为确保不谙英语的纽约移民不被司法系统拒之门外，纽约州检察长史树德(Eric T. Schneiderman)11日宣布，州检察长办公室将与纳苏郡(Nassau)警局合作，正式实施语言翻译服务计画，帮助不谙英语、需要双语服务的人士。 「是否会说英语并不是否受美国司法所保护的前提」，史树德表示这项针对移民社区所设立的语言翻译服务计画具积极意义，纳苏郡警局为保护移民、确保语言不会成为沟通障碍所做出的努力...

由安康宁大药房与世界日报读者服务部主办、第一保健赞助、学府补习班协办的「2012第四届英文能力测验」，将于9月30日(周日)在法拉盛学府补习班举行，地址凯辛纳大道(Kissena Blvd.)43-55号，欢迎三至八年级的学生参加。报名时请註明中、英文姓名、地址、电话、年级、电邮及家长签名，另附报名费15元(支票抬头：World Journal)，寄到世界日报：141-07 20 Ave. Whi...

来到美国的新移民在语言上的障碍往往造成生活上许多问题。位于旧金山华埠的三藩市第一华人浸信会，明白华人移民的适应困难，多年来开办免费英文班服务旧金山华人居民，希望能帮助移民更容易投入美国生活。课程包括字母班、会话班、发音班。除了英语班外，也有入籍班，帮助大众准备入籍考试。 新学期由1月18日起至5月10日，每周五晚上6 点半至8点上课。课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力...

蒙市经济发展服务部门将制定「改善气候行动计画」，探讨社区改善空气质量、减少能源和水资源消耗、减少温室气体排放量，以及增加能源使用效率等问题。市府将分别于本月15日和17日举行社区会议，听取市民意见。 15日（周二）社区会议将透过市府网站（www.ci.monterey-park.ca.us）收集即时讯息，网路平台开放时间为上午10时至晚上11时30分。 17日（周四）会议将在兰利老人中心（Lang...

蒙市议会15日在市政厅向今年暑期为中国新生提供接机服务的优秀义工和义工团体颁赠奖状，来自南加大中国学生学者联谊会的留学生、当地大学生、社团负责人总共15人，以及南加大中国学生学者联谊会、全美中华青年联合会两个团体，均受到表彰。 据悉，今年有1000多名中国大陆学生被南加大录取，其中近600人要求安排接机。从7月12日至8月22日，每天有十多人、最多时有40多人搭乘不同航班到达。 获表彰的核桃市台籍...

经济不景气也使盗窃猖獗，蒙市过去一周汽车破窗盗窃案件频频发生，受害人中不乏华裔。 7月28日凌晨1时左右，警方接到徐姓（Hsu，音译）华裔居民报案称，停在Pomelo和New两街交匯处的福特Focus被人砸破车后窗，车内一部iPod被偷走。居住在Pomelo街300号街区的另一名华裔居民28日上午8时也向警方报案称，夜间停在路边的日产Quest被人砸破玻璃，偷走车内GPS和一副太阳镜。 此类汽车破...

蒙特利公园市过去一周治安状况仍有少许波澜。除了有一名华妇在商场内遭歹徒持枪抢劫，在华人聚居的住宅区内，还出现了偷兰花的「雅贼」，还有一名疑似患有精神疾病的妇人报警表示，一年来屡屡遭遇刑事罪案，却拿不出任何证据。 20日凌晨1时40分，位于嘉惠尔街南段300号街区的商家店员报案，店里发生持枪抢劫案件，行抢的是一名年仅十来岁的西裔少年，手持银色手枪，被抢的民众是一位只会讲国语的华裔妇女。据受害人描述，...

蒙市9日逮捕三名入室偷窃嫌犯，其中一人是假释犯。 被逮捕的三人分别是现年36岁的Orlando Dushawn Washington、19岁的Francisco Trujillo以及Manuel Eric Gomez，其中Washington目前还是假释犯。三人4日上午在市区Fulton街2100号街区企图进入一家住户行窃时，被住家看到，及时报警。警方出动直升机和警犬搜捕周边地区，先后将三人抓获。...

华裔人口和商家超过六成的蒙特利公园市日前二读通过在全市商业区禁菸，有望成为圣盖博谷华人聚居城市禁菸「领头羊」。与此同时，当地部分华资商家却抗议市府「以流失商家利益作为城市换取形象的代价」，部分民众和商家也指出「禁菸又卖菸」，治标不治本，尤其在周边城市都没有立法情况下「抢先」，「无异将生意拱手让人」。一些大型餐饮商家已决定联合行动，向市议会提出修正意见。 部分华资商家表示，他们并不是反对在全市商业区...

蒙市Gladys街400号街区一户一层楼独栋民宅6日下午3时半左右发生火灾，幸未导致人员伤亡。 蒙市消防局与协助的洛县、阿罕布拉消防局消防车到达现场时，看见浓烟从房屋后部直冒，最早报告说有居民被困在屋内。消防员15钟内控制火势，并确认没有人受灭火过程中没有人员伤亡。火灾造成房屋损毁约9万元，另有1万5000元财产损失。消防局仍对起火原因进行调查中。...