蒙市商会举办「蒙市小姐」选拔赛，现正火热报名中，欢迎在蒙市居住、工作或就读，年龄在18到28岁的民众踊跃报名参赛，前三名将分别获得250元、200元、150元奖金，报名截止日期4月26日。 活动欢迎社区赞助，铂金级赞助500元（含全页广告和四张入场券），黄金级赞助300元（含半页广告和四张入场券），白银级赞助150元（含四分之一页广告和两张入场券）。 选拔赛时间：6月7日星期五晚5时半。地点：蒙市...

蒙市商会将于12月12日举办圣诞节派对，并藉此机会为西圣盖博谷儿童俱乐部募集玩具，欢迎参与。 时间：12月12日星期四晚5时到7时。地点：蒙市商会（700 El Mercado Ave,Monterey Park ）。 收费：提前预约且携带玩具者每位20元，未携带玩具者每位25元，活动现场购票每位30元。 活动报名请电Deana Sewell 626-570-9429，或电邮至deana@mpkc...

蒙市计画在Garvey Ranch公园建狗狗公园，徵询市民意见建议，与狗狗公园一起获批拨款的还有在巴恩斯公园等处的游乐设施、野餐区、室外篮球场等，总斥资预期达320万元。 据悉，该处狗狗公园初步拟选址于临Orange街、网球场以北的空地，公园将分为大型犬和小型犬两部分，开放时间为每天白天限时开放。该项目在今年6月，作为城市资本发展项目公园主计画（Park Master Plam Capital I...

蒙市议会6日例会审核通过Elder公园泳池进行粉刷的工程项目开放竞标。 工务局提交的报告，普通公园泳池每七到十年就需要重新粉刷，Elder公园泳池已经超过十年没有重新粉刷。市府近年来不断接到市民投诉，泳池壁开始剥蚀，甚至擦伤状况时有发生。此次工程除重新粉刷之外，也会修復泳池周围水泥地板的裂缝并翻新泳池水深标识。 竞标截止日期为12月5日，工程耗时预计为35天，成本预估为4万5000元，泳池在工程期...

阿罕布拉市警方正在搜寻两名10月31日开枪伤人的嫌犯。 阿罕布拉市警员Esther Rodriguez说，枪击案发生于31日早上9时30分，地点在阿罕布拉市的West Ramona街288号。一名20岁左右的洛杉矶市居民被枪击数次，目前无生命危险。 警方描述嫌犯为西裔，年龄在18至25岁。Rodriguez表示，枪击案件应该不是黑帮所为，但动机不清楚。...

皇后区Astoria社区一户人家的母女俩5日在家里头部中枪，性命垂危。 邻居说，母女俩是被母亲的前任丈夫打中的，丈夫与前妻的现任男友刚刚发生了争执。 枪击发生在上午8时50分许，一名带女儿上学的男子说，他听到38街一栋公寓楼传出枪声，地点在23大道和Ditmars大道之间。 一个女子身中三枪，其中一枪打在头部。另一女子是头部中弹一枪。两人被送Almhurst医院救治，生命垂危。母女俩的年龄分别是6...

青少年深夜在街头扰民难免令居民懊恼，但是他们是否应该遭受步枪扫射作为惩罚？而且开枪者还被遭误伤的邻居家人称为英雄。这一切就发生在17岁的华裔高中生阮卓驹(Francis Ruan)的身上。27日，他带着满身的伤痕和无法抬起的左臂，躺在表维医院的病床上，接受与他同龄时受伤瘫痪的前中国体操运动员桑兰献花慰问。 这起案件发生在6月19日(周六)深夜11时30分，阮卓驹和大约30名青少年，聚集在布碌崙海洋...

中国农历新年大年初一清早，与东洛杉矶社区学院仅一街之隔的美式连锁快餐店Carl's Jr.发生涉警枪击案，一名企图用金属棍袭警的西裔男性嫌犯被蒙市员警开枪击中，送医后不治。枪案发生地点位于蒙市市区南部大西洋大道与Cesar Chavez交匯口热闹商区，一名路人惨被波及受伤。 负责现场调查的洛县警局兇杀科警官Eduardo Hernandez证实，员警开枪自卫过程中，有子弹击中位于交匯口东南角一家餐...

于2002年犯下抢劫枪击杀害一人的死刑犯，在行刑前向一名生还受害人和死者的妻子和家属致歉。这是德州今年以来处决第五名死刑犯。 死刑犯亚当斯（Beunka Adams，见图，德州刑事司法厅提供）说，当年抢劫时他还像个笨小子。29岁亚当斯的目光避开前来观看他行刑的人，注视着行刑室的天花板说：「那天晚上发生的一切都是错误。我搞砸了，但也收不回来。」 亚当斯表示爱自己的家人，并希望来目睹他行刑的人不要被对...

南加大校园（USC）10月31日晚11时30分发生万圣节派对枪击案，四人受伤，两人被逮捕，虽无南加大师生参与此案或受伤，但此案在中国社群网站被快速转载，引起家长担忧，该校留学生纷纷表示南加大「伤不起」，USC快变成「枪击校园大学」University Of Shooting Campus。 南加大安全部门发言人David Carlisle表示，校园31日晚有某学生团体在学校内的Tutor Cent...