纽约州长葛谟6日在州府奥伯尼签署了行政令，要求直接向公众提供服务的州府机构要为不讲英语的民众提供免费的口头翻译和书面翻译服务，翻译语种包括西班牙语、中文、义大利语、俄语、法语及克里奥语等六种。这一法令保障包括无证移民在内的非英语者在接受州政府提供的各项服务和机会上享受平等的权利，获得了移民社区的广泛好评。 根据最新人口普查数据，纽约州有近250万人的日常主要使用语言不是英语，他们的英语阅读、表达、...

纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦...

专门追踪富裕人士的资讯公司「财富X」（Wealth X）周三公布历来首次的「超富城市排名」，结果湾区排第三名，共有4230名身家超过3000万元的超富人士（Ultra High Net Worth People）。 纽约市排第一名，共有7720名身家超过3000万元的超富人士，洛杉矶市排第二，有4350名超富人士。排在旧金山湾区之后的另外七个超富城市依次为：芝加哥、华府、休斯顿、达拉斯、阿特兰大、...

市郊供水系统（Suburban Water System）明年起拟涨水费，幅度在30%左右，惠提尔、拉米拉达以及华人聚居的罗兰冈、柯汶那、西柯汶那、阿苏萨等城市都将受到影响。不过，一名行政法官近日已建议加州公用事业委员会减少涨价幅度。 根据供水系统最早提出的涨价方案，惠提尔、拉米拉达地区涨额为32%，其他地区为38%。 若根据行政法官提出议案收费，惠提尔和拉米拉达居民如果每月消耗20度水，则只需比...

12月的第一天，南加遭遇数十年来罕见的强风，一夜之间华人聚居的圣盖博谷风云变色，屋垮车伤，百年大树倾倒，遍地落叶，满目疮痍，交通号志故障，部分城市生活机能几近瘫痪。 次日停电、停课、停业，圣谷城市以往祥和宁静的画面，骤然成了过去。在狂风过后，民众原先寄望各级政府能及时发挥行政效率，在最短时间处理善后，还给往日平静有序的生活，但从风灾过后第五天，仍有地方停电，散落一地的残枝枯叶仍未完全清理，各地交通...

为反对加州政府强行借支各城市重建发展基金，以填补州政府巨额赤字缺口，加州各城市政府，以及商业、劳工、支持城市重建发展人士共同发起「MyVoteCountsCA.org」网站，提供加州居民线上投票，表达拒绝州政府行政野蛮的心声，以护卫各城市重建发展的资源。 加州选民去年11月以压倒性票数通过22号提案，禁止加州州府从地方政府府库抽取税收，其中也包括重建局的重建发展基金，但加州政府却漠视公投结果，一意...

城市水上节（City of Water Day Festival）将于16日上午10时至下午4时在总督岛举行，集娱乐、教育和探险活动于一体。 民众可参观不同的游船，了解其历史意义和工作原理，现场还将有由赛艇运动员、划船手等人力船员组成的船队，还有各种游戏的亲子活动，包括免费游览船、皮划艇和赛艇、自行车和多样的儿童活动，还有有音乐和舞蹈表演，以及介绍海滨和其周围环境的教育宣讲活动，现场并设有各种小吃...

第11届「城市宝宝选拔赛」24日在鲍尔温公园市艺术中心隆重举行颁奖典礼，近千人挤满会场。 以「伟大的母亲，可爱的宝宝」为主题的年度城市宝宝选拔赛系列活动，每年母亲节开始，在父亲节后举办颁奖典礼，已成为大洛杉矶地区的年度亲子互动家庭盛会。 今年活动分为「城市杂志封面宝宝选拔赛」、「华美银行我爱地球城市儿童绘画比赛」、「麦当劳城市宝宝月历之星选拔赛」及「富国银行城市儿童朗诵比赛」四大选拔赛，吸引不少华...

想摆脱单身，美国人把心带来了旧金山。「旅游+休闲」杂志对全国35个都会区所做的美国人最喜爱的城市调查，旧金山市位居最佳寻爱城市第12位。 虽然未进入前十强，而且在市中心的玛结街上徘徊也未必找得到「理想的人」。但旧金山为人称道的现场音乐与优秀的餐馆，也足以吸引单身人士前来一探究竟。更何况，每周四由旧金山多个博物馆及艺廊提供的欢乐时光，让单身人士不免在仔细欣赏艺术的同时，寻找艺术同好。 不仅如此，更值...

由纽约华裔辅警联谊会主办、纽约联协公益总会协办、亚裔联合文化交流联会、威利堡媒体(AUC Network)共同参与的「城市焦点—City Focus」论坛30日在法拉盛展开。 主办单位除提供实用的生活资讯，也提供问答时间让社区民众发表意见，最后还有抽奖活动。主讲人之一辅警会总干事曾宪威介绍法拉盛交通情况时表示，目前法拉盛由于人口过多，交通混乱，他提醒行人过马路一定要遵守号志灯以及尽量不要聆听MP3...