洛杉矶县警局亚裔警员钟真伍（Joshua Jinwook Chong，译音）26日在橙县高等法院对电话骚扰前女友一事供认不讳。被判处三年缓刑，八小时社区服务，并被要求参加家庭暴力治疗项目。 现年41岁的富乐顿居民钟真伍26日被判「电话骚扰」前女友罪名成立，但另一项「恐吓前女友」，声称要将其杀死的罪名则被撤销。 根据刑事检控纪录，他去年10月17日曾发送多条短信给其前女友，声称要杀死她的男朋友。检控...

10日洛杉矶市警局记者会上，亦证实上周遭唐诺杀害的受害者，是服务警界11年的Michael Crain。 河滨市警局长Sergio Diaz与市长Rusty Baker于记者会上，一致证实受害者身分。上周二清晨，Michael Crain与搭档巡逻，停在Arlington、Magnolia街路口等红灯时，遭在逃嫌犯唐诺埋伏枪击，Michael Crain伤重不治，其搭档虽受伤但侥倖捡回一命。 34...

加州公路巡警将因殴打一名孕妇，17日判支付25万元赔偿金和解。 30岁妇女Tamara Gaglione，先被控拒捕和无照驾驶，直到法庭上她怀孕遭警方殴打视频曝光后，检方撤销指控。视频由巡警车上摄像头拍下。她的律师Howard Price表示，警方行为非常离谱。 这则八分钟的视频，摄于2011年8月，巡警在110公路上要求Gaglione靠边，两名警察要求她走出汽车，并举起双手。但Gaglione...

警察先生，辛苦了！洛杉矶市警局（LAPD）为找谋杀案凶器，不惜派人潜入充满沼气的考古油坑。在几乎伸手不见五指的情况下「摸黑」一小时，居然找到证物。 位于洛杉矶市奇蹟哩（Miracle Mile）的「拉布瑞亚焦油坑」（La Brea Tar Pits），和「佩奇博物馆」（Page Museum）及「洛杉矶县美术馆」（Angeles County Museum of Art）比邻而居。过去一世纪来，曾...

旧金山警方26日表示，近日有骗徒冒充警察，致电民众指他们拖欠房贷或交通罚款，要求立即付款。 实际上警方从不会致电民众要求缴清罚款。若遇到类似情况，民众应马上报警。 在某些情况下，骗徒讹称警员，说代表「Mark Rothman and Associates」公司向受害人追讨欠款，并威胁如不照做，会向他们发出法院传票。 骗徒要求受害人购买面额500元的「Green Dot MoneyPak 」或类似「...

圣地牙哥一名法官16日裁决，入围葛莱美奖的重金属乐团As I Lay Dying主唱蓝贝西斯(Timothy Lambesis)将因企图雇人杀害分居妻子而受审。 在此裁决前，数名检方证人于听证中作证数小时，包括乔装成杀手并与蓝贝西斯见面的一名卧底警员。 圣地牙哥县警员布莱德利(Howard Bradley)作证表示，蓝贝西斯今年5月在Oceanside的书店与他会面， 并告诉他希望妻子「消失」。布...

大多数Lake Merced区的居民，欢迎邻居格瑞克（Ronald Gehrke）警员的巡逻车停在他的住宅外，因为这让他们感到安全。但问题是，格瑞克警员应在内日落区巡逻。 19年警龄的格瑞克执勤时间在家中做什么，警方无从得知。但在卧底警员多次目击格瑞克执勤时间回家后，警察局报告地检处，以十项盗用公帑罪名提诉。 格瑞克已被停职，一旦罪成，他就无须担心要去上班。格瑞克的律师汉隆（Stuart Hanl...

旧金山警察局一名警员提出联邦民权诉讼，控诉多名同僚种族歧视。在一次交通拦截时，他多次表明身分，但仍被勒颈与逮捕。 43岁的亚当森（Lorenzo Adamson）说，5月30日晚8时15 分，他在湾景区Lane街被一名实地受训的警员以无车牌为由拦下。 斯坦布瑞（Brian Stansbury）当即询问亚当森，是否处于假释或监守行为，令亚当森认为遭歧视。因亚当森为非裔，斯坦布瑞是白人。 15年警龄的...

1995年创立加州阳光旅行社，稍早并曾做过汽车旅馆经理的曾文，将来美20多年与「三教九流」打交通的经历，写成「美国博客」，笑称该书有拳头及枕头，可读性极高，已有人有意改编成电影剧本，并是有意移民美国人士必读的教科书。 从小就喜欢文学创作的曾文说，人生有三个愿望，其一是事业有成，其二是娶个漂亮贤惠的妻子，其三是将这生写成一本书。前两个愿望早就实现，但第三个愿望原以为要70岁前才能完成，没想到洛杉矶世...

在曼哈坦华埠格兰街(Grand St.)地铁站发生的重窃案频仍，27日早上一名企图在该地铁站偷窃的非洲裔男子就被一名休班警员逮个正着。 警方表示，昨日上午约10时，一名18岁的非洲裔男子在格兰街地铁站盯着一名39岁白人女子的皮夹，正准备伸手作案时，被休班的市警五分局警员邓巴(P.O. Ryan Dunbar)发现，邓巴将嫌犯逮捕，带回五分局侦办。 重窃案一向为五分局辖区多发犯罪，而格兰街地铁站更是...