新公布的一份统计显示，橙县多数大型城市的财物窃盗犯罪在2012年增加，但暴力犯罪减少。橙县33个城市中又以尔湾治安最佳。 据统计，尔湾是橙县治安最佳的城市，在2012年只有110件暴力犯罪，较2011年的120件下降。尔湾市府官员也表示，在全美人口10万人以上的城市中，尔湾的人均犯罪率偏低。 市长崔锡浩说，公共安全是市府的首要之务，因此每年的犯罪报告非常重要，因为这是市府对市民的承诺，有公共安全才...

尔湾市政府的年长居民咨询委员会将开放市民申请，该委员会每月开会一次，代表全市年长居民对市府提出建言。 尔湾市年长居民咨询委员会由七人组成，其中五人由现任市议员及市长任命，另外两个空缺则开放给55岁以上的居民提出申请。申请时间自9月3日起至9月20日，申请表可在市府或老人活动中心领取，或上市府网站www.irvineseniors.org下载。年长居民委员会任期两年，为无给职，目前该委员会由华裔黄秉...

尔湾以整齐美观的都市规画闻名，许多人都不晓得尔湾市内还有19世纪留下来的老房子，这些代表尔湾农场时期的老建筑，不但在尔湾历史学会努力下获得保留，其中大多数的建筑目前都仍在使用中，有如尔湾地方历史的活教材。 尔湾市百年以上的老房子，目前大多集中在距橙县大公园不远的尔湾老城 (Old Town Irvine)，老城内的La Quinta Inn是利用当年尔湾农场储存莱豆的谷仓改建而成，旅馆外观仍可看到...

尔湾松柏会21日在湖景老人中心举行庆祝中秋节活动，并为该会9月寿星陈雅甯、叶美莲等人庆生。 当天上午由黄冬平率领南加经贸文化协会尔湾华人艺术团演出精彩的舞蹈及歌唱节目，并邀请中华之音节目主持人丁珊主讲「怎样做一个多彩多姿的老伴」。 为庆祝中秋佳节，松柏会分赠小月饼给出席的会员，并为9月寿星联合庆生。当天下午由马在庄主持时事论坛，与会人士纷纷就薄熙来获判无期徒刑及台湾立法院长王金平涉关说案发表评论。...

龙年生子热潮延烧海外，南加州月子中心「满档到年底」，聘僱到家照顾产妇的月嫂，行程「月月接不完」，部分海外亲友更打上此间「亲友团」主意，到亲友家待产、坐月子，亲友帮忙下，「美国娃，省很大」。 「从现在到今年10月底，都没有空房」，位于圣盖博谷一月子中心张先生说，除了少数要共用卫浴的雅房可能还有机会，「一些价位比较中高的套房，排到年底都没有」。他说，今年龙年华人生子潮，的确较往年多，以他负责的月子中心...

越来越多中国大陆孕妇来南加州生产，蓬勃兴起的月子中心坐落在安静的华人集中社区，陌生人大量涌入，社区安静被打破，大量孕妇「集体散步」等现象，给附近居民造成不便，抱怨连连。 家住罗兰冈的周先生28日致电本报，表示在罗兰冈靠山的社区住了近20年，生活平静，邻里和乐融融，花高价买这栋房子就为安享晚年。但近期该社区有人将房屋租下后改造成月子中心，安静的生活就此打破。他表示，每幢房屋住了大约六至七名孕妇，很多...

面对民意反弹，位于奇诺冈的月子中心3日依旧平静，有零星居民现身抗议，该建筑无人应门。本报去电询问，一位自称为短期管理、非业主的人表示，中心在社区内低调配合，不解外界为何处处刁难。 3日天空飘起细雨，并无前一日的大规模示威，但有三、四位奇诺冈居民上门抗议，但因闸门深锁并标示私有土地，没人敢翻墙进入。业者在闸门的纸牌以中文写着：「请勿用手拉门！开门请电…」下方留有三组909开头的电话号码。 附近住户也...

10日晚罗兰冈社区协调委员会举行例会，最近炙手可热的月子中心话题亦成焦点之一。加州第60选区众议员海格曼（Curt Hagman）委派代表Doug Boyd（见图，本报记者摄影）说明，表示这已属州级议题，目前尚无明确政策，但将在州议会中提出讨论。 10日的例会，Doug Boyd针对奇诺冈月子中心事件，代表海格曼说明，加州及联邦会订出办法，让钻法律漏洞的月子中心业者无所遁形。他引用海格曼说法，州议...

月子中心新闻发酵，地方官员也感受到民意，洛县县政委员肯纳比（Don Knabe）11日将在县政委员会提出动议（Motion）讨论月子中心。 10日肯纳比办公室联络总监Cheryl A. Burnett表示，月子中心是最近南加最热门新闻议题，肯纳比深知这对居民生活造成影响，遂于11日提出动议。她表示，去年县府区域规画局（Department of Regional Planning）收到投诉，指称圣...

奇诺冈市议会11日晚举行本年度最后一次例会，随着反月子中心组织「不要在奇诺冈」（Not in Chino Hills）砲火全开，市议员与发言人针锋相对，议会气氛凝重。 当晚，包括发言人Rosanna Mitchell在内约十名「不要在奇诺冈」代表出席议会，另主流、亚裔媒体等也到场旁听。Rosanna Mitchell说，此行并非聚众抗议，而是向市议会表达地下月子中心猖獗，市府目前做得还不够，得更积...