为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

一名联邦法官下令禁止加州缩减居家看护（in-home supportive services）经费。加州有43万5000低收入老年人和残障者接受居家看护福利。 屋崙（Oakland）联邦地区法院法官魏肯 (Claudia Wilken)认为，加州将居家看护经费缩减20%不但危及老人，也违反美国残障福利法（American With Disabilities Act），因此发出初步禁制令（preli...

居家医疗看护计画（In-Home Supportive Services）是加州政府社会福利的一部分，协助照护加州成千上万的老人，也间接促成新移民来美谋生的一条路。由于资格要求低、市场需求量大，领着政府补助津贴帮人做家事，看似轻松学问却不少。 申请居家看护计画依耆老状况差异，政府会补助一周介于50至100小时的时薪，若耆老需手术復健可能给一周超过100小时，看护待遇约一小时八到十元间。欲成居家看护...

联邦劳工统计局指出，截至2020年，全国成长最快的工作是个人看护（Personal-care Aides）以及家庭医疗看护（Home Health Aides），将分别成长70.5%及69.4%，难怪在一片不景气声中，22日举行毕业典礼的圣盖博中文家庭护理班有近半学员已找到相关工作。 中文家庭护理班由「加州长期护理教育中心」（California Long-term Care Education ...

随婴儿潮人口逐渐老化，家庭看护需求愈来愈大。继洛杉矶县非营利「家庭护理训练中心」推出「中文看护培训计画」，深受欢迎后，橙县非营利「亚美老人服务中心」目前也推出亚裔双语看护培训计画。负责人李乐文说，该计画目标在协助参加者考过「註册护士助理」（Certified Nurse Assistant），将可望找到时薪20元的工作。 亚美老人服务中心主任王颂茹指出，中心常接到社区人士电话，询问是否可介绍家庭看...

非营利「加州长期护理教育中心」（California Long-term Care Education Center）麾下的「中文家庭看护培训计画」两位华裔共同主任甘翠萍及张光焘16日指出，尽管联邦政府预算赤字，中心仍获有关单位拨款1100多万元，用来在三年内免费培训家庭看护及聘用他们的上年纪或残障人士，希望成为范本，未来供全国各地参考。其中中文家庭看护免费培训计画订7月推出，欢迎报名。 甘翠萍说...

美国经济回春，就业市场前景可喜。湾区特别是旧金山市的雇主招聘活动，也开始活跃起来。 联邦劳工部公布，去年12月失业率由11月的8.6%下降至8 .5%，达到近三年来的新低。12月全国共增加20万个职位。在旧金山，就业市场的前景也相当明朗，越来越多的雇主开始招兵买马。 州就业发展局（EDD）项目经理理查德．约翰逊6日表示，以湾区各地的招聘会情况来看，湾区的就业市场已开始復甦。他说，在一年前，迷你招聘...

市议会少数族裔小组(Black, Latino, and Asian Caucus)将于19日在曼哈坦举办招聘大会，待聘职位多达百余个，除了现场招聘，还有修改简历、训练面试技巧、提供贷款、政府合同发放等服务。市议员陈倩雯建议民众不要浪费这个机会，积极参与，寻找人生新的机会。 这是市议会少数族裔小组第一次推出职业招聘活动，正式名称为「就业和小商业机会展示会」（Employment and Small...

Target百货公司9日在旧金山Metreon中心举行为期三天的招聘会，第一天便迎来数百名求职者。 位于米慎与第四街的Target旧金山店即将于10月14日开幕。虽然新店不同部门招募的职位仅300个，但招聘会首日的应徵者已远超过300人。Target人事部主任罗萨尔斯（Shannon Rosales）说，此次招聘的职位涉及各部门与不同的经验水平，从收银到处理店内物流的雇员都有。她说：「只要应徵者带...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）21日举办第20届酒店业职业博览会（Hospitality Career Expo.），有60余家全美着名餐饮酒店前来招聘职员，一家准备在当地新开茶餐厅的华人业者一次就提供十几个职位。主办单位表示，招聘数量创纪录。前来招聘的华资熊猫快餐公司职员表示，公司于2020年前计画在全美新开连锁店超1500家，亟需大量各类人才。 该校酒店管理系教授毛振...