近日有数名在曼哈坦华埠卖菸的便利店店主，由于没依法张贴官方的「18岁以下人士不准买菸」的海报，被市消费者事务局罚7000元。而在政府人员钓鱼执法时，将菸卖给不到18岁的青少年，另一名业者被罚1300元。业主还被警告如果再违反相关法律，将被吊销执照。 在埃塞克斯街(Essex St.)开便利店的陈先生30日表示，4月8日消费局调查员上门突检，发现店没张贴市府发出的「18岁以下人士不准买菸」的海报，因...

15名年逾40岁的旧金山消防员，控告消防局故意修改晋升考试的成绩，使年轻的消防员更容易通过考试或成绩更高。旧金山高等法院一个陪审团以9；3裁定消防员胜诉，共可获赔偿370万元。 15名原告来自不同族裔背景，最少两人为华裔，年龄分别为46岁及49岁。 该诉讼被告为旧金山消防局长怀特及消防局，怀特曾在审讯期间被传召在庭上作证。陪审团28日裁决后，怀特和消防局都没有发表意见。 为消防局辩护的市府律师办事...

布朗州长周四公布一项全面性、影响范围广的公务员退休金改革计画，建议改革12点，包括提高公务员给予退休基金的供款，以及大部分公务员的退休年龄要从55岁提高至67岁。 州、县和市各级政府的公务员都受到影响，教师和警消也受到影响，虽然警消人员可视工作能力而定，仍然可以在67岁前退休。 布朗的计画，要求公务员提高对退休基金的供款，以便确保他们退休后可得到的福利；公务员的供款必须与政府的供款在同一水平，不能...

继纽约市长彭博一系列控菸措施后，市议长柯魁英和卫生局局长费尔利22日又宣布一项控菸提案，要求纽约市法定购菸年龄从18岁延后至21岁，但未满21岁的人持有香菸并不违法。 该提案的目的是让年轻人尽可能晚一点接触香菸，以避免在成年之后染上菸瘾。如果提案最终立法，纽约市将成为全美首个将购菸年龄提升至21岁的大城市。华裔市议员均对该提案表示支持，称华人社区菸民众多，进行早期宣导和控制尤为重要，但实施效果还需...

继纽约市议长柯魁英和卫生局局长费尔利日前宣布控菸提案，欲将全市法定购菸年龄从18岁延至21岁，州参议员Diane Savino和州众议员罗森塔尔（Linda Rosenthal）28日也公开声明支持提案、要求在全州内推行这一标准，通过提升购菸年龄让年轻人尽可能晚些接触香菸，避免尼古丁带来的健康危害。 根据纽约州卫生厅的数据，全州有11.9%的高中生吸菸，每日吸菸的成年菸民中88%在18岁以前就开始...

旅客申请运输安全局（TSA）快捷安检计画（PreCheck）或海关及边境保护局（CBP）全球通关计画（Global Entry）不通过，最常见的原因竟是因为曾经在订机票时谎报年龄。TSA和CBP发言人都对此感到惊讶。 TSA日前宣布扩大PreCheck计画至60个新机场；CBP的Global Entry计画目前也已推广至全国45个机场。洛杉矶国际机场（LAX）作为这两个计画的先行机场，早在去年就开...

房地产资讯组织「快讯」（DataQuick）最新报告显示，湾区10月高价房屋（50万元或以上）销量较一年前大跌20%，中低价房屋（50万元以下）销量则上升8.8%。 快讯表示，房屋销售一般在10月放缓，因此联邦政府支持的常规贷款上限由原来的72万9750元下调至62万5500元只能算是构成高价房子销售下降的部分原因。 丹维尔市（Danville）「美好家园房地产」（Better Homes and...

（编註：「人到中年」专题共有上、中、下三篇文章，第一篇（上）刊出后，上一期本应续刊「中」篇，但因编辑作业疏忽，误刊下篇。本期补刊中篇。不便之处，请读者见谅，并向作者致歉。） 上次（第一篇）所提案例中的大为遭遇许多中年挑战，究竟人到中年有什么特别，和其他人生阶段的挑战有哪些不同？ 首先来看中年的年龄界定，大致可从35岁到60岁，所涵盖的年龄范围广泛，若再加上中年人特有的挑战，就更可以勾勒出中年人的生...

中华人民共和国建国64周年，驻旧金山总领事馆27日举行国庆酒会。以往每逢国庆庆祝会，都在总领事馆举行三场酒会，分别宴请传统侨社、新侨留学生和政界官员。今年首次合併举行，在旅馆宴会厅同场招请逾千名湾区嘉宾。旧金山市长李孟贤（左）与总领事袁南生敬酒。（图与文：记者关文杰）...

旧金山市长李孟贤将于13日率团访问中国，预计停留北京与上海两地，这是他上任后第二次出访中国，也是首次以市长身分访问上海。中国驻旧金山总领事袁南生特别于8日晚间设宴款待访问团成员。袁南生说，基于李市长上次成功的出访经验，此行成果将更为丰硕。 袁南生表示，五个月之前同样在官邸设宴，庆祝李市长首次出访中国获得成功，为两国合作与友好埋下种子。李市长再度出访中国，有两个最重要的任务，首先是加强旧金山与上海姊...