加州、华盛顿州与俄勒冈州的渔业官员周五表示，今年的商业捕蟹季节将延迟至12月15日或稍后。 加州竞技场岬（Point Arena）至加拿大沿岸一带的商业捕蟹季节通常在12月1日展开。 俄勒冈州鱼类与野生动物局表示，品质测试显示，邓金斯蟹的肉不多，需要更多时间生长。官员本周四在新港市（Newport）开会，同意将今年的商业捕蟹季节推迟。 在旧金山湾捕鱼40多年的卡尔维特说，自2007年中远釜山号漏油...

拥有两百多件国家一级珍贵文物的苏州博物馆，与圣地牙哥艺术博物馆（San Diego Museum of Art，SDMA）于2007年在旅美侨贤林雯促成下缔结为姊妹馆，开始艺术交流。今年12月中旬，苏州博物馆的25件馆藏珍品将在SDMA与圣地牙哥观众见面。 「苏博」的规模虽不能与故宫相提并论，但所藏的3万件文物自有特色。这些宝贝以文人字画与江南工艺精品为主，「镇馆之宝」之一「真珠舍利宝幢」为宋代出...

圣他克拉拉县高等法院订于12月17日对南湾华裔按摩师赵同（音译，Tong Zhao）宣判量刑。被告已于10月下旬供认地检处对他所提的罪名。赵同涉嫌今年年初于山景城按摩院对一名年轻女性顾客行性侵犯，面临地检处所提两项控罪，一为性殴打（sexual battery）轻罪，另外一项为性侵犯（sexual assult）重罪。 初审时，法官顾米尔（Kurt Kumil）听取两名受害人证言，认为证据充足，决...

为推广生命末期安宁缓和疗护，美华慈心举办第二届专业医事人员训练，今年共计37名学员通过口试，预计本月中旬训练结束后，即可投入志工服务。美华慈心专案执行阮人美也透露，将在8月4日举办华语「人生讲座」，介绍生命末期相关议题，现场还有医师协助填民众写医疗照顾事前指示表格。 阮人美指出，今年为第二年举办专业医事人员训练，重点着重医疗口译项目，并请到旧金山总医院缓和疗护科主任金德门（Anne Kinderm...

首批500个蝴蝶蛹日昨自哥斯大黎加运抵圣地牙哥动物园Safari园区，为3月16日至4月7日举行、每年一度的「蝴蝶丛林」(Butterfly Jungle)活动揭开序幕。 园方表示，包括不同种类蝴蝶的蛹将由专人照顾，直到蝴蝶破蛹而出。 动物园蝴蝶照顾员史密特 (Sara Schmitt)说，蝴蝶快出来前蛹的颜色变深，蛹也较常移动，甚至可从外面看到蝴蝶在蛹内移动，就知道蝴蝶快出来了。 Safari园...

旅美女钢琴家、拉汶大学（University of La Verne）钢琴系副教授赵霞（Grace Xia Zhao）热爱中国传统音乐，曾多次在美国各大校园举办中国作品音乐会，将于明年1月在北京国家大剧院、四川成都、绵阳、天津等城市巡迴演奏，呈现钢琴将东西方音乐完美融和的包容力。 赵霞出生于四川成都，三岁时开始习琴，五岁参加全国比赛，八岁起就在各大国际、全国比赛舞台崭露头角，12岁以前三名、免学费...

喜爱中国崑曲艺术的南加戏友，4月中下旬将有机会欣赏中国国家级专业团体的三场演出。此次演出由洛杉矶加大（UCLA）孔子学院与美西崑曲研究社联合筹办，邀请中国江苏省崑剧院、石小梅崑曲工作室及春雷国乐社联袂合作，在南加推出2012美西崑曲艺术飨宴「秣陵重到」。 此次演出的卡司阵容坚强，由梅花奖、文华奖得主，着名的崑剧表演艺术家石小梅带队，全部演员都是中国国家一级演员，更是各类戏剧奖项得主，并特邀金牌鼓师...

华裔工程师殷智龙(Sam Chihlung Yin，音译)因涉嫌连续入侵和窜改前雇主Gucci美国公司的网路，导致其网路瘫痪和数据遗失，去年4月被曼哈坦检方提控，后被大陪审团正式起诉，罪名包括入侵电脑、身分盗窃、制造虚假商业纪录等50项，他一直没有认罪，法官15日决定该案于7月中旬开审，目前陪审团成员还未选定。 殷智龙现在为「自签担保释放」（Release on Own Recognizance）...

香港贸易发展局将在6月11日至14日在美国举行「迈向亚洲，首选香港」(Think Asia, Think Hong Kong)的大型推广会，重头戏为6月11日及14日分别在纽约及洛杉矶举行的高峰论坛，香港特别行政区行政长官梁振英将出席。四天活动预计将吸引2000名美国商界、政府领袖参与。 贸发局主席苏泽光14日在纽约介绍推广会，他表示，此次规模为历来最大型，将展示香港服务业的独特优势，鼓励美商透过...

旧金山影展协会与驻旧金山台北办事处联合举办的「台湾电影节」，将于10月14日至16日，在旧金山新人类戏院隆重登场。电影节播放的影片包括「那些年我们一起追的女孩」（You Are the Apple of My Eye）、「宝岛漫波」（Formosa Mambo）、「消失打看」（Honey Pupu）、「台北星期天」（Pinoy Sunday）、「归．途」（Ranger）、「沉没之岛」（Taival...