东湾安蒂奥克市（Antioch）六名9至16岁的姊妹从小便几乎每日遭受双亲的性虐，直到1995年才找到走出噩梦的希望。 杜特罗（Dutro）六姊妹表示，警察、儿童福利社工、教会牧师均未伸出援手，让她们跌入更可怕的梦魇。就在六姊妹双亲终于为长达20多年的性犯罪入狱后的一年，六姊妹将未按法令及程序保护她们的人与机构告上法庭。 1995年8月18日，14岁的格兰达向教会牧师透露遭父亲猥亵，其有恋童癖的父...

洛杉矶县两名31岁双胞胎姊妹13日清晨大打出手，一直打到雷莫公园（Leimert Park）大街上，不料竟双双被一辆车撞死。 这场悲剧于凌晨3时发生在雷莫大道，目击者表示，Tanisha和Tamaya Davis在街上扭打时，被一辆车撞上，两人当场死亡。 法医的调查员原本称，肇事者逃离现场。但警方表示并非如此，14日将公布有关车祸的更多资料。目前正在调查死者打架的原因，以及车祸是否涉及不法。...

纽约地方检察处已决定，将在旧金山已被判刑的一对金光党骗徒姊妹引渡回纽约受审。虽然姊姊林丽蓉（音译，Li Rong Lin）已在旧金山服刑期满，但由于妹妹林惠菲（音译，Hui Fei Lin）要7月才服刑完毕，纽约地检处准备延至7月一併将两人押送到纽约。 地方检察长贾斯康14日说，他已就金光党骗案直接与纽约地区的地方检察长联络。林姓姊妹去年5月10日在旧金山机场被捕时，纽约已同时对两人发出通缉令。两...

图与文记者骆舒娴...

南加州气温居高不下，天普市将城市商会开放为公众纳凉新去处，每天早10时至晚6时开放，周末将视情况而定。 纳凉处为民众提供空调。中心还为附近居民、年长者、行动不便者提供收费低廉的交通工具，接送他们来往于城市商会。有需要的民众可提前拨打电话：626-286-2456预定巴士，每趟收费0.5元。 天普市号召居民多关心家庭成员、周围邻居，确保所有人健康、安全度过酷暑。 纳凉地址：5938 Kauffman...

谈到永续发展，环保界如今流行一个新语词「智慧城市」（Smart City）。史丹福大学永续发展与全球竞争力中心行政主任王捷指出，智慧城市是指对环境友善、节用资源、社会和谐、经济发展、治安良好、舒适方便、以及健康的生活型态。 王捷以中国为例，中国目前正面临都市化的过程，到2030年为止，将有3亿农村人口迁移到10万人以上的城市。现有资料显示，全中国667座城市中，大约400座城市面临缺水问题。这样的...

洛杉矶市21日举办「姊妹城市文化日」， 庆祝美国姊妹城市计画（America's Sister Cities Program)成立55周年。与洛杉矶市结为姊妹城市的台北市和广州市，都派代表参加并且精采演出助兴。好莱坞星光大道石板上的雕刻星形图案，也将于今年11月复制运往广州，庆祝洛杉矶-广州姊妹城市30周年。 洛杉矶25个姊妹城市中的八个城市：中国广州、中华民国台北、黎巴嫩贝鲁特、印尼雅加达、德国...

逾1000人5日在曼哈坦St. Thomas教堂，为死于圣诞节凌晨康州家庭火灾的三个女孩送行。 三姊妹的父母马修和玛丹娜．贝吉 (Matthew & Madonna Badger)已分居，他们都站在教堂外面。教堂的大理石地上摆着三个棺材，分别是九岁的莉莉、七岁的双胞胎莎拉和格雷丝，棺材顶部是百合花。 在火灾中倖存的玛丹娜．贝吉说﹕「我的孩子、我的双亲和我及马修的生活已无法復生。」她家位于康州史坦福...

中谷地区南太浩湖市（South Lake Tahoe）一对孪生姊妹73年前一同降临人间，上周日一同离世。县警周四表示，两人看来因自然原因死亡。 艾尔杜拉多县（El Dorado）警察马特．哈伍德说，一些志工上周六来到两姊妹家查看她们的状况，但无人应门。警方翌日前往调查，发现两人同告死亡。 哈伍德说，虽然两人死亡时间不同，但不清楚为何无人报警求助。但警方认为事件并无可疑之处。 他同时表示，两姊妹似乎...

中谷地区艾尔杜拉多县（El Dorado）警方正试图寻找上周在南太浩湖市（South Lake Tahoe）一栋房屋内死亡的孪生姊妹的亲人。死者是前湾区居民，年轻时曾担任表演者，在平克劳斯贝（Bing Crosby）、军队和友人面前载歌载舞。 县警周二公布两人姓名，希望民众协助找寻73岁的帕特丽夏和琼．米勒（Patricia and Joan Miller）的亲人。 警方仍在调查两人死因，初步观察...