由于都会人口东迁，促使以畜牧业为主的奇诺市涌入大量新移民。引起正面和负面的连锁效应。 开发商在2003年后大批进驻，他们与牧场主人谈判购地建屋，不少牧场发一笔意外之财离开，但未必好事。总部在阿提夏（Artesia）的乳品供应商California Dairies公司表示，牧场迁出迫使他们向外州购买牛乳，以致成本提升。 另外，奇诺市景也变，牧场风光被新的住宅建筑取代，越来越多的厢型车、私家车奔驰，载...

洛杉矶县县政委员会27日通过迪士尼公司在圣塔克拉利塔谷(Santa Clarita Valley)的金橡牧场 (Golden Oak Ranch)兴建影城和室内摄影棚。此开发案可替洛县创造3152个新工作，带来5亿2200万元经济效益。 迪士尼公司早在1950年代就租用金橡牧场拍摄「米老鼠俱乐部」等经典影片。金橡牧场位于5号高速公路和14号公路在Placerita Canyon交会处北方约三哩。 ...

在获悉北德州Lakota牧场的白色小野牛周岁前夕与牠的母亲双双遭人暗杀后，俄勒冈州一个和平组织宣布捐一头白野牛给Lakota牧场。 在北德州Greenville市拥有「闪电药云」（Lightning Medicine Cloud）白色小野牛的牧场主人Arby Little Soldier表示，他对俄州「神圣世界和平联盟」（Sacred World Peace Alliance）捐赠的3000磅礼物...

一只熊走到库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）的住宅区街上，还翻动垃圾堆。警方提醒想将熊照片贴在脸书上的民众不要太接近熊。 圣伯纳汀诺县警局23日表示，过去两天多名库卡蒙加牧场居民指称看到一只棕色的大熊。警方说，许多人想靠近与熊合照，但最好是保持安全距离。...

警方在邻近长堤的多明格兹牧场 (Rancho Dominguez)一座仓库查获非法种植销售市值约1000万元大麻，并逮捕六名嫌犯。 洛杉矶县警局队长邓普西 (Joseph Dempsey)说，洛县警局特别执法小组接获贩毒线报后，于24日持搜索令在南苏珊娜路(South Susana Road)18000号路段的一处3万呎工业仓库内查获大麻种植。 邓普西说，仓库内设备精良，共种植2000多棵大麻，市...

州长布朗9日签署由州参议员余胤良提出的SB44法案，这项法案将使各州府部门的网站上，将网上登记选民的网站连线，让更多选民了解这项网上服务。 SB44法案是余胤良继提出网上登记选民法案后的延续法案，去年州府首度执行网上登记选民服务。余胤良9日在布朗签署法案后表示，SB44法案是应用现有的高科技，以有效提高选民投票率。 余胤良指出，自网上登记选民服务去年正式执行以来，已有逾100万名选民在网站完成登记...

综合16日电 加州五名儿童，包括东湾康曲柯士达县（Contra Costa）一对兄妹，饮牛奶后怀疑受细菌感染致病。州卫生厅周三宣布，回收中谷地区佛莱斯诺市（Fresno）一家乳制品厂生产的生牛奶。 州卫生厅流行病学家表示，该五名儿童都感染到相同的大肠桿菌。虽然调查员尚未找到大肠桿菌的源头，但这些儿童最近都曾经饮用同一家乳制品厂「有机牧场」（Organic Pastures）所生产的生牛奶。 州公共...

尔湾市的牧场(Rancho)老人活动中心将于6月28日(周五)举办保健展，现场将有免费体检及专人介绍各种健身活动。 牧场老人活动中心定期为银髮族提供各种健身活动，包括太极、瑜伽、有氧舞蹈等，此次保健展将由营养及保健专家介绍适合中老年人的活动与课程，保健展时间是上午9时至12时，该中心地址：3 Ethel Coplen Way, Irvine，电话：949-724-6800。...

纽约邮报 (New York Post)报导，纽约市府最近将互动式停车讯息地图上网，让驾驶人在出门前，可以事先了解目的地的停车状况，减少找不到停车位的窘境。 这个停车讯息网上显示任何街道最及时的停车规则，例如：哪些街道为「不得停靠」 (no standing)区、哪些街道为换边停车(alternate-side-parking)区、哪些区段为学校停车区。 过去纽约市驾驶人要了解路边是否可以停车，必...

「北美华文作家协会」网站与电子会刊在副会长姚嘉为和其他成员的努力下，终于日前问世，将以电子信方式传送给北美各地分会与世界华文作家协会各大洲友会。作家协会欢迎社会各界文友与读者踊跃投稿。 会长赵俊迈表示，网站的构架除传达北美各地分会动态、出版与徵文评奖讯息、供艺文网站链接外，还开设创作园地，推出散文、诗歌、小说、作家专题等栏目，希望网站的建立可以为世界华文精品的发表起到搭建平台的作用，虽然这只是一小...