为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

洛杉矶中领馆15日枪击案引起各界震惊，枪手后来已投案。但律师表示，一旦进入司法程序，嫌犯可能面临三项重罪起诉，包括持枪威胁罪（assult with deadly weapon）、试图谋杀罪（attempted murder），因嫌犯还与保安发生争吵，如果他曾威胁保安，还可处以言语威胁罪（making criminal flap）。律师强调，这三项罪名可同时起诉，数罪併罚，不会用某一项替代另一项。...

以「证词不可信」（Not Credible)为理由拒绝的移民案件，通常很难再上诉获得成功。而从中国福建来美的杨姓男子在移民法官和上诉委员会(BIA)两度拒绝其案件、认为其证词不可信的情况下，却向联邦第三巡迴法庭上诉时成功，让案情出现180度转弯，该案例并被被移民法律刊物Interpreter Releases选择刊登在首页讨论。 杨姓男子于2004年偷渡来美，在新州定居，后以一胎化申请政治庇护，2...

南加华人社区协助办政治庇护移民的产业庞大，全球国家仅中国大陆强制执行计画生育，「一胎化」更成为大陆华人申请政庇的「专用」理由，由于取证难度低、辩护容易，女性申请人成功率很高。近年更因陈光诚事件、陕西强制堕胎事件，对一胎化政庇申请起到推波助澜作用。 圣盖博谷东区一家经办政庇的移民事务所人员表示，一个案件收费4500元，可为客户办理有律师陪同面谈和包含面谈不通过后两次出庭的费用，无论客户以何种理由申请...

林先生问﹕我十年前与妻子一同偷渡来美，妻子以「一胎化」申请政庇失败。想问是否仍有办法可让二人光明正大地生活？张恩仁律师答﹕近日为一名申请绿卡20年才获批的当事人打赢案件，其情形与林先生相似，或可作参考。40多岁的当事人张也行(化名)与妻子来自浙江温州，妻子先于1995年偷渡来美，以一胎化政策申请政庇。随后偷渡来的张也行也用此由申请政庇。二人的案件十年间都未打赢，但也没有放弃。这些年两人在美又生下两...

郑女士问：我2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，刚获得可以工作的A5卡。但还要等到9月才能申请绿卡，之后等绿卡申请成功至少还要四个月。最近福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，医生已经让我母亲放弃治疗回家休养了，我很想尽快回中国看望重病的母亲，但担心会不会回不了美国？我和丈夫近十年没有回过中国，现在中国生活的大女儿都已经21岁了，在美国出生的第二个孩子也已经六岁了。刘汝华律师答：你可以申请难民旅行...

掏空力霸、东森集团的王又曾家族成员遭判刑定谳，王令侨与王令一陆续入监；王令楣和王令麟也向台北地检署报到执行。王家子女进牢房，王又曾本人仍躲藏南加，由于媒体紧迫盯人，出入更为低调谨慎。 力霸掏空案最高法院于今年8月宣判，东森集团总裁王令麟被依证券诈欺罪等20项罪名，判刑五年六个月，他的四个兄弟姊妹王令一、王令台、王令楣、王令侨也一併入监服刑，唯独主角王又曾滞美，欲透过律师申请政治庇护。 根据消息人士...

布碌崙贝瑞吉68分局13日晚与戴克高地市民协会联合举行警民会议，局长德柏拉修（Capt. Richard DiBlasio）特地在年底佳节前，祝福居民有个平安健康的佳节与新年，并鼓励居民多与警方合作，共同维繫社区治安。 德柏拉修表示近来社区治安良好，罪案相较过去同期下降4%，全是社区居民与警方密切合作的成果，他举例说，在数周前警局接到报案，一间披萨店被贼行抢，巡逻警员在一分钟内赶至现场，立刻将犯案...

20日下午发生在蒙哥马利县和哈利斯县的警匪追逐中，警方从歹徒车上查获一支枪和250磅大麻。 休士顿警局烟毒查缉小组获报有大宗毒品买卖。20日下午5时40分，蒙哥马利县警方在FM1314公路和Timberland路发现一辆现代Santa Fe休旅车违规迴转后，试图将这辆车拦下，但该车驾驶拒绝配合。警方于是从FM1314公路追逐至59号高速公路。 蒙哥马利县警局资深警官罗杰斯 (Mike Rogers...

Amigo进军南加州中餐业热情高涨，一批华人「金牌」、「银牌」中餐厨师却纷纷逆流而退，大厨转行当导游、司机、赌场监管比比皆是，一些大厨甚至咬牙放弃一手好厨艺改行当应侍，「只为多挣一点养家煳口」。 「离开打了半辈子交道的锅碗瓢盆，是捨不得」，近年曾获法国厨师美食会蓝带勋章和中国烹饪大师等殊荣的「金牌厨师」王铁牛，最近「咬牙改行」当了导游，「最主要是因为长年累月非常辛苦，加上经济不好，好手艺没人欣赏，...