夏季来临，南加很多海滩、河边和溪谷都是钓鱼爱好者的好去处，但垂钓者应先了解加州钓鱼的注意事项，以免违规，带来麻烦。近日，橙县柯瑞那岱尔玛（Corona Del Mar)的一名30岁男子Scott Andrew Carlton就因在盐溪海滩潜水时捕获一条加州保护鱼类黑鲈鱼（black sea bass）且带离现场被扣留。 加州渔猎局（California Department of Fish and...

多数华裔移民家庭把子女教育视为头等大事，放学后总要积极参加各种课后补习班。中文、美术、钢琴、网球，一个都不能少。近年圣盖博谷各种课后辅导班如雨后春笋般。然而，孩子在课后班的安全却令家长最担心。 天普市田先生致电世界日报，讲述六岁儿子在课后辅导班被另一白人同学打破头的故事。他说，儿子就读小学，每天下午2时多放学，孩子无人照顾，只好至傍晚6时都待在校内课后辅导班，每天下班后再接孩子回家。 月前，田先生...

葛谟州长5日宣布，购买了纽约州2010年或2011年海水钓鱼执照的钓客，可以获得退款，结束了一项传统捕鱼法的争讼。该法是根据殖民时代，容许民众自由在大西洋捕鱼的规定。 这笔退款将交给业余钓客和特许船公司，他们在2010至2011的财政年度中，购买了两个捕鱼季节的海洋钓鱼执照，购买了终生钓鱼执照的纽约市民，也可获得退款。 130万元退款已在2010年发放。8万元退款5日开始发还给200家船公司，另外...

应民众要求，皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)将从10日起，再次推出国语授课的「装修承包商执照考试培训课程」，以帮助华裔移民装修承包商克服语言障碍，取得政府营业执照。协和门窗为此次培训提供部分经费支持。意者可致电Nicholas Hardie：(516)366-9674，或直接到上课地点报名。 该项目为华裔小承包商提供培训，并安排参...

历时两年多的华裔老翁杀妻案，7日尘埃落定。87岁的卢志明 将在监狱中度过余生。 然而，卢志明杀妻动机却众说纷纭，有人说继子来到后激化家庭矛盾，有人说是因为被害人罗雪英常年不着家，有人说夫妻俩有财产纠纷。 卢志明和罗雪英结婚前已有三个儿子。罗雪英来自上海，她的儿子曾吉表示，不清楚母亲如何与卢志明认识。同时，也未透露母亲来美时的身分。 曾吉于2009年来美探亲，没想到与12年未见面的母亲刚相处六周，母...

蒙市从今年7月1日起将该市宠物庇护、照顾、执照申领、紧急援救服务从圣盖博谷人道关怀协会（San Gabriel Valley Humane）转入洛县动物照顾与管制办公室，并将在今年8月完成全部移交工作，移交期间，市府将为需要申领宠物拍照、换发新照的市民提供移交期（grace period）服务。 从7月1日起，圣盖博谷人道关怀协会将停止办理宠物护照申请、换发，同时停止接收支付相应手续费用，预期全部...

加州税务委员会（Board of Equalization〉将由18日起，正式推出简称为eReg的网上服务，让全加州商家、公司、企业及民众，在网上申请执照及缴付销售税等各项税款。华裔州税务委员余淑婷唿吁华人社区善加利用这项崭新服务。 eReg网上服务将正式于18日运作，民众可到州税务委员会的网站www.boe.ca.gov查阅详细资料。为了让民众更了解e.Reg网上服务的运作情况，州税务委员会并...

为庆祝即将到来的小商业月，旧金山市议员汤凯蒂26日提出议案，在小商业月期间由市建筑物检查局免去小商业申请更换招牌和整修的规费。汤凯蒂表示，许多小商业正为经济问题而烦恼，希望藉此减轻业主负担。 汤凯蒂说，每年5月是小商业月，在前市议员朱嘉文任内，日落区每年5月都会举办摆街会，并免除摆街费用。不过今年她决定提出全市性的条例，凡是在5月提出更换招牌或整修外观申请的小商业，一律免除申请执照的费用。 汤凯蒂...

快讯公司（Data Quick）周二公布的最新数据显示，由于6月至7月间财经方面坏消息不断，加上国会就是否调高债务限额陷入僵局，许多房产买家与卖家因此分心，导致东湾、南湾房产销售出现降温，成交房产也多为低端房产。 在阿拉米达县，7月共售出1424栋单户家庭新屋、成屋与共渡公寓，成交量较6月下降一成，但较去年同期上升4%。7月该县的房产销售中间价为34万5000元，较6月下跌1.7%、较去年同期下跌...

710号公路延长案争议不断，加州州长布朗（Jerry Brown ）2日否决加州州参议员刘璇卿（Carol Liu）的提案，该提案要求加州交通局（CalTran）将710公路延长段上交通局所有的房屋卖掉。 布朗在写给参议会的信中表示，这个提案提出的时机不够成熟，由于710号公路延长案目前还在第一阶段的环评，而交通局会在11月前提出新的财产管理策略，到时候才来讨论如何处置财产比较恰当。 长4.5哩的...