非营利「亚太法律服务中心」橙县办事处与橙县亚美律师协会，订8日（周六）上午9时至中午12时，在西敏市越文报纸Nguoi Viet Daily News举办免费法律咨询活动，有中文翻译，欢迎参加。若有疑问，可电：213-977-7500，转分机522。 该项活动针对中低收入亚太裔家庭，举凡家事法、移民法、住屋纠纷、消费者权益等议题，都可在会上询问。除中文，尚有韩文、越文等其他亚洲语言翻译。 地址：1...

亚凯迪亚华人协会联合亚市市议员柯维世（Garry Kovacic）15日在亚市公共图书馆举办第15届免费法律咨询日，200多名民众参与。 华协会长卢台英说，活动派出40名律师和30名义工参与，保证每个民众都能和律师有20分钟一对一的免费咨询时间，同时义工提供现场接待、翻译等服务。 她说，法律日举办15年。 法律咨询日主席潘天佑说，每年民众关注内容略有不同，今年民众最关心的话题是遗产税的相关问题。...

●民权中心及纽约亚裔律师协会(简称AABANY)订于26日(周六)上午11时至下午4时，举办免费法律咨询活动。咨询范围为移民、房屋、法拍屋、商业合约、借贷合同及劳资纠纷，欢迎有兴趣的民众前往参加。民权中心地址是法拉盛136-19号41大道3楼。...

纽约州墓地管理委员会颁布规则，再次允许宠物主人与其宠物合葬在宠物坟场。 根据奥伯尼州府15日批准的新规，在特定条件下，人类骨灰可以下葬宠物坟场。 宠物坟场不得打广告，称可埋葬人类骨灰，同时不得收费。坟场必须告诉要求下葬的人，他们可以得到某些程度的保护，例如强制性纪录保存和迁移限制。 有115年历史的哈特谷宠物坟场 (Hartsdale Pet Cemetery)，自1925 年以来，已让人类骨灰和...

对人类而言，夏季是享受登山郊游、海边戏水、庭院烤肉的季节，但对宠物却处处危机，需提防炎热的气候对宠物的影响和伤害。 以下是动物健康专家、兽医海莉根 (Karen Halligan)提出夏日照顾宠物的十点建议： 1. 预防中暑 脸型较扁平的狗如牛头犬、波士顿猎犬等，可能因散热困难而使体温过高。此外，毛较密、年龄较大、较胖、健康状况欠佳、不满六个月大的猫狗，在夏季炎热的气候都可能体温过高。运动过度和被...

蒙特利公园市消防局本周增加许多宠物救生设备。每年4万多只宠物死于火灾导致的烟雾窒息，即使消防员从火灾现场救出这些小动物，常因缺少宠物氧气面罩而无法施救。猫狗是人类的好朋友，能够从火灾中救出牠们意义非凡。 蒙市感谢Debra Jo Chiapuzio捐赠氧气面罩，欢迎大家登录www.emmazen.com参与捐款，帮助更多小动物。...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

今年中国农历除夕适逢周日，许多华人家庭着手准备丰盛年夜菜，也有不少华裔准备动手做羹汤，料理让爱犬大快朵颐的「宠物年菜大餐」。 住在亚凯迪亚市的江小姐表示，今年台湾网路上，养生宠物年菜已发烧大热卖，南加的狗狗没有这类「新年福利」。不过，她已跟妈妈情商，特制「江妈妈宠物年菜」犒赏爱犬Jacky。 江妈妈将以牛骨、牛腩清炖红萝蔔、马铃薯、地瓜、高丽菜，江小姐爱犬今年除夕夜的年夜饭，可摆脱狗食干粮的枯燥口...

洛杉矶县动物保护管制局（Los Angeles County Department of Animal Care and Control；DACC）即日起将在所管辖的圣盖博、巴沙迪那、蒙罗维亚、亚凯迪亚等城市，针对居民所饲养猫狗是否注射狂犬疫苗进行稽查，并将同步检查饲主是否为结扎及植入晶片的猫狗完成牌照申领。 洛县动物保护管制局表示，依法规定凡四个月以上的猫狗，均须注射狂犬疫苗，并申领注射牌照，该...