圣玛利诺市华裔市议员孙渝今（Eugene Sun）将于11月8日竞选连任，与其他三名候选人坎内尔（Dennis Kneier ）、弗利（David Foley）及约翰逊（Stephanie Johnson ）角逐两席市议员席位。 孙渝今出生于重庆，分别在上海、香港念过小学，后随父母移居台湾。1968年底来美留学，1980年定居加州，1985年搬入圣玛利诺市，从事房地产。 孙渝今长期担任YMCA、学...

iPhone 4S签约绑定销售近一个月后，11日正式开始销售解锁无合约版本，不过此种iPhone仅在苹果官网有售，巴沙迪那苹果专卖店以及华人区各AT&T代理商均表示没货，需要去官网购买，但订购后约两周才能发货。 这种解锁版本可以在中国GSM网内使用，但不适用于美国Verizon和Sprint等运营商的CDMA 网络。手机最低售价（16GB）为649元，加税后超过700元，略高于香港售价。但一些南加...

圣玛利诺市S提案委员会19日在市消防局门口集会，唿吁市民11月8日选举日投票支持S提案（Measure S)，以确保社区安全。 S提案旨在提供护理服务、消防队和警局的运营经费。该提案自1980年实施，每四年提出一次，需三分之二选民赞成才能通过，至今已实施30年。 圣玛利诺市长翁家伦 (Dr. Allan Yung)说，圣市拥有独立的消防局和警局，相对于其它靠租借共用消防和警力设施的城市，圣市诺的相...

「苹果教父」乔布斯的去世，使iPhone 4S手机的上市成为全球关心的话题。14日上午8时苹果店开始正式销售该款手机，曼哈坦5大道的苹果旗舰店内外都排起长龙，每人限购两台iPhone 4S手机。许多苹果迷认为这款iPhone 4S是乔布斯最后作品，又在其去世前一天发表，名字也隐含纪念乔布斯(for Steve)的意义，一定要买。而这次华裔再次成为购买主力，男女老少都表示「价格不贵，要买台用用」。 ...

大选在即各城市也在积极备战投票日。天普市日前力推「S债券提案」（Measure S），透过提高房屋拥有者地税的方式募集资金，用来更新和提升学校的设备和环境。天普联合学区（TCUSD）及天普商会唿吁天普学区的选民投赞成票。 天普学区总监Chelsea姜表示，天普学区学生的学术测验在洛县总是名列前十，与之不相符的是学区教学条件却远落后于圣盖博、罗斯密等周边城市。 她表示，该学区涵盖七所中小学，校舍都在...

圣盖博谷（San Gabriel Valley）这次狂风之强，连「耶稣」也蒙难。历史古蹟级的圣盖博教会（San Gabriel Mission）墓园一个耶稣钉十字架像被大树压垮，直到5日才抬走。 这个十字架像从1935年耶稣受难日（Good Friday）即放在墓园，四周还有其他圣像，包括圣母玛利亚。由于狂风吹断70呎尤加利树，压到十字架像，造成耶稣像两臂都折断，并使耶稣头下脚上呈倒挂状态。神奇的...

福和市警方在一栋公寓内发现九只死狗和两只还活着的狗后，开始着手调查这件骇人听闻的动物虐待案。 根据警方报告，这些狗被关在笼子里，公寓内脏乱不堪。 邻居摩根（Flandia Morgan）因无法忍受这间公寓发出的臭味，不久前搬离。她说，苍蝇、蚊虫，甚至老鼠都经由通风管从隔壁爬进她家。 调查人员多次接到住户抱怨而在这个星期全面清查公寓。 警方28日回到这间公寓，希望能找到狗主华勒斯（Latonia W...

当食客们享受红烧肉或汉堡猪排时，可曾想过这些猪肉是如何从农场变为盘中餐？非盈利组织「对动物慈悲」（Mercy for Animals）18日上午在洛杉矶公布一段由艾美奖主持人Bob Barker于明尼苏达州Christensen农场制作的短片，真实记录农场主兇残的摔打、虐待牲畜的一幕。 「对动物慈悲」成员在这家年供应量达300万头的养猪场卧底十周，拍摄长达四分多钟的视频。影片中，上万头猪被关在与其...

在纽约市，浣熊或老鼠在民宅的垃圾箱内乱窜，已是司空见惯，但曼哈坦上城的居民，正面对一种更不寻常的小动物：臭鼬。市议员雅尼丝．罗德里格斯 (Ydanis Rodriguez)要求市政府机构，制止臭鼬晚间在民区出没，抓开垃圾袋，排放臭味。罗德里格斯致函多个政府机构，指许多臭鼬在崔恩堡公园 (Fort Tyron park)及邻近地区出没。她说：「牠们排放出浓烈的气味，对民众的生活质量构成威胁。」虽然臭...

曼哈坦上东城「Gracie Mews」公寓楼的门卫马洛 (Michael Marlow)，不仅为住客开门，并且照顾老人，为他们拧开瓶盖、帮他们到商店买苹果汁、听他们诉说配偶和子女的不是，甚至借几块钱给他们坐计程车。「纽约时报」报导，如今，这位和蔼可亲的门卫加多了一项工作：留意年老住客是否受到虐待。54岁的马洛说：「我们看着每个人进进出出，如果有甚么不对，我们会留意到。」他在「Gracie Mews...