南加正值旅游旺季，业者发出全美都出现缺导游的唿声，不仅招聘导游广告四处贴，导游薪资也比去年上涨40%，高薪吸引博士生、硕士生投入，加入导游大军。 业者林旭表示，随着中国大陆团游客增加，导游需求量增大，带公务团的导游每日薪水从去年的每日约100元，上涨到150元，涨幅约40%至50%，每月收入在4000元至5000元之间。 美中旅游协会副会长杜明说，私人旅游团的导游收入涨幅没那么大，主因是团多，团费...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

前纽约州众议员杨爱伦13日获得一份特殊的母亲节礼物—圣若望大学的文学硕士学位。杨爱伦生命中最重要的两个女人—85岁的母亲和即将结婚的女儿杨华姗，昨日都出席了毕业典礼，见证她人生的重要一刻，这一老一少都为杨爱伦的成就感到无比的骄傲和自豪。 历经两年的辛苦，终于获得学位，杨爱伦说她的心情是「悲喜交集」，喜的是终于完成父亲的遗愿，悲的是他老人家无法亲自参加她的毕业典礼，只能在天上看着这一切。而她自强不息...

一面当兵打仗，一面还能读研究所？海军上尉塞恩兹（Thomas Saenz）就做到了。他人在阿富汗战场，却获得南加大工程硕士学位。只不过为了参加期末考，他必须在重兵保护下，坐装甲车赴考场，充分印证「考场如战场」。 33岁的塞恩兹是两个孩子的爹，在军旅十年，安排6月退伍。为了回到民间就业，他申请退伍军人部提供的「退除役官兵就业就学法案」（G.I. Bill）福利公费深造。这项法案源自二次世界大战，在九...

1995年创立加州阳光旅行社，稍早并曾做过汽车旅馆经理的曾文，将来美20多年与「三教九流」打交通的经历，写成「美国博客」，笑称该书有拳头及枕头，可读性极高，已有人有意改编成电影剧本，并是有意移民美国人士必读的教科书。 从小就喜欢文学创作的曾文说，人生有三个愿望，其一是事业有成，其二是娶个漂亮贤惠的妻子，其三是将这生写成一本书。前两个愿望早就实现，但第三个愿望原以为要70岁前才能完成，没想到洛杉矶世...

ive）群体性格」，增强公立学校对学生的公民教育，而不是让极端个人主义大行其道，是公民意识到自己作为国家一分子、建立起庞大凝聚力的关键。在社会文化层面上，改变由流行文化压倒各种文化声音的局面，让各族裔移民带来的文化在美国社会中存在、磨合、重整，形成属于美国的独特文化。 刘柏川认为，应当以「你做了什么贡献来挣得公民权」作为是否赋予一个人美国公民身分的衡量标准，无论本土出生的人还是新移民，都要「通过从...

美国国防部日前宣布，外界瞩目已久的空海联合作战（Air-Sea Battle）办公室已经成立。 虽然官方强调，此举并非针对特定国家或地区，但办公室成立目标是对付「反介入和反区域阻绝」威胁，一望而知是针对中国。 美国不仅军事瞄准中国，外交上，也一再宣示将重返亚洲。经济上，也多次对中国经济活动，如人民币匯率等多所指责。有人形容这有如「准宣战」动作。 年底美国将从伊拉克完全撤军，现在不管阿富汗战争何时脱...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

d）而引起轰动的萨卡里亚（Fareed Zakaria），在感恩节撰文，指出美国仍有值得感恩之处，因为美国经济仍是先进国家中最强的，资讯业、奈米技术、科研和大学仍是世界第一；美国社会也很年轻，仍能吸引移民，不像日本那样老化；欧债危机虽令人担心，但美国能够控制自己的货币，不太可能陷入欧洲国家式的债务危机。相比于福格森，萨卡里亚的美国观，不仅令美国人感到安慰，也比较接近实情。...

经济不景气，象徵美国的雄鹰被挂上了「贱卖」标籤，英姿全无。这是圣盖博市一家美国车销售商想出的促销噱头，并唿吁「请买美国货」，希望激起路过的驾驶人买车慾望。...