蒙市议会21日例会批准消防局急救医疗器械、药品採购合约，与供应商Life Assist Inc.签订为期三年的合同。 据消防局提交的报告，对比2010年签订、至今期满的上一份採购合约，Life Assist Inc.竞标价格仅增长1989.39元，总额为5万5739.39元，价格挺公道。在2013-2014 财政年度，医药和医疗器械的财政预算为7万3000万。 消防局长James Birrell表...

房地产大亨川普透露，他的新出生的外孙女名叫艾拉贝拉．罗斯(Arabella Rose)，是个富有异国情调的名字。 川普的女儿伊万卡．川普17日产下一女，她说﹕「我刚刚出院，婴儿长得很漂亮。」29岁的伊万卡是利用推特向全世界宣告，她和丈夫库什纳第一次成为人父人母。 伊万卡说﹕「今天一早，库什纳和我欢迎美丽健康的小女孩在这个世界降生，我们深为感激。」 婴儿出生在本市的哪家医院没有宣布。这个女孩是川普的...

张忆家博士20日下午2时将举办免费专题讲座「做个称职的父母，如何在教导子女过程中，达到事半功倍效果」。有多年心理辅导经验的张博士将和民众分享如何掌握孩子IQ与EQ齐头并进的密诀，让孩子拥有更好的未来。地点是3207D S. Brea Canyon Rd., Diamond Bar,CA 91765...

媒体报导，在智慧手机风行的今天，餐馆食客几乎都变成「低头族」。不是忙着拨弄手机，就是给美食拍照。洛杉矶一家餐馆终于忍无可忍祭出打折新招，但要客人在就座前交出手机。 中年以上的人发现，追科技产品追得好辛苦，大学时跑电脑程式用盒子装，而后个人电脑一出，新科技产品日新千里，几乎每年都有新产品出现，从上网、发email，不学不仅无法交朋友，和子女也没办法沟通。还没有搞懂什么是黑莓机，它已经被淘汰了。 智慧...

曼哈坦华埠社区小商业者近年来面临沉重的金融风暴影响，加上飓风「珊迪」的天灾打击，业者无不叫苦连天。多位华人业主表示欧巴马连任总统，希望他能尽速提出振兴经济方案，提供小商家更多补助和协助，走出经济不振的阴霾。 在摆也街卖服装的梁秀琼之前在坚尼路上开店，一开就是13年，眼看着金融海啸以后，华埠经济受影响越来越明显，尤其是中产阶级，「我的客人大多都是中产阶级，比如餐馆的老闆娘，没有钱，大家也没闲钱买东西...

圣他克拉拉县议会日前一致同意，批准与SEIU 521本地工会的合约。这项合约将在未来两年内为圣县政府节省7810万元开支。 圣县议会议长柯提斯（Dave Cortese）表示，经过每个人的努力和意愿，才使这项合约得以完成。他为圣县政府员工在经济困难时期能够自我控制而感到骄傲。他指出，困难阶段还没有过去，但是县政府将继续与所有各方协商并取得共识。 柯提斯说，县府员工值得尊重，他们完全了解当前县政府面...

北加州联邦检察长哈格说，加州註册药品制造商「Myogenix」，涉嫌出售未经批准的新药，意图诈骗和误导消费者。该公司本周在圣荷西联邦法院认罪，罚款和刑事充公15万元。 Myogenix承认在2007年9月至2009年7月，出售含有「菌丝」（Spawn）的膳食补充剂。菌丝主要活性成分为合成类固醇缩酮／雌甾／特伦（Estradienedione/Estra/Tren），这些成分并未获联邦食品药品管理局...

暑假是以露营、健走、踏青等为主要功能的公园旺季，目前在橙县第二大县立公园「欧尼尔区域公园」（O'Neill Regional Park）担任养护维修管理部门主管的华裔陈河源唿吁，游客不要将公园的一石一木带回家做纪念品，或在公园树上涂鸦刻字留念，因为会破坏大自然风貌，且有时一个小恶作剧，会造成严重后果，结果仍是纳税人埋单。 位于南橙县Trabuco Canyon的欧尼尔公园，占地近5000英亩，是个...

联邦政府26日批准纽约州官员提出在超级风暴珊迪 (Sandy)侵袭后，协助沿海社区重建的17亿元计画。 这个计画中包括1亿7100万元购买低洼地区房屋的经费，这是州长葛谟因面对更频繁的极端气候，提出的野心勃勃的改造沿海土地的大计之一。 葛谟26日在奥伯尼的一项记者会中宣布此计画获得联邦批准，领导联邦珊迪飓风重建专案小组的联邦住宅与都市发展部长杜诺文，和1月时推动国会批准510亿元灾难补助款的纽约州...

布碌崙班森贺张先生问：家门口人行道上的一棵树枝叶过于繁茂，伸入前院且快顶到玻璃，起风时树上常有较粗树枝掉落，家有80多岁老母亲和幼童，担心树枝砸落伤人，请问是否可自行锯掉一些树干？市公园局答：任何个人或单位想要对公共道路上的树木进行修剪或在离树50呎范围内进行施工，都必须获得公园局的批准，并在施工过程中完全遵照公园局的「树木保护协定」(Tree Protection Protocol)。公园局鼓励...