布碌崙贝瑞吉辖区68分局17日召开警民会议，布碌崙南区警方勤务指挥中心指挥官孟乃汉(Owen J. Monaghan)以及州众议员白彼得出席，恭贺68分局局长德柏拉修升职为副督察(Deputy Inspector)。德柏拉修表示他获晋升也是对68分局警员的肯定。随后德柏拉修对整个夏季贝瑞吉犯罪情况做了介绍，相对去年夏季，贝瑞吉整体犯罪下降了2.3%，交通事故发生率下降2.1%。虽然仍有砸车案件、入...

景气持续低迷，今年商家提供折扣的日子更早，营业时间也採提前开门、延后打烊，不少消费者早买好圣诞礼物。不过仍有人拖到平安夜当天还忙着採购圣诞礼物，然而人潮似无前几天拥挤，有些商号甚至替圣诞节后的另一波购物潮预发折扣券。 今年许多零售店将感恩节后的「黑色星期五」开店时间提前拼业绩。周六虽已是圣诞节前一天，商家一样不愿错失冲高业绩良机，纷纷提前开店，有些商号圣诞夜打烊时间并比往年晚。 Vons等主流超市...

许多赌城华人对于世界家具大展（Las Vegas Market）感兴趣，却因为不是家具业者不能进馆参观。今年8月1日至5日的家具大展，开门欢迎零售店主参加，凡是在赌城开业的各种商店，都可以凭有效的营业证明文件，前往展馆会场申办入场证。 一年举办两次的世界家具大展赌城展览会，除家具及家饰外，还增加广大礼品馆的展示面积，无论开什么小店，都合格成为礼品买主，只要是买主，家具展非常欢迎。 主办单位为引入新...

知情人士透露，纽新航港局与澳洲商场集团Westfield Group达成协议，吸引商店和餐厅进驻世贸中心。 「华尔街日报」报导，协议若最后落实，在恐袭10周年来临之际，对世贸中心将大有帮助。该私人开发公司将协助零售空间招租和支付租金，为航港局带来数亿元收入。 开发商相信，他们可以使世贸中心的吸引力，与曼哈坦更高档的商业区看齐。 零售空间将布满商店，有些商店在沿着多层高的巨大露天中庭开业，使造价34...

洛杉矶世界日报精心编制、国泰银行赞助的「新移民指南」，6日（周五）将随零售报附赠。专刊分生活、理财、就业、交通、教育、医保、居家八个篇章，分析解答移民生活中常见问题，内容实用，能帮助新移民居家、创业、入乡随俗，欢迎读者购报索取。 这本专刊共82页、图文并茂，内容涵盖新移民下飞机后的「如何申请社安号码」「如何报税」「西餐礼仪」「理髮店术语」「邮局服务」，工薪族面临的「银行开户与申请支票」、老年朋友们...

2010年人口普查发现，加州人口多元化，三分一为西裔，13%为亚裔，在家说英语以外语言的居民高达43%（全国平均为20%），因此加州和湾区零售商越来越重视聘用双语店员。 零售业专家说，聘用会说英语以外的少数族裔语言的零售连锁店，可以为多元化的顾客提高贴身服务，有助客人顺利购物。 聘用双语店员零售商包括：总部设在东湾布利桑顿（Pleasanton）的喜互惠超市（Safeway）、设在海沃（Haywa...

下周一是国殇日，全美消费者与零售业摩拳擦掌，准备迎接三天的长周末。依传统，国殇日是全美汽车与零售业振兴买气的重大节日之一，一周前就有购物中心与传媒打广告，提醒民众趁此折扣良机购物。 汽车业走出前两年销售阴霾，近来买气有復甦迹象，特别是具经济油耗的小型车款格外受消费者青睐。去年，日本车厂特别是本田（Honda）、丰田（Toyota）熬过2011年3月的地震核灾、产能短缺后，逐渐恢復销售常态。美国车厂...

像科技初创公司一样，穿牛仔裤的软体工程师正在测试应用程式，办公室墙上装有白色意见板和篮球框，但是办公室的入门处却写着「Target创新中心」，显示它是Target百货公司的附设单位，并非什么科技公司。 沃尔玛、Target和Kohl's等零售商最近纷纷在湾区设立科技实验室（tech labs），以自制零售应用程式和改良各自的零售网站。 零售商设实验室，目的是要追上科技的潮流。专为零售商提供软体的「...

排球是在普遍不过的运动项目，但是你可知道老中有其独特的排球玩法吗？华裔导演梁乌苏拉(Ursula Liang)历时四年，记录追踪北美华人独特的「九对九(9-Man)」的排球比赛，这不仅是一部记录即将消逝的地域性运动，也是一部追溯寻根之旅的纪录片，「九对九(9-Man)」该片即将于27日在美国华人博物馆(MOCA)中播映，导演乌苏拉梁也会出席映后座谈，欢迎有兴趣的民众前往观赏。 「九对九」是一种历史...

日前荣获「美西地区少数族裔企业奖」的巴洛阿图SilRay能源公司总裁钟箫阳（April Zhong），13日接获美国商务部少数族裔商业发展署（MBDA）传来好消息，SilRay公司获选全美「年度少数族裔能源零售公司奖」（Minority Retail Energy Firm Of The Year Award）。钟萧阳是首位华裔女性获得这个奖项。钟萧阳将于本月底赴华府领奖，有可能获得欧巴马总统接见...