国际癌症研究署（International Agency for Research on Cancer）的研究证实，全球有六分之一的癌症可能与病毒或其他感染有关。很意外吗？其实，一百多年前就已经发现微生物会引发癌症，微生物的作用可以解释癌症「群聚」的现象，也就是特定地区罹患癌症的人数特别多，例如开发中国家的肝癌发生率就非常高。 瞭解感染和癌症之间的关系，也算是个好消息，表示如果能针对引起癌症的微生...

南加正值旅游旺季，业者发出全美都出现缺导游的唿声，不仅招聘导游广告四处贴，导游薪资也比去年上涨40%，高薪吸引博士生、硕士生投入，加入导游大军。 业者林旭表示，随着中国大陆团游客增加，导游需求量增大，带公务团的导游每日薪水从去年的每日约100元，上涨到150元，涨幅约40%至50%，每月收入在4000元至5000元之间。 美中旅游协会副会长杜明说，私人旅游团的导游收入涨幅没那么大，主因是团多，团费...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

前纽约州众议员杨爱伦13日获得一份特殊的母亲节礼物—圣若望大学的文学硕士学位。杨爱伦生命中最重要的两个女人—85岁的母亲和即将结婚的女儿杨华姗，昨日都出席了毕业典礼，见证她人生的重要一刻，这一老一少都为杨爱伦的成就感到无比的骄傲和自豪。 历经两年的辛苦，终于获得学位，杨爱伦说她的心情是「悲喜交集」，喜的是终于完成父亲的遗愿，悲的是他老人家无法亲自参加她的毕业典礼，只能在天上看着这一切。而她自强不息...

一面当兵打仗，一面还能读研究所？海军上尉塞恩兹（Thomas Saenz）就做到了。他人在阿富汗战场，却获得南加大工程硕士学位。只不过为了参加期末考，他必须在重兵保护下，坐装甲车赴考场，充分印证「考场如战场」。 33岁的塞恩兹是两个孩子的爹，在军旅十年，安排6月退伍。为了回到民间就业，他申请退伍军人部提供的「退除役官兵就业就学法案」（G.I. Bill）福利公费深造。这项法案源自二次世界大战，在九...

随着美洲盃帆船赛与舰队周同时举行，旧金山的周末天空海上一片繁忙。全国海洋与大气管理署（NOAA）提醒，对旧金山湾中的各种海洋生物，请敬而远之。 在过去两周内，有座头鲸多次现身金门桥外，并游入旧金山湾内。促使NOAA提醒所有计画出海的船员、水手与水上运动爱好者，应避开座头鲸、海狮、海豚、海豹等大型海洋哺乳动物。 庞大的座头鲸每年夏季与秋季均会来到旧金山湾外的法拉隆斯国家海洋保护区哺育，但其中有些好奇...

休士顿恐龙迷即将一饱眼福，6月2日起自然科学博物馆(Houston Museum of Natural Science)斥资8500万元的古生物新馆开幕，不但有关于恐龙的展品，还有若干件独家收藏，包括三叶虫(trilobite)化石和三角龙(Triceratops)外皮。这些日子来馆方充满期待，希望更多学童因此成为恐龙迷。 休士顿自然科学博物馆和南达科他州希尔市(Hill City)黑山地质研究院...

由南加州生化医乐界专业人士组成的中美生物医学与制药专业协会(SABPA)，日前举行第八届专业研讨会，共吸引了200余位中外人士出席，。 该会会长杨彦博表示，中美生物医药协会最早在圣地牙哥成立，随着尔湾附近的生化医药公司增加，为了促进本地生物医药界交流，八年前由赵莹成立橙县分会，会务全由义工主持，该会会员人数不断上升，每次举办研讨会也获得许多厂商大力支持。 应邀在研讨会中担任主讲人的包括尔湾加大生物...

南加州美中生物科技协会（American Association of Chinese BioPharmers）日前在加州理工学院布朗实验室举行协会理事会及新春联谊活动。 2012年该协会活动规画包括联谊公园烧烤，设立表彰科技贡献的十大科技研究奖项，举办促进美中生物制药科技和投资结合的展示会和专业人士研讨会等。 会长左军表示，协会将定期在南加各高校举办中国生物医药产业专题研讨会。...

华裔生物科技专家余国良于2001年在柏林甘市创办的宜佰康生物科技公司（Epitomics），今年4月以1亿7000万元高价卖给英国剑桥的Abcam公司，在生技业界是华人创业以技术取胜的范例。 宜佰康公司主要生产抗体，该公司拥有全球唯一的兔单株抗体技术。余国良表示，一般公司生产的抗体，採用鼠单株抗体；而宜佰康公司独家买断芝加哥科学家奈特（Katherine Knight）开发的兔子抗体融合瘤技术（又...