赢回人生」计画，是由法庭、社会工作者、非营利社团和个人志愿参与，帮助犯案的女犯，经由督导规劝和教育及培训，由岐途中走回正路，重新开启人生新页。 这两名女性都是从11...

对于纽约时报报导刘醇逸募款遭联邦调查局调查一事，一向支持刘醇逸的庄振辉15日表示，其中所提到朝代钢材公司 (Dynasty Stainless Steel)用人头进行捐款一事，是他没有向捐款人交代清楚造成的，与刘醇逸无关。为此，他对刘醇逸和朝代钢材公司总裁李明昆(Ming Kun Lee)都非常抱歉。 庄振辉表示，李明昆和刘醇逸根本就不认识，捐款也是因为他从中牵线。他回忆说，事情大约发生在去年的6...

圣荷西「信使报」专栏作家何侯德（Scott Herhold）4日在专栏中发文支持南湾水利局第五选区理事的候选人薛乃庄（Nai Hsueh）。何侯德表示，薛乃庄在水利局服务31年，在营运计画管理方面资历非常完整。薛乃庄在选战中的主要对手，就是现任第五选区理事郭树培（Patrick Kwok）。 薛乃庄在圣他克拉拉谷水利局服务期间，曾任水利局营运长（chief operation officer）。薛...

辛格任命。父亲庄徵舜是橙县知名妇产科医师，目前仍在安那罕执业，母亲陈伶儿活跃于橙县台侨社团，外公是前淡水中学校长陈泗治牧师。 庄‧黛博拉出生于纽约，六岁与家人迁居橙县，有杜克大学学士、柏克莱加大法律系博士学位。取得律师执照后，曾在大律师楼担任商业诉讼律师，1997至2009年在加州检察长办公室担任检察官，在司法界有优异表现。 对手Jizhak是洛杉矶加大微生物学学士及新港法学院博士，1994年通过...

美国亚太裔奖学金基金会(The Asian and Pacific Islander American Scholarship Fund，简称APIASF)8日在曼哈坦举行第七届年度颁奖典礼及奖学金募款晚宴。圣他路萨青年学院(Santa Rosa Junior College)校长、主管社区大学的前任联邦副助理教育部长庄旭生(Frank Chong)，因其在高等教育、尤其是社区大学领域所作的杰出贡...

新当选的圣他克拉拉谷水利局第五区理事薛乃庄（Nai Hsueh）7日中午在水利局理事会议大厅宣誓就职。薛乃庄于今年11月6日的选举中，击败竞选连任的郭树培（Patrick Kwok）而当选。 圣谷水利局原本计画在11日的理事会议上为新当选的三位理事举行正式的宣誓就职仪式。但因为新届理事会10日就要展开工作并与圣荷西市府开会，因此让新理事提前至7日宣誓就职。 薛乃庄在水利局书记官金恩（Michele...

来自台湾的新移民冉淑绮（Jennifer Renshaw）经过多年摸索、创业有成，日前荣获联邦中小型商业署（SBA）颁发「洛杉矶区杰出供应商」奖。虽然近年经济不景气，商家感嘆生意难做，冉淑绮却能在逆势中不断突破，包括返校进修，在金融大海啸后以少数族裔企业身分申请为联邦政府合约商，以便争取政府合约等。 冉淑绮名片上印有GSA字样，GSA代表的是「一般服务行政署」（General Services A...

针对市主计长刘醇逸2013年竞选募款涉人头捐款一案，曼哈坦下城联合民主党部创办人刘毛淑卿17日召开记者会指出，联邦政府「令人髮指」(outrageous)的调查行为真正目标是就是为了打击刘醇逸的声誉，把刘醇逸周围的人一个个都当作嫌犯，唿吁华人选民团结起来，在明年的市长选举用实际行动来证明华人参政的决心和毅力。 国会众议员欧文斯（Bill Owens）也出席表示，在市长大选的两年以前便开始针对某位候...

世界日报25日举办年度居家园艺展，钟氏有机肥料经营者钟淑莹在演讲中分享如何成功进行有机栽种，打造健康土壤。 钟淑莹说，要保证土壤健康就必须为土壤留出足够空间，让空气和水进入才能滋生对土壤健康有益的微生物和原生动物。适当的施肥是关键，但是化学肥料虽可快速滋养植物的根，但是对土壤生态环境无益。 她说，不少民众都会制造堆肥，鑑别堆肥好坏的因素是颜色，好的堆肥颜色应该和含有70%可可的巧克力颜色类似，且堆...