肩膀感到酸痛僵硬，手臂无法自然伸展旋转，向上抬举时剧痛难耐，有可能已经罹患「沾黏性肩关节囊炎（Adhesive Capsulitis）」，又称「冰冻肩（Frozen Shoulder）」、「肩周炎」，也就是「五十肩」。 沾黏性肩关节囊炎是急性或慢性发炎，使得关节无法伸展活动，有可能是因为外伤所引起，不过多数案例并无特定成因。一般好发于50岁左右，因此俗称为五十肩，40岁以下的患者并不多见。通常女性...

中文近年在美国爆红，从联邦政府机构到大企业公司都欢迎中英双语人才，不少老美以会说中文为最IN的时尚icon，也进一步带动中华文化在海外传播。但有部分在美华人反其道而行，与同胞、子女之间拒讲中文，甚至有华裔透露，和某些新移民讲中文，会惹来对方不快。有人批评，是潜意识中的文化自卑感作祟。但也有华裔赞同此种做法，认为坚持讲中文会让新移民被孤立于英文社交圈之外。 「有的华人我跟他们说中文，他们会很生气，觉...

将于11月8日竞选旧金山市长的州参议员余胤良，27日拜访「世界日报」时表示，他是10多名市长候选人中，唯一同时具有市教育委员会、市议会及州参众议会各层级服务经验者，丰富的从政经验及全面的改善市政策略，使他比其他候选人更胜任旧金山市长。 余胤良于选举前10天拜访「世界日报」，与编辑部谈他的竞选抱负及政纲。祖籍广东台山的余胤良，今年63岁，三岁移民来美，过去60年以旧金山为家。 余胤良1987年当选公...

距离「黑色星期五」还有一天，一些购物者早早在商店外面安营札寨，抢先佔领有利位置。联合市Union Landing 购物中心感恩节当天大部份商场都不开门。但是在Best Buy电器店门前，已搭起一排帐篷，专等周五商店开门后大肆抢购。少年购物者Raul表示，他跟着姊姊早晨就来到这里，期望能买到便宜的iPad和笔记本电脑。另一位购物者Jose则说，他没有明确的目标，但是每年一度的购物狂欢气氛不可错过。...

警方说，穿上印着「我是酒鬼 (I'm A Drunk)」字样T恤的一名男子，17日凌晨驾车与警车相撞后被捕，被控酒驾罪名。 事发于凌晨1时45分，苏福克郡警方拘捕了22岁的戴利 (Kevin Daly)。 他稍后因酒驾和多项交通违规过堂，法官把保释金被定为1万元，23 日再度出庭。...

年长者（Senior Citizen）一词在各行各业，甚至不同政府部门中均有不同的年龄限制。无论英式英语或美式英语，该词均源于对退休人士的礼貌尊称。据大多数权威词典，包括朗文词典（Longman）的定义，年长者通常都是指年龄达到65岁或以上的人。 在政府官方文件里，对年长者的年龄认定通常与退休金、养老金、老人公寓、医疗保障等福利政策息息相关。 美国的标准退休年龄为65岁。申请医疗补助红蓝卡（Med...

「感谢大家对我的包容和支持，也很高兴在湾区认识这么多朋友，」华运会国标舞召集人曲芸萱将于31日迁居回台，湾区好友及华运会义工为曲芸萱特别举行温馨难忘的惜别会，除共聚一堂、再跳几支舞外，北加州大同大学校友会会长廖正平拍下精采照片，放在网上留作纪念。 「湾区许多好朋友来为我加油、祝福、惜别，让我很幸福，」曲芸萱表示，以金钱计算，她不富有；但以好朋友、学生来计算，她绝对是个富婆。「我会带着大家的祝福回台...

美国许多餐厅、超市、零售店等都专门为年长者（55岁或60岁以上）提供特殊折扣。但由于他们并未在店内挂出任何宣传海报，鲜有人知。如果顾客不主动开口询问折扣，商家不会主动提供。本报为读者整理衣食住行各领域为年长客户提供特殊折扣的南加商店，包括肯德基炸鸡、Ross等知名连锁店。 年长者旅游的交通工具、酒店、娱乐休闲也有折扣，另外酒店折扣根据每日订房情况有所变动，民众需在入住前打电话咨询具体折扣情况。电...

住布碌崙的刘女士问：我女儿和我一样从中国大陆拿绿卡来美国，已经五年，快要申请入籍成为公民，但是女儿今年底将满18岁，请问她须要和我一起交表和考试吗？我听说未满18岁的人是会自动入籍的，有这个说法吗？刘汝华律师答：刘女士你和女儿的情况要小心计算一下你入籍成为公民的日期，打比方说，如果你是11月将入籍，而你女儿是12月才过生日满18岁，她确是可以自动成为公民，哪怕你入籍以后的第二天她就满18岁，也是没...

常常听到华裔父母感嘆，说儿女长大了不听话，大有悔不当初之意，觉得自己为儿女所做的牺牲得不到回报。 「代沟」在中港台也有，但在美国，两代之间的隔阂更大，因为这里还有文化的鸿沟。一般来说，在美国出生的小孩，或者来美时还小、要在美国上中小学的小孩，因为受的是美国教育，所以长大后，已成为美国人，一切价值观都是美国的，与有着中国文化背景的父母截然不同。价值观的不同，又导致两代之间无法沟通，对于儿女来说，不对...