位于南加的卡特琳娜岛(Catalina)风光旖旎，夏季游客如织。我们从San Pedro港出发，乘坐气垫快艇，在一望无际的大海中畅游一个多小时，即抵达秀丽迷人的小岛。碧蓝的天空，轻微的海浪，细细的沙滩，独特的建筑，处处令人流连忘返。 阿维隆（Avalon）是卡特琳娜岛独一无二的城市，全城仅有3000多人口，限制使用机动车辆，大多数居民主要的交通工具是电动高尔夫球车，自行车也很流行。我们花40美元租...

巴沙迪那31岁西裔男子10日夜间11时在Claremont街与Lake街口遭连环枪击。男子伤势严重，被紧急送医救治。 枪击发生时，受害人正与另一男子在Claremont街步行。两名持枪嫌犯驾驶一辆深色本田四门汽车经过两人身边，将其拦截，并对31岁男子开枪，另名行人毫髮未伤。 嫌犯开枪后迅速驾车逃逸。两名嫌犯均为西裔，20至25岁间，身穿深色上衣短裤，其中一人颈部疑有纹身。两人较为瘦弱，身高分别为五...

喜来登波莫那会展中心（Sheraton Fairplex Conference Center）14日剪綵启用。 该中心投资2800万元，资金来源于私人贷款、联邦拨款及波莫那社区重建机构资助金、洛县復甦地区设施公债等。该建筑总面积1万2460平方呎，拥有1000个座位宴会厅。2010年2月动工，2011年3月完成，由于部分设计计画调整，拖延至今年3月14日启用。...

从Robert Louis Stevenson小说原着改编的儿童故事「金银岛」（Treasure Island，见图），由The Magik Theatre's 剧团在拉米拉达剧院（14900 La Mirada Boulevard,La Mirada, CA 90638）于28日（周日）演出两场，下午1时及3时30分。票价儿童八元，成人12元（562-944-9801）。 剧中人少年Jim Ha...

南加地区经过一整夜的狂风摧残，造成各地多处停电、树倒、交通号志故障等灾情，其中巴沙迪那市为重灾区，街道满目疮痍，整个城市随处可见停电。许多住家旁的百年大树不敌强风，压倒房子及车子的惨况随处可见，所幸人员伤亡不多，市政府及警方宣布进入紧急状态。 杭庭顿大道从Atlantic Bl到Sierra Madra Bl的交通号志灯全部停摆，被吹断的树枝、落叶让巴市大街小巷一片狼藉。破碎及倒掉的招牌、路灯、号...

11月选战投票日仅11天，华人社区广泛关注的加州众议会第49选区竞选硝烟瀰漫。两位华裔候选人间的选战，「领衔主演」之一的民主党候选人周本立（Ed Chau）却始终「深藏不露」，半个多月来，所有华文媒体都在找周本立，他却「神隐」不见了。 从本月中旬双方阵营的第一批负面竞选文宣出笼，周本立就一直销声匿迹。翻看各华文媒体连日来报导，多家媒体先后在不同日期就有关负面竞选文宣致电周本立，无论打手机、律师事务...

芳塔那劳工节周末发生枪案，一对男女恋人双双中枪死亡。警方将该案定为兇杀/自杀案（homicide/suicide），怀疑这对恋人男友在枪击女方致死后再开枪自杀。 警方表示，该案发生于8月31日午夜左右。当时男方家人发现26岁的卡斯迪罗（Vickky Castillo）和22岁的柯劳斯顿（Louis Clouston）在家中双双中枪死亡。目前芳塔那警方正在进一步调查该案，试图了解开枪动机。...

一架单引擎小型飞机18日在波莫那展览中心（Pomona Fairplex）附近坠毁，驾驶员死亡。 据联邦官员表示，飞机目的地是拉汶市的Brackett机场，坠毁时间是当日下午2时15分。失事地点在波莫那展览中心院内的空地，距离目的地约一哩。飞机型号为Mooney M20M。 洛县消防局表示，驾驶员当场死亡，飞机没有起火。...

巴沙迪那希腊节将于16至18日在亚凯迪亚的胜他跑马场（Santa Anita Park）举办。 希腊节与圣谷居民分享传统希腊文化，包括道地希腊美食、现场音乐、手工艺品展览、和传统希腊民间舞蹈等，还设有儿童游乐区。成人票价为五元，上Pasadenagreekfest.org打印出优惠券，享有两张免费门票。...

波莫纳报导 波莫那市境内10号公路一入口处26日晚10时一辆汽车起火，警方将火扑灭后发现车内有一具尸体，但没有透露死者族裔或身分资料。 当日晚10时，高速公路巡警局接到报警，10号公路东向Campus Drive入口处停了一辆车，几分钟后又有报警称车辆起火，17分钟后该车已经彻底燃烧。消防员赶到后将火扑灭，发现车内有一具尸体。洛县验尸官办公室表示，死者可能在车辆起火前已经死亡。...