如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

正当人类的生活越来越离不开塑胶制品的同时，屋崙居民泰芮（Beth Terry）6月出版「无塑胶生活」（Plastic Free：How I Kicked the Plastic Habit and How You Can Too）一书，和大众分享她如何成功摆脱使用塑胶产品的故事。 泰芮是知名部落格「我的无塑胶生活」（www.MyPlasticFreeLife.com）作家。她认为自己从来都不是一个...

新美国传媒（New America Media）8日刊出华裔作者顾屏山的英文文章，提及美国政府关门，习近平却在印尼国会的演讲中强调「整体利益」，除暗批美国国会党争不顾全国的整体利益，可能也有向台北政坛喊话之意。 文章说，美政府关门，世界各国都在看，中国尤其关注，中国一方面从政府关门看到美国社会的长处，另一方面则看到坏处。 譬如中国有微博评论说，美国政府关门，但美国社会不致出现混乱，反映出美国制度的...

「看到学区实在需要有人出来为孩子做点事，」圣荷西亚伦石学区（Alum Rock SD）委员候选人刘棣荣（Leland Lowe）表示，学区需要一个坚强的领导，以及能为学生着想的学区委员，所以出来竞选。在学区八年多，担任过各种义工的刘棣荣认为现在是改变的时候。刘棣荣巳获得圣荷西信使报（Mercury News）的背书支持。 刘棣荣热心教育其来有自。刘棣荣的父亲刘国能早年移民定居在圣荷西，因感受到年轻...

曼哈坦东84街318号一栋公寓的业主希望在五层楼的公寓安装电梯，以提高房屋价值；但安装电梯将使地下室面积缩小，租住地下室的房客反对安装电梯，不肯接受公寓业主的安排，暂时迁往他处，因此双方对簿公堂。 纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，过去35年来，地下室由残障人士柏克 (John Burke)租住，因为该地下室受市府稳定租金措施保障，曾任酒保的柏克每月只须付288元租金...

香港青年导演彭浩翔近日到纽约参加亚洲电影节，29日他在香港驻纽约经济贸易办事处与华文媒体见面，谈论他对电影、对香港人的理解，以及对人生的想法。戴墨绿太阳镜的他身着黑色T恤，有问必答，国语与粤语转换自如，言谈幽默深刻，充分体现他的「鬼马」精神。 彭浩翔因「志明与春娇」一片近来疯狂吸睛，这次又携「低俗喜剧」打响亚洲电影节第一炮。他表示，与国语片中一些主旋律电影相比，自己更喜欢拍贴近生活的电影，拍身边发...

从纽约视觉艺术学院(School of Visual Arts)导演系获得硕士学位的王旸，近日凭短片「小提琴家」(The Little Violinist)，荣获纽约视觉艺术学院电影节最佳电影奖。 片中扮演小提琴家的陈晴榆(11岁)，以唯一的业余演员，摘得了最佳女主角殊荣。 「小提琴家」讲述的是一个关于追逐梦想的故事。14分钟的短片述说11岁的女生「小宝(陈晴榆饰)」在以回收垃圾为生的爸爸抚养下长...

罗兰冈Villa Clara街18000号一栋民宅12日晚发生火灾，当消防人员赶到现场发现，起火民宅竟为大麻屋。目前核桃市警局缉毒组已介入调查。 洛杉矶县消防局调度员古吉斯（Andre Gougis）表示，周一晚10时49分接到报案，消防队员进入民宅后，发现这栋两层楼的独立屋种植大麻，随即通知核桃市警局。大火在11时19分扑灭，一位队员受轻伤送往医院救治。目前还未统计出种植的大麻数量。 记者禾苗亚...

厨房是家庭的中心，家人、朋友聚在厨房吃饭聊天，度过温馨的欢乐时光。但厨房和浴室一样，是屋内最常发生事故的地方。以下是民众最容易忽略的厨房潜在危险： 1. 炉灶旁的抹布 大部分家居火警都发生在厨房，而且并非都由烧焦食物所引起。很多火苗起自留在炉灶旁的抹布，幼童或患失智症的老年人不小心燃点炉灶，便会酿成火灾。 除抹布外，长袖或宽袖的睡袍，尤其是以易燃合成材料制成的衣服，很容易被炉头的火焰燃烧。老年人的...

华埠知名中餐厅「粥之家」25日上午9时17分在大风中发生火警，疑厨房起火后浓烟随抽风管窜出，瀰漫整栋建筑至顶端，紧邻的下东城租户博物馆紧急疏散参观民众。火势在上午10时28分得到控制，烟雾逐渐消散，11时左右险情排除。起火原因目前仍在调查中，这是粥之家餐厅在2007年7月27日后再次发生火警。 起火地点位在亚伦街和地兰西街交叉口附近，地址为果园街(Orchard St.)101号，是「粥之家」的后...