纽约市议会选区委员会（New York City Council Districting Commission）4日晚在曼哈坦哈林区举办选区重画公听会。与第一轮公听会相比，选区草图公布后的第二轮公听会「硝烟瀰漫」。百余位非洲裔和西语裔示威者的出现将东哈林区的选区画分变成全场焦点。而对华埠与下东城选区画分的不同意见，也第一次呈现出对立场面。 在第一轮公听会时，包括亚美法援处、华人进步会、美华协会纽约...

南加州最近频发恶犬攻击人类或其他小型犬事件，令地方政府是否应加强管理具攻击性的狗，再度浮上抬面。洛杉矶县政委员安东诺维奇，日前已在例会探讨这项议题，并订24日例会继续讨论。 由于多宗斗牛犬严重咬伤人事件发生在安东诺维奇辖区，以致就该项议题，他在洛县县政委员会採取主导角色。 针对马太太的狗被斗牛犬咬伤事件，辖区包括罗兰冈、哈仙达冈等地的洛杉矶县政委肯纳比（Don Knabe）办公室发言人伯耐特（Ch...

由于今年有七成学生在新的阅读和数学科考试中不及格，纽约市的教育工作人员正赶紧为下一学年更艰深的州考，为学生做准备。不过，即使市政府花了数以亿计的资金用于训练教师和购买教材，但批评者说，教育局没有及时向学校提供教材，可能使学生陷入另一场灾难。「每日新闻报」报导，全市仅87%的小学和初中订购了新考试教材，而其余13%的学校可能没有新书可用。多位校长说，订了教材的学校，大部分仍未收到教材，结果有些教师没...

「床前明月光」该如何用英文解释？「一元復始，万象更新」如何翻译得和原文一样对称？英文媒体记者卢静琪（Crystal Tai）最近出版电子书「中华文化诗词入门」（暂译：A Poetic Portal to Chinese Culture）将52道中文诗词英译，以一周一首诗的方式介绍中华文化。 卢静琪表示，近几年来在库比蒂诺社区报Courier，以及AOL 所属的Patch.com担任记者，常会遇到华...

自2007年开始筹画研究，2009年自费开拍「秋瑾」纪录片的华裔第二代张蕊（Rae Chang）与先生曹健铿（Adam Tow），日前完成「秋瑾」（Autumn Gem）电子书，已在苹果iBook上架。内容不但有文字，还有图片及电影片段，是一本「多媒体电子书」。「秋瑾」目前在旧金山中华文化中心展出，张蕊和曹健铿将于本周六，17日上午11时，在中心讲解电影及示范电子书。 「秋瑾电子书是我们在开拍电影...

从事高中文史教育工作22年，前中美双语教育联盟（Chinese American Bilingual Education Alliance）主席林泽燊，2日在华埠图书馆举行新书「新铿锵集：以史为鉴，挑战未来」发表会。 该书云集林泽燊从1996年至今写下的评论文章，涉及教育、政治、职场、历史等领域，其中部分文章曾在中国大陆、香港、美国中文报刊发表。 以22年的经验，他将中西方教育作对比，找出华裔家长...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

由中国商务部组织的2011年「数位化出版产业市场建设」考察团一行25日拜访世界日报，受到世界日报北美总管理处总经理兼纽约社社长张汉昇，以及世报北美总管理处大陆事务处处长刘其筠的欢迎。 考察团的成员来自新安晚报社、宁波日报报业集团、温州日报报业集团以及社科院、总工会、环境部、农业部和财政部等部门的下属刊物。大家对于世界日报的编务、广告、发行、数位化出版以及世界书局的业务都表现出浓厚的兴趣，也希望能够...

描写二战英雄杜立德（Jimmy Doolittle）的第一本中文书「杜立德B-25轰炸东京的故事」面世，作者国民党工兵指挥官傅克军将军的儿子傅中5日举行新书发布会。 傅克军曾为杜立德修建飞机跑道，两家颇有渊源。傅中和杜立德孙女珍娜郝普斯（Jonna Doolittle Hoppes ）保持联繫。 傅中说，杜立德在二战期间率领15架B25飞机轰炸东京的事蹟一直只有英文版本，为让更多华人了解这位英雄的...

核桃市1959年建市以来，从未有过记录核桃市的历史书籍。一本名为「美国印象‧核桃市」（Image Of America,Walnut），由核桃市历史学会（Historical Society）编篡、亚凯迪亚出版社（Arcadia Publishing）出版，让所有人都能追溯城市的脉动。 书籍编篡发起人、核桃市议员卡特格纳（Tony Cartagena）表示，本书从开始编篡到出版共耗时九个多月，但真...