橙县华语文数位学习中心将于12月1日及15日，为美国主流学校中文教师举办数位教学训练课程，欢迎现任美国公、私立学校华语教师报名。 橙县华语文数位学习中心经理陈克曼表示，侨委会从2008年起，透过海外数位学习中心推动侨校数位华语文教学以来，许多侨校教师都使用全球华文网的部落格和Moodle做为教学平台，并指导学生使用Audacity等免费录音工具录制口语报告，上传到Moodle教室。倒是主流学区的中...

圣盖博谷东区西柯汶纳、钻石吧等市4日举行心肺復甦术（CPR）演示培训活动。活动由洛县消防局及各地消防局主办。 本周是全美CPR周（National CPR Week），由全美心脏病协会与各地方医疗机构合作，发起CPR培训活动。洛县消防局加入该活动，鼓励更多人获得CPR知识，抢救危机突发心脏病者。图为西柯汶纳消防局警员演示如何操作心肺復甦术。...

对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

两个计程车执照19日各以100万元售出，创纽约市最高纪录。 NBC新闻网站报导，当局1937年制定计程车执照系统，目的是限制市面的计程车数量。 最初实行这个制度时，计程车执照仅售10元，相当于现在的157.56元。如今飙升至100万元，显示出社会的变化何等巨大。 市计程车暨礼车管理局 (TLC)局长叶斯基 (David Yassky)说：「这是个大数目，如果对这个行业和纽约市的未来没有信心，不会作...

皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)日前获得纽约市经济发展局(NYCEDC)的2万5000元经费，用于进行培训、帮助华裔小商家获得市政府认证的装修承包商执照，课程将全部以国语进行。 皇后区经济发展中心是通过参与「帮助新移民企业和企业家竞赛」(Competition To Help Reach Immigrant Ventures an...

大纽约地区有许多华人装修业者在没有合法执照的情况下执业，他们必须通过考试才能获得执照，但因目前考题只有英文试题，要通过考试，有一定的困难度。但市府官员表示，从2月开始，参加考试人员可选择以中文试题应考。 为辅导装修业者准备考试，皇后区经济发展中心 (Queens Economic Development Corporation)推出以中文授课的「装修承包商执照考试培训课程」。纽约时报报导，承包商执...

拉哈布拉冈（La Habra Heights）华裔市议员候选人詹鎵锰（Chester Jeng），八岁时父母为让他及弟妹受到更好的教育，从台湾移民美国。他看到父母工作那么辛苦，从开中餐馆不成，又转而从事装修等劳力工作，立誓出人头地，除获牙医师执照，并获律师执照，目前并决心参政，希望回馈社区。 拥有税法硕士学位的詹鎵锰说，华人来美国有上百年历史，但在历史上备受歧视，这是他不断鞭策自己的动机，希望向其...

加州州长布朗日昨「无预警」签署AB1024，使北加州已通过加州律师执照考试的无证移民贾西亚（Sergio Garcia ）可领取加州律师执照，也为所有非法移民敞开做律师大门。 贾西亚因受身分阻碍，打官司要求获颁加州律师执照。他的律师9月4日还前往旧金山的加州最高法院展开一小时口头辩论。当时七位大法官口气似乎都对他不利，包括两名华裔大法官。 在加州执业的律师执照颁发，由加州最高法院负责，不过七位大法...

在亚裔反暴力联盟(CAAAV)属下的唐人街住客协会协助下，十多位住在华埠地兰西街(Delancey St.)55号和61号的房客，22日聚集在纽约州房屋与社区更新厅(Division of Housing and Community Renewal，HCR)位于曼哈坦下城的大楼前示威，抗议该厅批准其房东以「改善硬体设施」(Major Capital Improvement)为由涨租的要求。 住客协...

布碌崙8大道交48街一栋民宅住户在9日上午10时报警，表示公寓内传有异味，担心公寓管线失火或瓦斯外洩，四辆消防车立刻赶至现场，进入据报的48街778号号公寓后，才发现原来是该栋公寓一楼正在进行整修工程，消防人员每层楼依规定进入检查，确认无事后数分钟后便离去，徒让邻近居民虚惊一场。 根据正在进行整修工程的徐姓工人解释，似乎是住在楼上的居民因为不清楚一楼正在整修才报警，而原为理髮店的一楼在日前转手卖给...