距离6月5日的选举投票日不足两周，但目前洛县很多投票处人手紧缺，希望民众积极参与，能在当天做义工。 有趣的是，义工短缺的社区都是註册选民非常多的区域。义工将在当天获得105元的慰问金。 希望担当中英文双语义工的民众可拨打800-481-8683登记。...

加州的一般无铅汽车平均零售价过去一周上涨了23分，湾区不少加油站的零售价都已涨破4元。 美国汽车协会（AAA）公布的数字显示，加州5日的一般无铅汽油平均零售价为3.91元。这是加州历来此时最贵的汽油价。州内又以旧金山最贵，要3.93元，圣荷西3.87元，屋崙3.86 元。 加州的炼油厂目前正处于冬季汽油和夏季汽油的转接期。为了改炼夏季汽油，炼油厂都要减产，并关闭以进行维修。...

「中国制造」服装于2014纽约春夏时装周上惊艳大众。来自中国深圳的15个时装品牌于10日展现新品，尽管设计手法和西方名家略显不同，但是气势不输西方名家设计师，颇有领军国际的气势。充满现代休闲感的「歌力思(Elllassay)」是中国颇知名的服装品牌，已在中国及东南亚开设300多家专卖店，销售额每年以30%至50%的速度持续增长。2004年，该品牌还聘请圣罗兰(YSL)国际顶级服装设计大师Jean ...

「深圳在中国产业发展中，有其独特的优势。」深圳市科学技术协会主席周路明20日表示，深圳有发达的产业、良好创业条件。由深圳科研协会、深圳福田区人民政府、深圳光启高等理工学院等单位举办的「2011年硅谷推介会‧创新人才延揽会」，于22日（周六）下午2时，在圣他克拉拉凯悦旅馆（Hyatt Regency）举行。 周路明表示，深圳以代工生产起家，近20年来以电子、物流、金融等产业为主，逐渐转型到互联网／云...

由深圳市长许勤率领的深圳高科技和金融产业企业家队伍27日参加纽约市商会主办的「深圳—创新之城，投资沃土」的深圳推介会，介绍深圳的投资环境和政策，吸引了数百位对投资中国有兴趣人士参加，会上深圳与美国的企业、机构签署了四项合作协议。 着名钢琴演奏家郎朗也到场，宣布自己在深圳创办的钢琴学校明年1月就将开学，希望到时大家来开个「钢琴派对」！郎朗表示，深圳是自己最喜欢的城市之一，充满生机和活力。 许勤介绍地...

由智慧型手机所带动的行动势力崛起，彻底改变了全球使用者搜寻资讯以及购物的方式。 Google台湾区总经理陈俊廷表示，智慧型手机创造了「急经济」，使用者在意的是当下的需求，像是附近有什么好吃的、路走么走、股票现在是涨还是跌？过去这些当下的需求，无法立即被满足，但是有了智慧型手机之后，立即搜寻、消费成为亟待满足的新商机。 陈俊廷指出，2013年两大不可忽视的网路趋势，分别为行动势力的崛起，彻底改变消费...

纽约台湾书院日前举办「纽约州教师证照」讲座，由驻纽约台北经济文化办事处文化组组长刘庆仁和纽约华侨文教服务中心主任张景南合办。主讲者包括纽约市教育局罗文萃、张诗贤，以及纽约亨特学院教师李敏慧。三人分别说明纽约市中文教学现况和未来发展、双语学生服务计画(Bilingual Pupil Service)以及纽约教师证照政策现况，以及如何成为成功中文教师等。 罗文萃表示，根据2009年的统计资料显示，从1...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

加州议会2004年通过禁食鹅肝（Foie Gras），新法特别2012年7月1日起生效，给餐馆和大厨充分时间找出更人道方式。但有关业者八年来老神在在，没任何动作。直到最近惊醒大限将至，急得跳脚，但州议会却没任何议员有意帮忙。 加州参议会议长史坦堡（Darrell Steinberg）2日表示，虽然100名厨师4月30日连署请愿推翻禁令，但州参议会忙着解决预算赤字、公务员退休金改革等，他不会排入任何...

南湾山景城警方正急于寻找一名高姓失踪者，这名失踪者30日下午曾发简讯给家人，说他要自杀。 56岁高约瑟（译音，Joseph Kao）最后被人看到的时间是本周三（29日）傍晚7时15分，地点是卡斯楚街134号。 但是，周四（30日）下午2时47分，他家人接到他发出的简讯，说他要自杀。 高约瑟高6呎，重200磅，穿白色恤衫、黑裤和黑鞋，还戴有眼镜。他开一辆褪色黑色1995年四门宾士，车牌号码是3LCH...