纽约州长葛谟6日在州府奥伯尼签署了行政令，要求直接向公众提供服务的州府机构要为不讲英语的民众提供免费的口头翻译和书面翻译服务，翻译语种包括西班牙语、中文、义大利语、俄语、法语及克里奥语等六种。这一法令保障包括无证移民在内的非英语者在接受州政府提供的各项服务和机会上享受平等的权利，获得了移民社区的广泛好评。 根据最新人口普查数据，纽约州有近250万人的日常主要使用语言不是英语，他们的英语阅读、表达、...

长岛高中考试丑闻愈滚愈大，据传警方准备在长岛大颈北高中(Great Neck North High) 展开第二波逮捕行动，并在其他学校扩大追查，目前传出有三所高中也有学生以高达3500元的代价请枪手代考。 纽约邮报报导，在长岛大颈北高中被查获SAT考试丑闻，案情并扩大至北岸希伯来高中(North Shore Hebrew Academy)后，最新捲入的三所学校分别为罗斯林高中(Roslyn HS)...

加州州长布朗（Jerry Brown）一周前才宣布加税与进一步削减支出，主计长江俊辉（John Chiang）1月10日指出，由于所得税收不振，加州12月税收又比预算估计的短少14亿元，使得加州上半会计年度的税收比预算案短缺25亿元。他提出警告，若寅吃卯粮税收短缺持续扩大，州议会必须进一步削减支出。 加州税收短缺并不为奇，只是反映去年6月的预算案过于乐观。尽管12月的年节购物业绩增加，但个人所得税...

奇诺冈的月子中心日前被政府勒令停业后，民间组织「不要在奇诺冈（Not in Chino Hills）」近来接获线报，称该中心化整为零散居奇诺冈市内，6日该组织召开会议，唿吁民众举报，会中并公布接送孕妇的巴士资料。 6日晚，由民间人士Rosanna Mitchell主持会议，她表示有民众举报，同一月子中心的孕妇仍在奇诺冈境内出入，他们搭乘登记车牌「21682H1」的十人座宾士（Mercedes-Be...

第23届海华体育季暨第33届美国华人运动会27日在圣安东尼山学院田径场举行。今年选手较去年多出200余人，项目也增多，还首次邀请罗兰学区诺嘉雷斯高中乐队表演。驻洛杉矶台北经文处副处长周庆龙应邀致辞。 开幕式诺嘉雷斯高中乐队与南加州中国大专联合校友会走在最前面，跟随其后的是各中文学校，佛光山西来寺中文学校和东区大将队首次参加运动会。大会会长张廷元表示，本届大会人数高于往年，参赛积极性高。千橡中文学校...

由于公民入籍申请案减少，移民局宣布10日起将关闭东洛杉矶办事处，该处职员与所有申请案件转至洛杉矶市中心移民局。 移民局指出，东洛杉矶办事处10日起关闭，目的是在明年全新的圣费南度（San Fernando）办事处开放之前整合人手与公民入籍案件申请。移民局东洛杉矶办事处于1987年开放，协助处理受惠于1986年移民改革管理法案大赦的大量墨西哥移民入籍申请，但近年来该处接获的入籍申请案件大减。 洛杉矶...

为了方便移民，美国公民及移民服务局 (USCIS)本月在皇后区长岛市开设办公室，这是皇后区第一个及全市第二个USCIS办事处。 「每日新闻报」报导，USCIS纽约区主任郭兰提洛 (Andrea Quarantillo)说：「这是把权力转移给地方的政策，派我们到移民所在的地区。我们认为这是未来的趋势。」 USCIS在洛杉矶和迈阿密设立了相同的地方办公室。郭兰提洛尝试把布碌崙列在下一个开办的资助名单上...

美国公民及移民服务局(USCIS)设在皇后区的新办公室20日在长岛市正式投入使用。移民局局长梅奥卡斯(Alejandro Mayorkas)、移民局纽约区主任郭兰提洛(Andrea Quarantillo)、国会众议员马隆尼(Carolyn Maloney)、克劳利(Joseph Crowley)、皇后区区长马歇尔出席了开幕仪式。该办公室的所有部门都有精通中文的华裔官员，纽约州众议员孟昭文为此向梅...

长堤（Long Beach）安德森（Glenn M. Anderson）联邦大楼16日傍晚发生枪战，移民暨海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）一名探员朝上司开枪，另一同事见状拔枪将他打死，造成一死一伤。血案发生后，消息一度混乱。长堤警局说两死一伤，但移民暨海关执法局在发出声明指出，只有两名干员遭枪击，一人死亡，一人受伤被送至医院救治，情况稳...

移民与海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）一名探员枪伤长官后，与另一名同事为抢枪发生打斗，最后遭同事击毙。 移民与海关执法局发言人凯丝 (Virginia Kice)表示，有主管身分的探员贾西亚(Ezequiel Garcia)与该局洛杉矶国内安全调查处（Homeland Security Investigations, HSI）副处长柯萨...