日前公布的报告指出，公寓兴建和营运在2011年占洛杉矶县和橙县经济总值147亿元，共提供10万7000份工作。 据全国集合住宅协会 (National Multi Housing Council)和全国公寓协会 (National Apartment Association)的报告，虽然经济不景气，两县的公寓兴建提供1万8000份工作，兴建金额达13亿元，在2011年的经济中贡献27亿元。 报告指...

加州官员宣布，南加州橙县和洛杉矶县为东方果蝇疫区。 加州食品与农业局14日称，在安那罕、阿提夏、喜瑞都和其他地区发现东方果蝇，将在这些地区喷洒可杀除公蝇的杀虫剂。 东方果蝇可危害230多种果树、蔬菜和植物。母蝇在水果和蔬菜内部产卵后，幼蝇啃蚀果蔬内部，使果蔬不宜再供人类食用。 从东南亚地区非法带入美国境内的果蔬常是感染来源，因此受害地区往往是市区和市郊。...

史泰登岛的码头14日晚间发生驳船在输油时，漏油污染海水事件。目前海岸防卫队，以及纽约和新泽西州环保当局已在现场协助清除污油。 海岸防卫队表示，意外发生在晚间11时20分左右，漏油源头是来自靠泊于Mariner's港附近一艘驳船的燃油柜。 造成意外的波士顿海洋运输公司指出，该公司Boston No.30驳船输送燃油至DBL 25驳船时，现场作业人员在两艘驳船之间发现燃油流入海中，随即先以拦油索围住两...

鑑于「沉浸式教学」逐渐形成全美国外语教育主流，橙县华侨文教服务中心为协助南加地区中文教师瞭解「沉浸式教学」特色与教学实务，落实「台湾书院」推动师资培训功能，23日在中心举办「沉浸式教学实务」座谈会，邀请陈丽美等三位主流高中中文教师从实务角度，演示与说明沉浸式中文教学方法。 座谈会由陈丽美主讲「中文绘本可以做为中文课堂的真实语料教材吗？」、郭琳讲「沉浸式教学方法在语言教学上的应用」、陈怡完演示沉浸式...

加州教育厅11日发布加州杰出学校名单。南加洛杉矶县、橙县有超过60所学校入选。哈冈学区威尔森高中首次获殊荣，学区华裔教委张金生表示，获杰出学校荣誉标志学校在学生学术进步、教育水准、家长满意度等综合指标获得加州教育厅肯定。 加州共有218所学校获得杰出学校荣誉，其中洛杉矶县有39所、橙县有26所。州教育厅总监托拉克森（Tom Torlakson）表示，杰出学校在学生未来职业选择及进入大学深造均提供高...

尽管橙县警局出动霹雳小组协助缉捕，12日深夜持枪抢劫橙市（Orange）高级住宅区两户仳邻民宅的三名歹徒还是下落不明。 一名女受害人表示，这宗连续入室抢劫案首先发生于12日晚间9时30分，地点在Calle Grande街300号路段她家，前后历时三小时。 案发时她和先生已就寝，老公睡在一楼后面一间卧室，她本人睡在二楼卧室。其中一名蒙面歹徒把她抓至楼下后面房间，歹徒用电视缆绳将他们夫妇俩五花大绑，并...

伦奥各项赛事正如火如荼进行，中国队叶诗文继400米混合泳后，又在200米混合泳中后来居上夺冠。她赛后表示，当时状态并非最佳。夺首金后，叶诗文也曾说，比赛前教练有布置战术，可是自己跃入泳池后脑子一片空白，游到最后一个来回时，还以为自己被远远地甩在后面，于是不顾一切地冲刺。 16岁的叶诗文还是纯真的孩子，面对咄咄逼人的媒体，只有腼腆的微笑和简略对答，而对使用兴奋剂的无端怀疑，她只委屈地辩解「绝对没有」...

周六（26日）晚上，蒙洛公园市脸书总部外的一个十字路口发生一起枪击案，一辆汽车被人射了10多枪，车上两岁男孩和他的24岁母亲中枪，幸好伤势不重，没有生命危险。 蒙洛公园市警方周日说，原先以为此案属随意射击的枪案，但后来调查显示，可能与帮派仇杀有关；开枪的两名枪手，坐在另一辆汽车中，他们将车开近受害人的汽车，然后连开10多枪。 案发于晚上7时44分，现场是威洛路（Willow Rd.）和湾前快速道（...

布碌崙39街和3大道交口的一家KTV，新张不久即意外频传。一名中年华裔妇女25日疑服食摇头丸等类的兴奋剂后昏倒在该KTV门口，送到医院后不治身亡。上周该KTV内发生打架事件，其中一华裔男子送医时伤重不治。据知情人士张先生透露，25日凌晨2时，一名中年华妇到布碌崙39街和3大道交口附近的一家KTV，在门口时被店里的保安拦下，因为保安看到该闽籍妇女表现不正常，看着像是服食兴奋剂后的状态，因此不让该妇女...

在纽约「欧记健保 (ObamaCare)」市场购买健保的民众，如果不选择其计画所规定的网络内的医生，便要支付百分百诊金。「纽约邮报」报导，在纽约健保交易所 (New York Health Exchange)列出的计画中，没有一个提供「网络外(out of network)」的选项，这与许多传统的健保计画不同。曼哈坦一名商人在healthbenefitexchange.ny.gov网站登记后说，他...