对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

油价勐飙、机票成倍涨，依然挡不住民众暑假旅游如火热情，伊丽莎白女王登基60大典，两月之遥的英伦奥运，使欧洲成为不少华人今年暑假出游头号目标。不过，刚从欧洲回洛的不少华人分享欧洲之旅「遭遇屠夫」明砍暗宰，令人跌破眼镜。 英伦旅游大热点，白天必看白金汉宫、大笨钟、伦敦桥；晚上则是百老匯的歌舞剧。与紧邻百老匯的伦敦红灯区看脱衣舞，则是不少美国游客「体验英伦风情」的窗口。小小的巷子进入地下室，虽然临街，但...

被控贩卖愤怒鸟商标侵权的华埠商户，已经纷纷在网上寻觅了正版货代理商进货。位于摆也街的一家商店老闆黄先生表示，许多华埠商户也和他一样，根本不知道愤怒鸟有版权问题，进货的经销商也没有告诉商家他们并非「正版」，被告商家们希望13日上庭前，法官能够以「不知者不罪」撤销对他们的控诉。 联成公所顾问赵文笙正为被告商家寻求撤销控罪的途径，他5日向黄老闆了解最新情况。黄老闆指着门前摆售的大、小愤怒鸟公仔、背包、饰...

旧金山市长李孟贤14日宣布，提名代理市府行政官凯莉（Naomi M. Kelly）正式接管行政官职位，任期五年。如果获市议会通过，凯莉将是旧金山第一位女性暨非裔行政官。 李孟贤说：「凯莉是一位全心投入的公僕，对于服务我们的社区有强烈的热情。我有信心她丰富的经验和对社区的投入，会带领行政官办公室完成重要的公共建设、政府运作的创新，并为旧金山市民创造就业机会。」 旧金山行政官负责管理并实施市长、市议会...

佛利蒙市政府1月31日宣布，任命前市长莫理森（Gus Morrison）为佛利蒙代理市长。佛市议会于30日下午特别会议上，对六名候选人进行面试之后，作出这项任命。莫理森已在31日上午11时宣誓就职。他将接替去年12月底去世的前市长华瑟曼（Bob Wasserman），任期约10个月，直至11月6日选出新市长为止。 佛利蒙市议会决定向社会公开招聘代理市长后，共收到14人提交申请。筛选后六人进入面试。...

旧金山市立大学日前经纪事报披露将面临关闭危机，令全校教师职员震惊与惶恐不安。校方6日为此召开社区会议，逾300人出席，大部分是教师职员。代理校长费希尔（Pamila Fisher）要他们有心理准备，虽然学校不会关门，仍将有课程变动。她希望教师们不要放弃，在暑期齐心协力参与补救工作。 加州社区学院评审委员会（Accrediting Commission for Community and Junio...

将近10万元现金交给一个刚认识不久的男人投资生财，随后「人去钱空」。年仅21岁的华裔小姐Carolyn（化名）苦苦等候这位人间蒸发的男士长达近一年，直到近日才决定向警察局报案。 洛县警局天普分局警官Steven C Ruiz表示，受害者自述2012年2月上旬的某一天在圣盖博谷逛街时，忽然有一位「身着名牌、举止得体、开高档汽车」的男人前来搭讪。 男士自称是金融投资者，专帮客户投资股票基金赚钱。言谈中...

布碌崙肯辛顿地段「黄金农场 ( Golden Farm)」超市的店员控告店主多年压低薪资，他们誓言讨回公道，并得到周围邻居的支持。 十名店员在诉案中说，他们每周工作72小时，但时薪只有4.86元。在店员后与社区维权组织接洽，并在去年提出控案后，店主Sonny Kim答应向员工支付最低薪资，但拒绝补发欠薪。 一名48岁的店员说﹕「我们要讨回店主多年来窃取的薪资。」他说，他在商店农产品部门工作了12年...

9月3日的劳工节长周末即将到来，虽油价上涨，但依然阻挡不了民众自驾出游、乘坐巴士欣赏加州秋天风光或去郊外野餐烧烤的兴趣。 旅行社业者黄女士说，民众可自行驾车去圣塔芭芭拉的路上沿途欣赏花香，且入住Paso Robles温泉旅馆，旅馆每个房间阳台上都有Jacuzzi，伴随着月光，品尝附近酒厂购得的红酒，可说相当惬意。不喜欢开车的人也可参加两日游的巴士团，价格168元左右，每周三出团。 她说，喜欢吃海鲜...

3月31日是凯萨查维兹日，也是民权领袖凯萨查维兹（Cesar Chavez，1927-1993）的诞辰，湾区各地社区将举行各类纪念活动，缅怀这名由农场工人出身的劳工领袖。 查维兹以「我们能做到」（Si,se puede）为口号，带领农场劳工游行，争取平等权益。在他努力下，农场劳工权益与工会活动均得到改善。 查维兹曾在圣荷西市居住多年。圣荷西市长乔可力与市议员坎波斯（Xavier Campos）29...