●除了瓦斯家用热水炉提供热水外，很多家庭採用电动空调系统为住宅提供冷气与暖气。在空调使用方面也有诸多需要注意事项。 商用及住宅採暖制冷专家王正华表示，虽然很多家庭採用数字式控制器，调节室内温度，但也有使用老旧控制器的家庭，该控制器中有水银做电路元件，王正华建议因水银对环境及人体有损害，应尽快更换。在温度设定方面，居家设置为暖气以华氏65度至68度为宜，冷气以华氏75 度至78度为宜。空气过滤器应定...

纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

炎炎夏日到来，电力供应商启动夏季折扣计画（Summer Discount Plan，简称SDP），将参与者单位的空调遥控上锁，虽说属于自愿性质，但面对动辄数小时的闷热，着实令人吃不消，电力公司回应是考虑供需，还望民众谅解。 该公司发言人David Song表示，每逢夏季即进入供电警戒状态，为免大规模停电，他们得以遥控手段关闭空调。 为免除民众顾虑，该公司亦将每日启动夏季折扣计画的程序公布网上，只要...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

中华航空公司表示，已与美国AIG集团旗下的国际租赁金融公司（ILFC）签下租约，将自2013年第二季起租用三架全新的波音737客机。 ILFC近年来积极拓展亚洲市场业务，今年并在新加坡和北京各新增一办公室，以强化其和亚洲各航空公司的关系。ILFC亚太区首长Dave Nixon表示对华航有信心，乐于继续与其合作。...

未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

空调里面的化学物质「氯氟烃」（Chlorofluorocarbons）被青少年用以吸食，大赌城区发现许多家庭请专家修理空调时，才知道被人动了手脚，目的在吸取那些使人放松的化学剂。 空调公司经理费南德慈表示，过去修理空调时见过一、两件空调管路被打开的问题，现在每个月要修七、八件这种人为造成的问题，因为被打开管路截取制造冷度的「氯氟烃」后，会有冷气不冷的现象。 赌城医师表示，未成年人吸进这种化学气体，...

早不偷，晚不偷。偷儿选在南加州被热浪烧烤节骨眼，偷走利雅多（Rialto）学校空调机铜线。学区在无法提供冷气下，宣布29所学校停课两天。 利雅多9日气温高达华氏110度，没有冷气教室根本没法待人。学区维修工人努力抢修，但无法在两天内修好。学区只得宣布9日和10日都停课，2万6000学生意外放大假。...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...