南加一周内发生两起中国学生车祸，造成一名南加大学生死亡，五名亚利桑纳大学学生受伤。中国驻洛杉矶总领馆领侨组领事王红明唿吁留学生，春假出游注意安全，切莫疲劳驾车。 17日凌晨3时30分，洛杉矶市Hyder Park街和Western Blvd发生严重车祸，就读南加大电子工程系三年级的22岁中国留学生黄昕海（Huang,Xinhai）受重伤，送医后不治。 洛市警局警员Manny Chavez表示，当时...

去年获得普立兹（Pulitzer）音乐奖的华裔音乐作曲家周龙，3日晚受到拉斯维加斯本地各界致敬，拉斯维加斯市长卡洛琳‧古德曼并宣布8月3日为拉斯维加斯「周龙日」，赌城的华洋音乐界人士在米高梅酒店会议厅，以周龙及他的作曲家夫人陈怡的创作，表演给与会者欣赏。 邀请周龙来拉斯维加斯，并且安排专业音乐人演奏、演唱的拉斯维加斯天为基金会（Sunway Foundation）会长卜颉表示，该会是非营利组织，宗...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

中国大陆作家莫言11日赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获得这项殊荣的中国籍作家，引发各路华人讨论。 武侠小说作家萧逸表示，莫言来南加时曾见过他一次，印象中他个性很实在，和一般作家不同，没有很花俏的外表和谈吐。莫言的作品很成熟，风格比较乡土味，和陈忠实一样都是在中国大陆有广大读者的实力派作家。这些天会把他送给自己的书找出来好好拜读。 有网友听闻获奖，在机场购买莫言的书，却羞于说出「丰乳肥臀」的书名，最后...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

在洛杉矶工作的王小姐上周末去市区一家保时捷（Porsche)车行为中国的父亲选购新款卡宴（Cayenne)，听说王小姐想将新车运回中国时，店员严辞拒绝试驾的要求，等于拒绝卖车。 王小姐顿感莫名其妙，询问下才知，原来这家店已疲于应付往中国「倒卖」车辆的商家，他们打电话询问或是通过个人名义拿现金订车。不愿意透露姓名的负责人说，每天接到的电话有三分之二是往大陆进口车辆的商家，前来替这些商家订车的大多数是...

在纽约上州小镇秘鲁(Peru)一宗罕见严重车祸殒命的18岁中国留学生熊楚(Chu Xiong，音译)，其遗体及另外三名死者的遗体已完成验尸，克林顿郡(Clinton County)的验尸官David Donah 17日表示，所有死者均死于钝外伤，死因纯属意外。但当地警方17日尚未提供车祸发生原因的进一步消息，仅表示调查仍进行。而驻纽约中国总领事馆正积极与校方合作，为熊楚在广东深圳的父母办签证来美送...

一名大陆留学生日前临时购买单程机票回国，未料在洛杉矶国际机场被海关拦下，警方以涉嫌「畏罪逃逸」罪名将其逮捕，试图闯关20岁的年轻人在机舱前束手就擒。7日上午在波莫那法院过堂。不得保释。 联邦海关与边境保护局表示，他们是4日傍晚接到洛杉矶县警察局的逮捕令，没想到四个多小时后，嫌犯就「自投罗网」。 据联邦海关与边境保护局洛杉矶分局公共事务部主管哈提（Lee Harty）7日表示，本周一（4日）晚上10...

南加大「411」枪击案两兇嫌过堂25日再次延期，辩方律师称未掌握全部资料，法官随即宣布过堂延至7月18日，但不准再延。出席的南加大中国留学生在法院门前展示近几个月来努力争取的学生联名横幅，并希望至审判前吸引更多学生加入联名请愿、向法庭施压，让兇手得到应有严惩。 本案检察官Deborah S. Brazil，上午8时到达30号法庭，她表示，检方对两名嫌疑人巴恩斯（Bryan Barnes）和伯顿（J...