中国共产党开完18大、总书记习近平上台之后，就会改变中共一党独裁专政、打压异议人士的本质吗？这未免高估了中共与习近平。 大陆海协会会长陈云林访问洛城，一小群具有台湾背景的侨民与陈云林见面会谈，如果认为这样就被挖了墙脚，则未免太低估了南加台湾侨界。 今年72岁的陈云林，曾任中共中央台办主任，现虽为大陆涉台事务的檯面上人物，但毕竟海协会只是半官方的「白手套」单位，陈云林的地位与习近平、温家宝等中央政治...

通用汽车(GM)豪华品牌别克(Buick)两款2014年全新设计，主打年轻族群的别克「君威(Regal)」及追求豪华舒适的别克「君越(LaCross)」两车款都将推出电力辅助（eAssist），进一步改善其节能性方面的形象，让不仅追求舒适也崇尚节能省油的华人可以鱼与熊掌兼得。 改进后的通用电力辅助系统在驾车者踩下煞车的时候，系统便已经切断引擎的燃料供应，利用汽油引擎的惯性转动和辅助电动马达，完成平...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

洛杉矶市警局一名资深警官上周末跑到圣伯纳汀诺县一户住家窃取财物，失手被捕，也爆出这名负责洛市缉毒工作警官的假面人生：住豪宅、经营房地产与贷款公司。 圣伯纳汀诺县警局正深入调查嫌犯是否为连环大盗，涉及附近多宗闯空门窃案。 44岁的戴葛（Lucien "Lou" Daigle）23日傍晚潜入圣伯纳汀诺国家森林附近Mentone市一户大屋行窃。当晚6时左右，被遛狗返家的医师女屋主撞个正着，女屋主惊声尖叫...

百花影后刘晓庆18日现身在纽约华人聚居的皇后区法拉盛，刚从度假圣地迈阿密到纽约的她，身穿色彩鲜艳的印花长洋装，头戴时尚草帽，散发出迈阿密的休闲度假风情。 刘晓庆表示，此行来美是进行一系列的中美文化交流活动，并且为自己担任制片人及主演的片子物色导演和演员，以及寻找片子的美方发行公司。而另一个目的，就是让自己好好放松一下，「来美国之前的三个月一直都在拍片，每天都只能睡四个小时左右，而且就像打仗一样，太...

赴美探亲旅游放宽，越来越多华人新移民邀请父母来美「开洋荤」。部分老人虽衣食不愁，但在美国居住期间仍设法「揽活儿」，赚点零花钱。保母、儿童照顾甚至卖小吃都是探亲父母的热门「副业」。不过法界人士提醒，持探亲旅游类签证者不具备在美合法工作的许可，属「打黑工」，一旦发现，有可能影响老人将来来美签证，而雇主也会因僱用非法劳工受罚。 家住柯汶纳市的华人郑先生定期邀请母亲来美探亲，过去郑老太太每次来住半年，除节...

加州第25区州众议员候选人朱感生（Kansen Chu）27日于萨拉度加举行庆祝生日选战筹款活动，美好政府促进会（Asian Americans for Good Goverment, AAGG）共同主席龚行宪、圣他克拉拉县警长史密斯（Laurie Smith），以及圣荷西州大工学院院长许多鸣（Andrew Hsu）等人都参加这次活动，会场高挂五彩气球，场面热烈。 朱感生表示，选战展开之后，得到大...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...