旧金山楼宇检查局 （Department of Building Inspection）局长许子汤 （Tom Hui）3日宣誓上任时表示，改善服务是他一贯最重视的政策，他准备将总部大楼的五楼开闢为「一站」 （One-stop）服务室，民众可在同一个办公室完成多项申请程序。 担任代理局长已有15个月的许子汤，上周从全美30多名申请人中胜出，获楼宇检查委员会七名委员一致选为新任局长。市长李孟贤3日在市...

为帮助符合条件的绿卡持有人顺利入籍，联邦国土安全部移民局26日举办全球即时中文交流会，透过网路及电话解释入籍程序，并让全球人士以中文提出各项有关申请入籍的问题，由两位说国语的移民局官员吴梅雄与司徒蔼瑜即时解答。 金山湾区中半岛密尔布瑞市公共图书馆特别提供大型电视萤幕，开放给民众观看这场移民局即时中文交流会，图书馆现场也安排移民局的一位翻译，帮助非华裔民众。 一位民众的问题是：2012年9月25日已...

涉嫌非法购买、走私豪华汽车到中国的两名华人29日在洛杉矶认罪，他们分别是31岁圣盖博市居民顾晓晨（Frank Hsiao Chien Ku，音译）、33岁西柯汶纳居民徐钦豪（Danny Chin Hao Hsu，音译）。 联邦司法部宣布，顾、徐两嫌涉嫌联邦邮政诈欺和违反联邦海关法律，用虚假资料在新罕布夏州非法购买高端全新汽车，出口到中国转手倒卖，获取高额利润，两人对控罪供认不讳。 两人从2009年...

经济持续低迷，美国政府鼓励商家将眼光投向海外，增加商品和服务出口。联邦众议员维乐贵丝(Nydia Velazquez)、州议长萧华、州参议员史葛静、市议长柯魁英和市议员陈倩雯等9日联合主办「小商业出口会议」，请多个政府机构代表介绍帮助小商家出口的优惠政策和服务。 身为国会小商业委员会主席的维乐贵丝表示，美国国内消费力因经济低迷受损，小商家需将眼光投向海外市场、出口商品和服务。多个政府部门已经推出帮...

通往金门大桥的Presidio Parkway正进行连串路面改善工程，11月30日晚上10时至12月1日清晨5时，国道101北向收费站前最后的一个出口，即金门桥旅游景点出口将关闭七个小时，以便工程人员改善北行出口和东南景点的十字路口。 Presidio Parkway改善工程又称Doyle Drive工程，由联邦政府拨款，2009年已开始动工，整项工程预计2015年完成。有关工程查询电话：415-...

2011年由洛杉矶港出口到海外的货柜数量，达破纪录的210万个。 17日公布的2011年各港口进出口统计显示，洛杉矶港是全美唯一出口货柜数量超过200万的港口。 2011年12月洛杉矶港出口的货柜数量有17万6531个，全年总出口货柜数量达211万。之前洛杉矶港出口货柜数量最高纪录为2010年的184万。 2011年洛杉矶港进出口货柜数量总共达794万，2010年为783万。但如果与邻近的长堤港合...

10号公路在罗斯密市区内Walnut Grove路出口附近，8日上午8时50分一部本田汽车突然起火。 加州公路巡警局（CHP）接报后赶往现场，扑灭火势后，起火车辆被拖走。CHP表示，事故车辆驾驶看到浓烟或火光从汽车底部冒出，因此求救。所幸事故未造成任何伤亡。...

新泽西州已开始受到中国经济成长趋缓的冲击，今年至今对中国的出口已减少20%，相当于减少了1亿4500万元输出中国的物品。 据northjersey.com网站报导，新州克立夫顿 (Clifton)回收废纸商G&T国际贸易公司总裁陈家麒(George Chen)表示，该公司对中国的出口已减少20%，他认为需要几个月时间才可能恢復。 陈家麒说：「因需求减少，价格也随之下滑。」中国进口商愿意付出的价格已...

美国公民及移民服务局（移民局）将于18日（周四）举行第二场全美网路「中文交流会议」，讨论主题将集中在解说华裔移民申请家人来美的程序及有关资料。 18日将是移民局继今年2月在旧金山推出第一场中文会议后，第二次以华裔移民为服务对象的全国性网路会议。本周的会议将在纽约举行，但全球都可透过网路即时观看、参加，并可利用电邮及电话提出查询。 「中文交流会议」由移民局职员直接以国语及广东话为华人社区解答有关移民...

加州的出口贸易持续改善，成为经济不振中的一枝独秀。联邦商业部公布的最新资料显示，加州今年5月的出口货物达132亿元，比去年同期增加10.5%。 相比之下，全国今年5月的贸易逆差继续扩大，创下两年半以来的新高。但是加州5月的出口却是连续19个月的增加。 经济顾问公司「比康经济」（Beacon Economics）的国际贸易顾问乔克‧欧康诺说：「加州的出口贸易，已经回復到经济衰退前的蓬勃状况。」 加州...