洛杉矶国际机场海关发现自德国进口的机器上带有蛀食树木的树蜂（horntail wasp）幼虫 。 海关1月17日查获这批空运进口的货物后，将货物先放置在安全区，再运返德国。洛杉矶机场海关过去只发现两次树蜂幼虫，上次发现是六年前。 树蜂母虫常在即将枯死或刚被砍伐的树皮下面产卵，因此又称为「木蜂」（wood wasp），虫卵两星期后即孵化为幼虫。树木感染后，使伐下的木材也被感染，只能以昂贵的烘干或真空...

接近年底各地游客将匯集洛杉矶国际机场（LAX），LAX一度被评为最难睡的机场，不过Tom Bradley国际航厦装修扩建后，让机场过夜舒适指数上升，不少在机场过夜的旅客都感觉很好睡。 华人背包客Steve和朋友日前在洛杉矶机场过夜，他说，现在国际航厦电源插头充足，不像以前还要自带插线板，他可放心和朋友一起在机场打双人游戏，引来不少旅客观战，时间过得很快，让过夜候机的时间不再难熬。 罗斯密的Rosa...

为洛杉矶国际机场新开张的美食街招募员工，「洛杉矶县东南职工投资委员会（The Southeast Los Angeles County Workforce Investment Board）13日与「休旅训练学院地方11分部」（Hospitality Training Academy-Unite Here/Local11）合作，在前者喜瑞都办公室举办厨师招聘活动，应徵者至少要有两年工作经验。 主办...

洛杉矶国际机场（LAX）1日发生重大枪击案，一名男子持枪疯狂扫射，造成多人伤亡，震惊美国各界。为了维护秩序及进一步调查此案，洛杉矶警方和联邦调查局全体动员，出动了直升机、消防车、救护车和警犬。 枪击案同时导致机场陷入瘫痪，数千人步行走出机场，在大太阳底下推着行李走一小时，满头大汗，而搭机乘客和接机亲友有如热锅蚂蚁，纷纷挤到机场外围焦急等待最新状况，现场俨然行人徒步区。...

两周前在洛杉矶机场被捕的金光党骗案嫌犯朱翠群（音译，Cui Qun Zhu）5日再度出庭，她在公辩律师的代表下，要求法庭快速审理。法官安排于两周后举行初审。 45岁的朱翠群，继4日在旧金山高等法院提堂后，5日再上庭。她共面对四项罪名，包括两项勒索、一项诈骗、一项轻窃。她被控于去年7月旧金山华埠及列治文区诈骗两名华裔妇人现金及珠宝。 已否认四项控罪的朱翠群，在公共辩护律师的代表下，向法官表示不愿意放...

洛杉矶国际机场第三航厦1日惊传枪击案，机场与沿线道路关闭数小时，众多航班严重延误，无数乘客被迫疏散，部分乘客卡在半路数小时，也有乘客飞机抵达「下不来」，更打坏不少华裔搭机计画。 从当天上午9时多枪击案发生后，出境大厅旅客全部要求疏散，甫抵达机场的国航航班，与当天下午抵洛的华航航班，班机乘客「抵达了，下不了机」，硬是在飞机上枯坐数小时。 从事贸易工作，原订当天上午9时多，要接待从中国来访的客户的张小...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

市选举局华裔和韩裔选举顾问委员会9日邀请亚裔社区选民维权组织和媒体召开讨论会，希望能让更多民众申报助选人员、关注选区重画地图以及上选举局网站了解自己所属选区和所用的选票，促进更多亚裔选民参与投票以展现亚裔力量。 选举局到场的人士包括副执行主任Dawn Sandow 、法律顾问Steven Richman、语言辅助计画协调人Rachel Knipel和传媒主任Valerie Rivera。参加讨论会...

苏福克郡郡长贝隆 (Steve Bellone)15日签署一项行政命令，规定该郡所有机关的公共文件除英文外，还必须翻译成其他六种最普遍的语文，包括中文、西班牙文、义大利文、波兰文、葡萄牙文和法国克里奥尔语 (French Creole)。 华尔街日报报导，该行政命令亦规定，各机关也必须为该郡约12万名英语能力有限的居民，提供传译人员服务，其中约7万人为西语裔。 「长岛移民联盟」执行主任瓦伦祖拉 (...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...