在红十字会担任社区准备专员的岑凤翔，在韩亚航空难发生后，为两名罹难女学生王佳琳和叶梦圆的家属担任翻译，回想起整个经过，岑凤翔说：「看到家属伤心的样子，真的很心痛」，但有了这次经验，让她更坚定要在红十字会服务的决心。 岑凤翔提到，空难发生后，死伤者家属陆续抵达美国，但很多人语言不通，因此红十字会请会说英语、普通话和粤语的她，为家属担任翻译和协调的工作。她记得在空难发生后到机场停机坪迎接两名女学生家属...

联邦环保署第九区行政官布鲁门菲（Jared Blumenfeld）13日在旧金山，示范使用环保材料去除涂鸦的新方法。 布鲁门菲指出：「去除涂鸦是全美的问题，每年要花120亿元。」旧金山公共交通局每年也要花1200万元去除涂鸦，更严重的是，以往使用的化学药剂常形成有毒烟雾，污染环境，并伤害清洁人员的健康。 联邦环保署花7万4500元的防治污染奖励金，委託洛杉矶「研究与技术协助学院」（IRTA）开发低...

加州众议会商业、专业、保护消费者委员会主席，东湾选出的韩裔州众议员郑美庾（Mary Hayashi），2日在州府沙加缅度被本报问及她在中医跌打法案（SB1488）上的立场时，拒绝解释她投票反对法案的原因。 民主党籍的郑美庾，代表东湾阿拉米达县南面选区，包括卡斯楚市及联合市等。上周该委员会针对SB1488法案投票时，以六票对三票否决法案，除了郑美庾外，投反对票者尚包括代表旧金山选区的马世云、代表圣马...

北湾委利贺市（Vallejo）六旗乐园（Six Flags）的超人云霄飞车（Superman Ultimate Flight），29日突然发生故障，载着12人的飞车，停在150呎高空，直至一个半小时后，乘客才能回到地上。 州政府的检查人员30日到场检查，但暂时还查不出故障原因，飞车因此要关闭。 六旗的超人飞车今年6月30日才启用，时速达62哩，飞车行至高空时，会翻转，乘客因此变成倒转向下，因此号称...

潘心武和侯佳一案法官苏利文(Richard Sullivan)1日再度传唤侯佳和潘心武召开审前会议，不过当天只有侯佳出席，潘心武则因健康状况不佳不克出席。根据法官在庭上透露，潘心武目前似乎出现相当程度的精神问题，当天法官亦传唤对潘心武进行评估的精神科医生，不过潘心武的律师不愿证实。当天会议的重点仍然放在是否让检方传唤刘醇逸竞选团队义工Sharon Lee出庭作证，法官表示，将保留检方传唤权利，但他...

不时拉肚子、腹痛，有时又交替便祕，但又好像没有什么大问题，到底是生了什么病？ 肠道激躁症（Irritable bowel syndrome，简称IBS）是大肠蠕动异常引起疾病的总称，症状可能有胀气、腹痛、腹泻、便祕、排便不规律等，三不五时发作。根据估计，约有一到两成的人患有肠道激躁症，其中止有非常少数人才会真正就医。还有学者统计，肠道激躁症是仅次于感冒最常见的请假原因。 肠道激躁症其实就是肠道功能...

州最高法院针对一名纽约市女子因错失工作面试而遭删减福利的诉讼，裁定市府败诉，因市府未向福利受益人适当说明福利遭删减的理由。纽约每日新闻报报导，这起诉讼源自关伊夏‧史密斯(Quanisha Smith)因未参加工作面试，违反市府规定，导致福利遭到删减。曼哈坦州最高法院鲁西‧毕林斯(Lucy Billings)在裁定中指出，市府未向福利受益人适当说明福利遭删减的理由，以及说明受益人有上诉的权利。史密斯...

景气不佳带来经济压力，不少加州居民透过出售自家制作的食物补贴家用，近来更有民众敦促州立法机构通过立法，允许加州居民销售家中自制食品。随着华人移民涌入南加，本地华人社区不少新移民，将在家制作的肉粽、水饺、馒头、包子、甜点等特色小吃贩售。有业者已瞄准市场，打算进一步扩大「业务」，也有业者表示，只是闲来消磨时间，没有「开疆闢土的雄心」，还有已被执法机构上门取缔的业者透露，计画从「地下」转为「地上」。 来...

上周圣塔安那大风造成圣盖博谷华人较多社区数十万用户大停电。风灾过后已五天，维修恢復工程仍如牛步，让大批灾民抱怨不已。至5日傍晚，受灾较重的亚凯迪亚市仍有2875户摸黑生活，天普市还有1714户未能通电，蒙罗维亚市也有1639户仍然断电，连这次灾情较轻的阿罕布拉，也还有75户居民没电。而面临期末考的学生则对多天停电不能复习课业抱怨不断。 这次停电波及大批居民家庭、老人公寓、学校、餐馆、超市，连续多...

为庆祝4月22日地球日，湾区多个团体发起不同的庆祝活动，其中在旧金山市府前广场举行的地球日活动，结合环保讲座、环保时装秀、音乐与舞蹈表演等，吸引数千名民众参加。且为了尽可能的达到环保，并配合地球日主题，会场许多帐棚与舞台的设备，全靠太阳能板发电，也是主办单位的一项创举。 地球日是世界性的环境保护活动，最早的地球日活动起源于1970 年代，是在美国校园中兴起的环保运动，1990年代，活动从美国推广到...