小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六均举行免费的「假日生活广场」系列活动，本月17日起六个周六，将邀请婚姻及亲子专家王祈开闢「夫妻婚姻系列课程」。 本月17日主题为「双人舞步：当配偶拒绝学习时」、本月24日主题「快乐婚姻的秘诀」、10月1日主题「窈窕淑女：婚姻中的好女人」、11月5日主题「铁汉柔情：婚姻中的好男人」、11...

在允许同性恋结婚的法律生效之后数日，纽约州检察长史奈德曼26日提出法律文件，对联邦的维护婚姻法(Defense of Marriage Act)是否符合宪法提出了挑战。 维护婚姻法禁止联邦政府承认同性恋婚姻，史奈德曼认为，该法违犯了平等保护同性恋者的权利。 史奈德曼在向纽约南区联邦地区法院提交的法律文件中，提到了州议会上月通过的纽约州婚姻平等法。他说﹕「没有联邦政府提供的同样平等待遇，纽约州法律对...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六举行免费「假日生活广场」系列活动，10月至12月，将邀请婚姻及亲子专家王祈开闢「夫妻婚姻系列课程」，欢迎已婚及计画结婚的社区男女踊跃参加。 11月5日主题「铁汉柔情：婚姻中的好男人」、12月3日主题「如何减少夫妻冲突」、12月10日主题「如何为『婚姻』注入『爱情』」。 「快乐婚姻的秘诀...

旧金山计画及都市研究协会（SPUR）10月31日举行颁奖暨募款午宴。市长李孟贤出席致词，笑言他跟许多人一样，是为了领取SPUR的「选民指南」才出席，以便投票时参考。 SPUR组织可说是旧金山市政智库，每年颁奖典礼都会邀请市长致词，巧逢选举投票日之前，因此要求来宾致词与政治无关。李孟贤表示，市政运作的要件就是最基本又无趣的预算、计画以及辛勤工作。市民所需，无非是街道路面要铺好、公车服务到站等基本的事...

每年到了感恩节，看遍店家「黑色星期五」的促销传单，消费者无不心痒难耐，准备在黑色星期五周末大展身手。但是零售业者的优惠商品五花八门，看得消费者眼花撩乱，该如何拟定採购计画，用最划算的价格买到高品质商品，消费者需要先花些时间，才能做足准备工夫。 北美省钱快报创办人沈路表示，今年各商家的促销模式和往年大同小异，但是许多零售业者在午夜就开门营业，让消费者不必在寒冬中排队等待。他建议消费者，利用折扣讯息网...

州众议员孟昭文日前致函纽约市人权局(NYC Commission on Human Rights)局长盖特琳(Patricia Gatling)，希望他们能出台一份避免零售商店歧视性对待顾客的通用指南。 孟昭文这封信是在她作为一名亚裔亲身经历了商家的歧视性待遇后发出的。她表示，几个星期之前，她到皇后区的Boston Market购买餐点。结果接待她的女性工作人员竟然用带有贬意的中国女人(la Ch...

名为Marriage Equality USA的支持同性恋婚姻团体，14日在东洛杉矶的分区办公室外举行记者会，欢迎联邦第九巡迴上诉法院推翻加州禁同性婚姻法，并象徵性递交结婚申请造势，洛杉矶亚太裔平等协会理事会（API Equality-LA）共同主席黄道正现身支持。 14日早上11时30分，东洛杉矶县府分区办公室正为申请结婚的伴侣忙得不可开交，场外聚集一批支持同性婚姻的人潮。Marriage Eq...

美国爱家协会（Focus on the Family）22日举行「亲密之旅」讲座，知名临床心理学家黄维仁以轻松幽默方式讲解家庭如何影响两性关系。他说，婚姻和谐的关键在于多了解伴侣的成长背景，捨身处地为对方着想。 黄维仁为美国西北大学临床心理学家，专长婚姻心理教育，被誉为「爱情医生」。他表示，每个人的性格是在成长历程中慢慢形成，家庭文化对个人影响尤其深远。在对性别设定保守的家庭长大的孩子对自身的角色...