洛杉矶县动物保护单位近期将派员于亚凯迪亚、天普市周边区域彻查宠物饲主，瞭解其是否申请执照或是否按规定注射狂犬疫苗。 洛杉矶县豢养动物，必需向县政府登记申请执照，并依规定进行结扎或殖入晶片。凡四个月大的猫或狗，均需注射狂犬病疫苗，并取得注射登记，以协助稽核人员辨识。这次查核的区域，是以亚凯迪亚、天普市为主。 若经查核违规，饲主须缴交40元罚款。为免受罚，饲主应尽速申请狂犬病疫苗注射，意者可透过网站下...

亚凯迪亚市议会2日通过提案。 批准今年626夜市10月20日和21日，12月15日和16日在亚凯迪亚跑马场举行。 市议员鄂志超表示，626夜市主要吸引年轻族群，希望夜市进入亚凯迪亚后能为当地年轻人提供安全的美食和游玩场所。为保证安全，届时市政府预计会派出多名警察现场巡逻，维持治安。 噪音也是市府关注的因素，鄂志超表示，为免扰民，市政府会限定夜市结束时间，且要求主办方音乐不能朝向住宅方向播放，而是朝...

好消息！随着炼油厂恢復运作、驾驶人减少开车以及较廉价的冬季混合配方汽油上市，加州汽油价格已开始自两周前的历史最高纪录回落，并有望在感恩节跌破每加仑4元，于年底跌至3.75元。 圣荷西居民奇楠（Laura Keenan）说：「如果能跌到那么低，我会高兴得不得了。汽油越来越贵，我真怀念过去99分一加仑的日子。」 加州汽油平均零售价已于23日跌至每加仑4.4元，较9日创下的4.67元纪录下跌20分。当时...

亚凯迪亚3日中午一家泰式餐馆厨房失火，一人受伤，财产损失5000元。 亚市East Huntington大道411号的Basil Thai Cooking，因瓦斯炉因不明原因着火，然后顺着上方的排烟和抽风管道延烧到屋顶，一发不可收拾。 消防队员抵达现场，大约10分钟将火势扑灭。餐馆老闆脸部轻微灼伤。...

巴沙迪那警局17日举办骨董车展活动，有近百辆骨董老爷车、警车和时尚跑车展出。此次活动所得收益将捐给巴市警局的「Policce Activities Leagues」、「Haven House」及「Pasadena Police Explorers」。 活动负责人表示，来参加车展的车主要为每辆展出的车交25元註册费，此外，还有现场彩票抽奖活动和军用直升机乘坐拍卖的收益都是这次筹款来源。展出的大多是7...

今（4）日是美国国庆，喜瑞都市政府特别提醒民众，该市禁止私人在市内施放焰火，即使在邻近城市购买标示有「Safe and Sane」的各种焰火，也在禁止之列。洛县喜瑞都警分局将加强取缔违规行为。 该市国庆日活动，一如往年将在市政中心广场登场，并于晚间9时在喜瑞都高中草坪及停车场施放焰火。...

巴沙迪那Lake Ave.一家车行29日下午发生一场火灾，造成停在车行后院的一辆废旧卡车及堆叠的数个轮胎起火，幸未有人员伤亡，起火因正在调查中。 巴沙迪那消防局发言人Lisa Derderian表示，下午12时25分接到报警电话，称在Orange Grove大道北向的Lake Ave.有一家车行冒起浓烟。警方赶到后发现，车行后院的一辆废旧福特卡车烧焦，周边堆叠的轮胎也起火。...

图与文：记者严劼颖...

据巴沙迪那星报报导，亚凯迪亚市South Baldwin Avenue 800号街区的一家餐馆，9日晚间10时10分被一名持刀的黑人抢匪劫走200元现款。 亚市警局表示，案发时用餐区内已无顾客，餐馆工作人员在厨房听到前方有声响，餐馆东主虽不会说英语，但意会到是遇抢。歹徒年约30岁，身高约五呎十吋，着黑衣黑裤，得手后逃逸。...

奥斯汀市议会及政府都计部将于14日下午4时起，在市政厅（301 W. 2nd Street, Austin）举行公听会。 邀请市民针对如何保护、保持、推展奥斯汀城市形象（Preserving Yesterday, Respecting Today, Anticipating Tomorrow）发表高见。 有兴趣者请与Greg Claxton联络，电话：（512）974-7630。详情请上网：www...