一名男子因受枪伤送院治疗，警方调查后发现，射击这名受害者的枪枝正是受害者偷来的。 阿苏达负责警员埃尔德里奇（Dewayne Eldridge）表示，家住艾尔蒙地市的基罗斯（Octavio Quiroz）与住格兰岱的阿吉拉尔（Edward Aguilar）因涉嫌私藏赃物，1日被捕。目前受伤的嫌犯已转到监狱病房看守。 埃尔德里奇说，9月30日下午2时30分时接获报案，基罗斯在阿苏达的射击场公园（Bur...

Harper's Hardware五金店开圣诞狂欢派对，店主花钱请来表演的女艺人发现主角圣诞老人缺席，逼得只好自己顶上，连唱带舞地演出一齣有着60年代风味的圣诞秀Winter Wonderettes，7日（周五）起至30日在La Mirada Theatre for the Performing Arts（14900 La Mirada Boulevard,La Mirada）每周三至周日演出，票...

SiPort公司三尸命案兇嫌吴景华，15日首度在圣她克拉拉县地方法院当证人出庭作证。他透过翻译，叙述母亲罹患精神病以及姊姊自杀对他造成的影响。 吴景华的精神状态一直是该案在法庭上控辩双方攻防的焦点。吴景华15日首次作证并未谈及2008年案发时的经过，他表示自己虽然能用英语沟通，但有很多心里有很多话要说，所以决定用翻译。 吴景华有两个姊姊和一个妹妹，是家中的独子。他说，一个姊姊自杀之后，他曾以头撞墙...

圣他克拉拉县议员白川（George Shirakawa）3月1日在被圣县地检处起诉之后，宣布立即辞职。他表示将在18日法院提堂时认罪。 白川在辞职声明中表示，虽然他已偿还部分滥用的公款并将继续偿还，但是他所被控的未如实申报竞选资金、报假帐和滥用公家信用卡等罪名，本来都不应该发生。他为自己的行为道歉。 白川表示，多年来他受到抑郁症和赌博成瘾的困扰。他的赌瘾一直没有及时治疗，令他做出自己深深后悔的糟糕...

圣荷西警方6日表示，一名圣荷西警察5日开枪射伤自己，入院接受紧急治疗后，已无性命危险。 警局发言人蓝道尔警官 (Sgt. Heather Randol)表示，警方目前认为这是一场意外。他拒绝透露进一步详情，如警察姓名、出事情况与地点，以及警察出事时是否正执行任务。 蓝道尔说，警方将以行政管理角度来处理这宗意外事件。 更多今日新闻请见...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

加州教育总监托拉克森（Tom Torlakson)和环保组织「蓝绿联盟」联席主席珀普（Carl Pope)，17日出席巴沙迪那绿色加州学校（Green California School)峰会及展览会，并评论创建绿色校园和增加教师就业等议题。 托拉克森表示，州长布朗为平衡巨额赤字，提出削减开支预算方案，其中包括裁减教职员工、减少教育课程等，这种做法极不可取。 他说，若州长批准加州建立绿色校园，推动...

洛杉矶市政府本月起推行的洛杉矶商业资源项目（Los Angeles Business Source Program）新增添「为中小企业创业者放贷」业务，在洛市具有营业执照的业主可享受约4%的还贷利率。 亚太联合就业服务中心（PACE Business Development Center）贷款经理山丹丹透露，洛市政府此次放贷给中小企业，贷款额度无具体限制，关键取决于企业现有规模、经营领域及是否具备...

最近一两年，旧金山兴起一种新的创业文化，由于创业者多，新创公司也多，加上这些人喜欢将公司叫做初创公司（start-up），所以旧金山被称为「初创公司城市」，成为这股创业潮流的中心。 今年28岁的Hwin，越裔移民，在史丹福读心理学，却喜欢上做生意，他有三个身分：创业者、投资人和音乐人。他创办过两家公司，又出售了这两家公司，利用出售公司得到的款项，投资到别人的初创公司，但投资额只有25万元；他与朋友...

尽管可能面临难以筹募竞选经费问题，但李孟贤日前仍表示，不会申请公共竞选经费，会靠自己力量筹款。催促李孟贤竞选的「Run Ed Run」组织相关人士也表示，从来没有联络过或问过李孟贤有关筹款事，该会的目的只是劝选。 李孟贤日前强调其竞选活动是独立的，没有牵涉其他组织，也会靠自己的力量募款。他表示，自己能够解决市府巨大预算赤字问题，就能够成功募款。...