加州参议员余胤良提出的中医跌打法案SB1488，23日在加州参议院商业和专业委员会中，以五票赞成、两票反对、一票弃权、一票缺席通过初审。下一步将移交州参议院全体审议，需要21票赞成票才能够通过。 SB1488法案主要内容为设立由四名西医、三名中医组成的七人委员会，负责审核跌打证书申请者的资格和经验，决定是否颁发证书，藉此保障消费者权益。 为支持该法案，美国中医跌打伤科协会会长岑运康、专程自南加州北...

雷家五尸命案兇嫌陆太平的弟弟Brian Luc19日在初审中经法官确定检方有足够证据指控他非法藏毒及枪械的罪名，他原被拒申请保释，当天法官同意将其保释金订为12万5000元。 32岁的Brian Luc，于3月24日早上被警方逮捕，当天也是雷家五口被发现陈尸在Howth街住宅的第二天。他与哥哥陆太平及父母同住在旧金山市Hayes街的公寓，警方持法庭发出的通缉令前往这所公寓逮捕陆太平时，Brian ...

被控非礼未成年女学员的佛利蒙武馆业主孙文源（Wenyuan Sun）案初审（preliminary hearing），日期重新排定为8月1日至3日。 孙文源案初审原订4月初进行，但当时检方欲传唤的两名证人未能到庭，因而延期。 孙文源26日上午在佛利蒙地方法院出庭。负责起诉的阿拉米达县检察官久保（Lance Kubo）向法官表示，一名受害者证人现正在南加州上学，要到暑假才能出庭作证。因此要求将此案初...

移民局停止让义工探访南加三处非法移民拘留所。为移民争取权益人士认为，此举在隔绝外界了解拘留所内的情况。 移民及海关执法局上个月停止让义工探访在橙县圣塔安那、尔湾和圣伯纳汀诺县阿特兰多 (Adelanto)三处非法移民拘留所。「拘留移民探访社区行动」组织共同创办人菲亚洛 (Christina Fialho)7日表示，她在Huffington Post的部落格上描述圣塔安那拘留所内变性人的状况，是该非...

佛利蒙华人黄垒（Lei Huang）涉嫌谋杀姊夫命案初审6日进入第二天。主要证人是死者林瑞勋（Rei-Shiun Lin，音译）的儿子，也就是黄垒外甥的Ryan。作为命案现场唯一目击证人，12岁的Ryan直指舅舅黄垒枪杀爸爸林瑞勋。 Ryan表示，案发前夜2010年2月8日晚上，他与爸爸一起睡在楼上主卧室的大床上。9日早晨6时左右，他被似为枪声的噪音吵醒，一共听到五到七声。同时还闻到皮肉被烧焦的气...

美国公民及移民服务局(USCIS)将于16日（周四）下午1时至3时在旧金山举行首次全国性中文公共交流会议，主题为「入籍程序：如何成为美国公民」。皇后区公共图书馆法拉盛分馆将会开放民众观看会议的现场直播，在转播结束后进行现场问答，由通晓国语和粤语的移民局官员解答，现场还有「模拟」入籍面试。 移民局表示，这是该机构继成功用西班牙语举办免费移民入籍讲座后的又一次尝试，将直接和民众进行信息交流以及问答活动...

一位有递解令在身的中年女士2010年被美国移民局逮捕，逮捕后移民局要求她签署一份文件，因该女士拒绝签署，移民局工作人员在逼迫她签文件的时候用力过度，导致该女士受伤，后来经医生检查为嵴椎突出，其朋友陈女士9日到福建同乡会寻求法律咨询。 陈女士表示，她这位朋友后来被移民局释放后，尽管受伤也不敢去看医生，因为害怕再次被抓起来，后来她的儿子回家看到妈妈肩膀、手臂及后背都有受伤，才坚持带她去法拉盛看医生，医...

15至31岁无证青年申请暂缓遣返（Deferred Action for Childhood Arrivals）15日开放申请，美国移民及海关执法局旧金山分局唿吁符合资格民众上网下载表格，填写后连同相关证明文件及申请费用寄到指定地址，无须亲自领取表格或递交文件。 15日上午在屋崙派拉蒙戏院举办公民入籍宣誓典礼的旧金山分局发言人兰默里（Sharon Rummery）表示，就她所知，旧金山分局当天上午...

帮办移民申请不良商家又玩新陷阱，近来有新移民在委託递交移民申请时，将手续费支票抬头写给USCIS（移民局缩写），事后却发现此USCIS非彼USCIS，也有家境不错的新移民担保依亲绿卡，却突然收到移民局通知，要求提供低收入豁免移民申请手续费资格的证据。提醒新移民签文件、开支票时，都要慎防不良商家有漏洞可钻，给申请造成不必要的延宕和波折。 近来有华人新移民委託本地一家移民服务机构办理移民申请，开具服务...

佛利蒙华人黄垒（Lei Huang）涉嫌谋杀姊夫林瑞勋（音译，Rei-Shuin Lin）案件初审7日在佛利蒙法院结束。法官裁定检方提呈的黄垒「特殊环境下谋杀」表面证据成立。黄垒将于21日在海沃市阿拉米达县地方法院出庭。法庭与控辩双方将讨论案件的下一阶段，即陪审团审判。 检方当天传唤两名证人。第一位是6日曾作证的佛利蒙警局警员艾伦（Diana Allen）。她在搜查黄垒住所时发现一张纸片，上面有手...