南加州60号高速公路上一辆油罐车14日中午爆炸起火，导致圣盖博谷地区交通大瘫痪。不仅60号、10号高速公路都受影响，连市区道路也大塞车。一辆油罐车爆炸，竟造成如此威力，是事态严重、另有隐情？还是相关单位大意失职？ 油罐车爆炸，现场必须清理，出事的位置也「挑得」不好，正好在Paramount大道陆桥下方，由于双节油罐车载满8800加仑汽油燃烧，可能已危及桥樑结构和支撑力。如果陆桥崩塌，后果不堪设想。...

今天的专栏并非谈论宗教，但是看到两条「小新闻」，引发疑问。 比利时有对45岁双胞胎兄弟，在众人面前喝下最后一杯咖啡，互相挥手道别，然后由医院执行安乐死。 比利时有安乐死立法，授权医院完成一定审查手续后，可为18岁以上心智健全的人进行安乐死。这对双胞兄弟天生耳聋，靠手语沟通，相依为命，感情极好。但是他们近年逐渐眼瞎，没有救治希望。听不到也看不见对方，失去所有沟通，两人痛苦不堪。布鲁塞尔医生说，「痛苦...

纽约州长葛谟6日在州府奥伯尼签署了行政令，要求直接向公众提供服务的州府机构要为不讲英语的民众提供免费的口头翻译和书面翻译服务，翻译语种包括西班牙语、中文、义大利语、俄语、法语及克里奥语等六种。这一法令保障包括无证移民在内的非英语者在接受州政府提供的各项服务和机会上享受平等的权利，获得了移民社区的广泛好评。 根据最新人口普查数据，纽约州有近250万人的日常主要使用语言不是英语，他们的英语阅读、表达、...

由韩裔教会创办的屋崙欧伊库斯大学（Oikos University），学生仅百人，但日前发生在该校的一起枪案，却致七死三伤，震惊全美。据警方透露，枪击案的目标，是该校的学生及註册部门职员。兇手数月前遭学校开除，并自认因英文不佳曾被同学嘲笑歧视，此次行动意在报復。 屋崙枪案甫发，媒体报导便提及2007年的维州理工枪击事件。在那起美国有史以来最悲惨的大学校园血案中，23岁的韩裔学生枪杀32人后，饮弹自...

当欧巴马健保推出之后，全美各地出现以百万计的旧保单被保险公司取消。加州蓝盾保险公司将延后取消在加州将于今年底终止的旧保单。 在这星期的时代杂志中，有一篇报导说，欧巴马总统曾在不同的时间、场合，有五次说道现在买保险的人可以保留已有的计划，甚至在2009年6月15日，对美国的医疗协会演说中提到，不论我们如何进行健保的改革，会保留我们的承诺，可以保留你的医生，保留你的计划，没有人会要求你改变。最后一次...

墨西哥毒品战争受害者家属站出来，组成和平与正义大车队（Caravan for Peace & Justice），北上巡迴20余个美国城市抗议，要求美国当局正视毒品问题。一行百余人13日抵洛杉矶，在市中心Olvera广场向围观民众陈述毒品之害。 和平与正义大车队发言人Maria Ugarte指出，毒品战争受害者是墨西哥，源头却是在美国，「哥伦比亚是最大毒品产地，美国是最大毒品消费国，墨西哥是中间人，...

民主党全国代表大会6日在北卡罗来纳州进行最后一天会议，南加州哈仙达拉朋地学区教委、联邦众议员候选人陈介飞当晚以退伍军人身分向退伍军人和军眷发表演说。他说，军人为国家牺牲奉献，我们应该选出更多退伍军人进入国会服务。 陈介飞与其他退伍军人一同在会上接受大家致意。在大会期间另外进行的「向退伍军人致敬」活动，共有三名众议员候选人以退伍军人身分发表演说，曾担任海军后备部队情报分析官的陈介飞即为其中之一。介绍...

本报去年报导蒙市六旬华人侯先生（化名）以车为家多年，漂泊度日，引起众多热心读者关注。日前侯先生致电本报拜年，也告知他开年好运连连，月前他刚搬入位于利雅多（Rialto）的一家老人公寓，在老人公寓里过完春节，并且已有多家卡车公司愿意聘请他做司机，展望新一年，「有家可住，有活可做」，生活有奔头。 在车上生活近两年，侯先生月前终于申请到老人公寓，每月除去260元房租，养老金尚有数百元结余可供度日，以后也...

一项庆祝中国春节的书展活动将在西撒哈拉图书馆举行。由亚历山大道森学校（Alexander Dawson School）提供的价值1万5000元中英图书21日开始展出，为赌城认识中文字的人带来新春好消息。展出时间在三个周末，21日、22日，28日、29日，及2月4 日5日。 拉斯维加斯亚历山大道森学校是内华达州唯一「孔子课堂」网路中文教学学校，该校连续三年获得中国国家汉办（孔子学院总部）赠书及教材，...

经过三年的筹备与等待，旧金山警局第六街派出所（Safety Hub）终于在8日开幕，未来派出所除提供给警员使用外，也会有社区大使、地检官与翻译人员在此为民众服务。市长李孟贤、市议员金贞妍、警局长索尔（Greg Suhr）都出席了开幕剪綵仪式，众人对新的派出所都抱着高度期待，希望成为安全港口与交流中心，振兴市场街中段与第六街区域。 新派出所位于第六街72号靠近米慎街口处，隶属于南区警局，营运时间为每...